Какво е " AMBELE MODURI " на Български - превод на Български

• и двата начина
• и двата режима
• два начина

Примери за използване на Ambele moduri на Румънски и техните преводи на Български

O fac în ambele moduri.
Правят го по два начина.

Ambele moduri de gîndire sînt sterile şi sterilizante.
Двата начина на мислене са стерилни и стерилизиращи.

Am făcut-o în ambele moduri.
Можем да го направим по два начина.

Am pus-o în ambele moduri, asa că puteti alege.
Ами направих го по двата начина, за да си изберете.

Acest program 3-4 ani se poate face pe un part-time sau bază de normă întreagă- ambele moduri sunt ideale pentru adulți de lucru.
Това 3-4 годишна програма може да се направи по време на част или пълен работен ден- и двата модела са идеални за работни възрастни.

Ambele moduri au un loc de a fi, ele sunt destul de eficiente și populare.
И двата начина имат място, те са доста ефективни и популярни.

Tabelul de mai jos poate fi utilizatpentru ambele moduri de pictură: glazură sau un singur strat.
Може да се използва таблицата по-долуза двата начина на боядисване: гланц или еднослоен.

Încearcă ambele moduri -0 un joc Pineapple solicitant sau obișnuitul Clasic.
Опитайте двата режима- трудната игра"Pineapple" или по-лесната-"Класическа".

Acest program de 3-4 ani se poate realiza pe bază de timp parțial sau cu normă întreagă- ambele moduri sunt ideale pentru adulții care lucrează.
Тази 3-4 годишна програма може да се изпълнява на части или на пълен работен ден- и двата режима са идеални за работа от възрастни.

Ambele moduri de lucru bine în adăugarea de muzică la iPod clasic în acest artilce.
И двата начина работят добре при добавяне на музика към iPod класически в този член.

În Excel putem număra numere cu funcții sau comanda Format Cells, cu toate acestea, ambele moduri nu modifică valoarea reală a celulelor după rotunjire.
В Excel можем да кръгли номера с функции или Формат клетки команда, обаче, и двата начина не променят действителната стойност на клетките след закръгляване.

Ambele moduri oferă un grad înalt de performanță și au făcut Infinispan o….
И двата начина осигуряват висока степен на изпълнение и са направили Infinispan обща….

Modul de înregistrare dublă vă permite să înregistraţi simultan filme HD şi imagini statice de înaltă rezoluţie pentru a surprinde cea mai bună fotografie în ambele moduri.
Режимът на двоен запис ви позволява да снимате HD видео и статични изображения с висока разделителна способност едновременно, за да уловите най-добрия кадър по двата начина.

Ambele moduri GLES sunt caracteristice deficitare și ineficiente datorită limitărilor GLES, deci nu ar trebui să fie preferate față de modul OpenGL standard.
И двата режима на GLES са неефективни и неефективни поради ограниченията на GLES, така че те не трябва да се предпочитат в сравнение със стандартния OpenGL режим..

În cazul serviciilor poștale pentru scrisori adresate C2X, solicitantul susține, de asemenea, că ambele moduri de distribuire, electronic și poștal, aparțin aceleiași piețe.
По отношение на пощенските услуги, свързани с адресирани писма C2X, заявителят също така твърди, че и двата начина на доставка- електронен и пощенски- принадлежат към един и същ пазар.

Ambele moduri vă permit să rotiţi suportul la 90° în orice direcţie, pentru a găsi cea mai bună poziţie pentru iPad şi pentru a-l utiliza în poziţia peisaj şi portret.
И двата режима позволяват завъртането на поставката на 90° и в двете посоки, за да намерите най-добрата позиция за устройството, като по този начин може да го използвате в хоризонтален или вертикален режим..

Solicitantul susține că modul de distribuire a corespondenței comerciale este neutru din punct de vedere tehnologic, în sensul că ambele moduri de distribuire, electronic și poștal, aparțin aceleiași piețe relevante.
Заявителят твърди, че начинът на доставка на бизнес пощата е технологически неутрален, т. е. и двата начина на доставка- електронен и пощенски- принадлежат към един съответен пазар.

O persoană care efectuează raportarea intern sau extern sau în ambele moduri beneficiază de protecție în temeiul prezentei directive dacă aceasta are motive întemeiate să creadă că informațiile raportate erau adevărate la momentul raportării și că respectivele informații intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Лице, което подава сигнал вътрешно или външно, или по двата начина, има право на защита по силата на настоящата директива, при условие че то има основателни причини да счита, че информацията, за която е подало сигнал, е вярна към момента на подаване на сигнала и че тази информация попада в приложното поле на настоящата директива.

Ambele modele au încheiat 2016 cu cele mai mari vânzări din toate timpurile.
И двата модела приключиха 2016 г. с най-високите си продажби.

Ambele modele vor fi disponibile din trimestrul al doilea al anului.
И двата модела ще бъдат достъпни през третото тримесечие на тази година.

Ambele modele vor fi produse în Japonia, la uzina Mazda din Hiroshima.
И двата модела обаче ще се произвеждат във фабриката на Mazda в Хирошима, Япония.

Ambele modele sunt scaune pliante punte și convenabil pentru mutarea și depozitarea.
И двата модела са сгъваеми шезлонги и удобен за преместване и съхранение.

Ambele modele de mașini sunt special adaptate pentru piața chineză.
И двата модела автомобили са специално приспособени за китайския пазар.

Ambele modele sunt echipate cu cele mai noi tehnologii Ford pentru a spori siguranta si confort.
И двата модела са оборудвани с най-новите технологични решения от Ford за повишаване на безопасността и комфорта на пътуването.

Ambele modele sunt foarte convenabile și funcționale, dar, din punct de vedere structural, sunt oarecum diferite.
И двата модела са много удобни и функционални, но структурно са малко по-различни.

Ambele modele sunt livrate cu un trepied pentru a fotografia fotografii și clipuri video sau pentru a avea o conversație video ușoară atunci când sunt conectate la PC.
И двата модела са снабдени със статив, за да заснемат неподвижни снимки и клипове, или да имат лесен видео разговор, когато са свързани към компютъра.

Ambele modele de jante provin din gama exclusivă Volkswagen R şi par aproape că plutesc, în ciuda dimensiunilor impunătoare.
И двата модела са разработени от нашата ексклузивна Volkswagen R работилница и изглеждат изключително леко въпреки внушителния си размер.

Ambele modele au fost frumos este sunet și aspect, dar nu au fost fără defecte.
И двата модела са красиви, звучат и изглеждат, но не са без недостатъци.

Ambele modele sunt dotate cu Tehnologia Cat Connect, astfel mărindu-se eficiența de operare cu până la 45%, comparativ cu operațiunile de lucru tradiționale.
И двата модела са оборудвани с интегрираната технология Cat Connect, която увеличава работната ефективност с до 45% в сравнение с традиционните методи за профилиране на терени.