Какво е " AMBELE ORAȘE " на Български - превод на Български

• и двата града

Примери за използване на Ambele orașe на Румънски и техните преводи на Български

Eu am trăit în ambele orașe.
Учила съм и в двата града.

Ambele orașe dispun de plaje largi de nisip.
И двата градове могат да се похвалят широки пясъчни плажове.

Eu am trăit în ambele orașe.
Живял съм и в двата града.

Ambele orașe erau printre cele mai mari din țară.
Землищата на двете общини са сред най-големите в страната.

Este bine de știut că ambele orașe beneficiază de plaje.
Добрата новина е, че и двата плажа са защитена местност.

În ambele orașe Securitatea a recurs la arestări.
И в двата града силите на реда прибягват към насилие.

Expozițiile vor putea fi admirate, în ambele orașe, până pe 18 noiembrie.
Трите изложби ще останат в града до 18 ноември.

Ambele orașe vor găzdui evenimente menite să promoveze cultura locală. 7.
В двата града ще се проведат прояви, популяризиращи тяхната култура. 7.

Un nivel de Jaguar Temple 5 în ambele orașe- a destinatarului și a expeditorului.
Храмът на ягуара да е не по-нисък от ниво 5 в двата града(на изпращача и на получателя).

Ambele orașe sunt magice și pline de istorie medievală și castele.
И двата града са магически и пълни с средновековна история и замъци.

Întrucât acestea sunt atât de aproape una de cealaltă, este foarte ușor să vedeți ambele orașe într-o singură zi.
Поради факта, че са твърде близко един до друг вие може да посетите и двата комплекса в рамките на един ден.

Ambele orașe sunt ușor accesibile pe șosea sau pe calea ferată din Pretoria.
И двата града са лесно достъпни с автомобилен или железопътен транспорт от Претория.

Hotelul este ușor de observat de la drumul principal Varna- Burgas, fiind la o distanță aproximativ egală de ambele orașe.
Хотелът е лесно забележим от главния път Варна- Бургас, като се намира на почти равно разстояние от двата града.

Ambele orașe au fost uitate de 1.500 de ani până când excavările au început în secolul al XVIII-lea.
И двата града бяха забравени за 1500 години, докато разкопките започнаха през 18 век.

Pe lângă transferul comandat în avans, ambele orașe către stațiune pot fi accesate cu transportul public.
В допълнение към трансфера, поръчан предварително, и до двата града до курорта може да се стигне с обществен транспорт.

Ambele orașe, situate în inima Europei, sunt primitoare, verzi și cosmopolite.
Двата града са много приветливи, зелени, с международна и космополитна среда, намиращи се в сърцето на Европа.

În funcție de modul în care conta, ambele orașe sunt cele mai mari, cele mai vizitate, iar ținta majorității investițiilor.
В зависимост от това как се брои, и двата града са най-голямата, най-посещавания, и целта на повечето инвестиции.

Ambele orașe sunt relativ apropiate una de cealaltă și Rothenburg, astfel încât partea de călătorie va fi ușor.
И двата града са сравнително близо един до друг и Ротенбург, така част за пътуване ще бъде лесно.

Orașele sunt cu adevărat similare, ambele au o istorie antică și au fost centrele de comerț din timpuri străvechi, acum ambele orașe sunt stațiunile centrale ale regiunilor lor.
Градовете са много сходни, и двете имат древна история и са били центрове на търговията от древни времена, а сега и двата града са централните курорти на техните региони.

Problema este că ambele orașe par să fie abandonate de îndată ce vă lăsați de hub-uri quest.
Проблемът е, че и двата града изглежда да бъде изоставена, веднага след като те оставя стремежа центрове.

Ambele orașe mari și sate mici au ceremonii pentru a marca comemorarea a ceea ce a fost data cea mai memorabila pentru francezi și aliații.
И двата големите градове и малките села имат церемонии за отбелязване отбелязването на това, което е най-запомнящите се дата за французите и съюзниците.

În 1280, orașul(sau cum a fost atunci, ambele orașe) au aderat la mercantilele Ligii Hanseatice, și astfel a devenit un important centru comercial medieval.
Години по-късно градът(тогава два града) се включва в Лигатана на Ханзата и скоро се превръща във важен търговски център.

Ambele orașe sunt la un pas de Sasso Parcul Național Gran, care acoperă o mare parte a regiunii Abruzzo și care merită să fie vizitat și a descoperit.
И двата града са разположени на един хвърлей от Националния парк Гран Сасо, който покрива голяма част от региона на Абруцо и заслужава да бъде посетен и открит.

Bruxelles și Anvers sunt ambele orașe dinamice, sau scară în jos ritmul o atingere în Gent, odată ce un oraș medieval care să rivalizeze Paris și astăzi unul dintre swingingest orașe din Belgia.
Брюксел и Антверпен са двете динамични градове, или скала за определяне на темпа на докосване в Гент, след като средновековен град, за да съперничи на Париж и днес е една от най-swingingest градове в Белгия.

Ambele orașe vor contribui la crearea unor efecte pe termen lung ale succesului de anul trecut al Anului European al Patrimoniului Cultural, care a demonstrat cum poate cultura să schimbe în bine orașele și regiunile noastre.
Двата града ще помогнат да се осигури дългосрочно въздействие на миналогодишната успешна инициатива"Европейска година на културното наследство", която показа как културата може да преобрази нашите градове и региони.

În ambele orașe, studenții au ocazia să participe la o gamă largă de evenimente, de la întâlniri cu profesioniști, participanți la show-uri de modă, expoziții și târguri profesionale până la tururi de companii, permițându-le astfel să își construiască o rețea profesională proprie.
В двата града студентите имат възможност да посещават широк спектър от събития, от срещи с професионалисти, присъстващи на модни ревюта, изложби и професионални панаири до предприемане на фирмени обиколки, като по този начин им позволяват да изградят собствена професионална мрежа.

Ambele sunt orașe mari de port din bazinul Caraibe.
И двете са големи пристанищни градове в Карибския басейн.

Ambele sunt orașe dinamice și vibrante care s-au transformat pentru a avea un impact major asupra lumii.
И двата са динамични и оживени градове, които са се трансформирали, за да окажат голямо влияние върху света.

Diferite orașe din Italia sărbătoresc ambele tradiții cu Festivalul de evenimente Injecore.
Различни градове в Италия празнуват двете традиции с фестивал на Фенери събития.

Din ambele țări vor fi alese două orașe care să fie Capitala Europeană a Culturii în 2016.
По два града от всяка от тези държави ще бъдат избрани за Европейски столици на културата 2016.