Какво е " AMBELE BRAȚE " на Български - превод на Български

• двете ръце

Примери за използване на Ambele brațe на Румънски и техните преводи на Български

Răni defensive pe ambele brațe.
Рани от самозащита по двете ръце.

Puteți ridica ambele brațe în același timp sau unul câte unul.
Можете да вдигнете двете ръце едновременно и отделно.

Dacă el te atinge din nou, mă voi rupe ambele brațe.
Докосне ли те още веднъж, ще му счупя и двете ръце.

Încercați să păstrați ambele brațe într-o linie dreaptă.
Опитайте се да запазите и двете ръцете в права линия.

De ce trebuie măsurată tensiunea arterială la ambele brațe?
Защо кръвното трябва да се измерва на двете ръце?

Durere în unul sau în ambele brațe sau picioare.
Болки в едната или и в двете ръце или крака.

Ridicați ambele brațe încet spre părțile laterale și spre exterior.
Повдигнете двете ръце бавно към страните и навън.

Omul cu mehendi moderne pictează pe ambele brațe.
Човекът със съвременната мехенди рисува на двете си ръце.

Tipul ăla a rupt ambele brațe și a suferit multiple contuzii craniene.
Счупил е двете си ръце и претърпял множество черепни травми.

Am găsit întotdeauna utilizarea de ambele brațe redundante.
Винаги съм смятал използването на двете ръце за ненужно.

Phantom durerea în ambele brațe și picioare are mai multe proprietăți:.
Фантомната болка в двете ръце и краката има няколко свойства:.

Efectuați această mișcare așezată pe spate cu ambele brațe deasupra capului.
Извършете този ход, който се поставя върху гърба с двете си ръце над главата.

La expirație, îndoind ambele brațe în coate, îndoiți corpul de podea.
На издишайте, огъвайки двете ръце в лактите, огънете тялото на пода.

Să sperăm că va continua și nu se termină blocați în pădure cu ambele brațe rupt ca Cecilia.
Да се надяваме, че ще ги завърши и няма да се налага да бъде блокиран в горта с 2 счупени ръце като Сесилия.

Dintre jucătorii care și-au aruncat ambele brațe în aer au fost din echipa câștigătoare;
От играчите, които вдигат и двете си ръце след отбелязана точка, се оказват от печелившия отбор.

Important: pentru o precizie mai mare, puteți efectua măsurători pe fiecare"jumătate a corpului", de exemplu, pe ambele brațe sau pe ambele artere carotide.
Важно: за по-голяма точност, можете да правите измервания на всяка"половина на тялото", например, на двете ръце или и на двете сънни артерии.

Bietul băiat nu avea ambele brațe, ambele picioare, un ochi Și el a avut doar un hobby.
Горкото момче нямаше ръце, крака и едно око… и имаше само едно хоби.

Da, cu toate acestea, el are nevoie de ambele brațe. Pentru a medita.
Да, обаче, той има нужда от две ръце… да медитира.

Ridică-te în picioare, întinde ambele brațe în sus de parcă ai vrea să atingi tavanul sau rotește-le pentru a forma un cerc imaginar în fața pieptului.
Стоейки, можете да разтегнете и двете ръце, сякаш искате да докоснете тавана, или да ги завъртите, за да образуват въображаем кръг пред гърдите и т.

În timp ce dormiți în această poziție, vă aflați pe partea dvs., cu ambele brațe poziționate în jos în linie dreaptă.
Докато спите в тази поза, лежите на ваша страна с двете си ръце, разположени надолу по права линия.

Dacă nu observaţi prezenţa acestui tendon, atunci trebuie să ştiţi că vă număraţi printre cei 10-15% dintre oamenii de pe Pământ care s-au născut fără această trăsătură proeminentă în una sau ambele brațe.
Ако нямате такова, то вие сте сред 10-15 процента от хората, родени без тази специфична характеристика в една или и в двете си ръце.

Este pe o alee îngustă, astfel încât, în unele părți, nu se poate întinde chiar ambele brațe pe măsură ce trece prin ea.
Това е предвидена една алея толкова тесен, че в части, вие дори не може да се простират и двете си ръце, докато премине през него.

În ceea ce privește bugetul rectificativ nr. 6, sper că ambele brațe ale autorității bugetare sunt acum în măsură să aprobe bugetul rectificativ fără a-i aduce modificări.
По отношение на коригиращ бюджет № 6 и двете рамена на бюджетния орган сега, надявам се, са в позиция да го одобрят без изменения.

L„ angină pectorală reprezintă simptomul cel mai frecvent al aterosclerozei coronariene și se manifestă cu un durere intensă, regresie tranzitorie cu restul, cu o durată variabilă de la 5 până la 15 minute, localizat în centrul pieptului, adesea iradiate de-a lungul brațului stâng, dar și în partea dreaptă sau pe ambele brațe.
L' ангина пекторис представлява най-честата симптом на коронарна атеросклероза и се проявява с силна болка, преходна регресия с останалите, с променлива продължителност от 5 до 15 минути, локализиран в центъра на гърдите, често се облъчват по лявото рамо, но и надясно или с двете ръце.

Avem doar lecturi unice și acesta este motivul pentru care ambele brațe ale autorității bugetare trebuie să depună eforturi și să aibă o disciplină deosebită, deoarece, de fapt, toți avem doar o șansă.
Имаме само по едно четене и затова и двете направления на бюджетния орган се нуждаят от особени усилия и дисциплина, защото всъщност всеки от нас има само по една възможност.

Apoi sta pe degetele de la picioare, se întind ambele brațe în sus și întinde întregul corp la tavan(acesta este un exercițiu simplu relaxează mușchii spatelui și ameliorează coloanei vertebrale).
След това стои на краката си, изпънете ръцете нагоре и двете изпънете цялото тяло към тавана(това е просто упражнение отпуска мускулите на гърба и облекчава гръбначния стълб).

Leziuni ale ambelor brațe sau picioare.
Лезия на двете ръце или крака.

Două brațe, ambele urechi.
Ще си запазя и ръцете, и ушите.

În acest caz, trebuie să slăbiți toate șuruburile din ambele suporturi de brațe.
В този случай трябва да развиете всички винтове от двете страни на подлакътниците.

Probabil că ambele adus ai luat-o în brațe, mîngîindu?
Вероятно и двете донесе ли я взе в ръцете си, гали?