Какво е " AMBIANTE " на Български - превод на Български

• на околната среда

Примери за използване на Ambiante на Румънски и техните преводи на Български

Crearea unei ambiante pentru noi."".
Създай атмосфера за нас.

Nu folosii acumulatorul la temperaturi ambiante sub.
Не използвайте батерията при температури на околната среда под.

Schimbări puternice ale temperaturii ambiante(trecerea de la îngheț puternic la o cameră foarte caldă).
Резки промени в температурата на околната среда(преход от силна слана към много гореща стая).

Temperatura noastră nu se modifică odată cu modificarea temperaturii ambiante.
Нашата температура не се променя с промените в температурата на околната среда.

Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi ambiante sub 0 °C sau peste.
Не използвайте батерията при температури на околната среда под.

Mamele devin sensibile la atingerea, îmbrăcămintea de fricțiune sau la o scădere a temperaturii ambiante;
Зърната стават чувствителни на допир, триене на дрехи или промени в температурата на околната среда;

Schimbarea temperaturii ambiante va avea o mică influență asupra ei, și o valoare de eroare de aproximativ poate să apară ± 0,5V.
Промяната на температурата на околната среда ще имат слабо влияние върху него, и стойност за грешка от около може да възникне ± 0. 5V.

Anvelopa de izolare va reţine conţinutul său radioactiv în cazul reducerii presiunii ambiante pînă la valoarea de 60 kPa.
Защитната обвивка задържа радиоактивното съдържание при намаляване на външното налягане до 60 kPa;

Factorii externi, cum ar fi schimbările temperaturii ambiante, schimbarea diametrului de intrare a gazului sau contrapresiunea din pachetul de furtunuri conectat, pot fi compensate în siguranță.
Външни фактори, като промени в температурата на околната среда, променлив вход на газ или противоналягане от свързания кабелен възел, могат да бъдат безопасно компенсирани.

Referință/ lucrare de cercetare: Srinivasan C.(2005): O metoda SOUND pentru sinteza nanotuburilor de carbon cu un singur perete, în condiții ambiante.
Референтен/ Научна статия: Srinivasan С(2005): Метод звук за синтез на единични стени нанотръби въглеродни при стайни условия.

Instrumentele de măsură meteorologice utilizate pentru monitorizarea condițiilor ambiante în timpul încercării trebuie să respecte specificațiile de.
Метеорологичните уреди, които се използват за следене на условията на околната среда по време на изпитването, трябва да отговарят на спецификациите за.

O vrajă de tuse poate provoca o respirație profundă, mișcare bruscă, plâns, vorbit, râde, plâns sau o schimbare a temperaturii ambiante.
Атака на кашлица може да предизвика дълбоко вдишване, внезапно движение, плач, говорене, смях, крещене или промяна на температурата на околния въздух.

Alături de calculatorul de bord, aceasta reacționează la temperaturile ambiante datorită senzorilor de înaltă precizie, reglând automat nivelul de căldură a manșoanelor în funcție de condițiile externe.
В комбинация с бордовия компютър реагират на околната температура благодарение на своите прецизни сензори, като автоматично регулират нивото на топлината на ръкохватките спрямо външните условия.

Sinteza ultrasonically asistată de acid mandelic prin PTC în lichid ionic prezintă o îmbunătățire semnificativă a randamentelor de reacție în condiții ambiante.
В ултразвуково подпомага синтеза на бадемова киселина от PTC в йонна течност показва значително повишаване на добивите на реакцията при стайни условия.

Lubrifiantul de specialitate potrivit asigură funcționarea fără întreruperi, în condiții de siguranță, sub sarcini puternice sau sub influența apei sau a altor medii ambiante, extinzând durata de viață a lagărelor simple din vehicule, utilaje și instalații.
Правилният специален смазочен материал гарантира плавна и безопасна работа при тежки натоварвания или влияние на водата и други околни среди, удължавайки живота на Вашите обикновени лагери в превозни средства, машини и инсталации.

Temperatura ambiantă: în integrarea ciclului de refrigerare, există o limită a temperaturii ambiante, care depinde de proiectarea sistemului, acolo unde rata de generare a căldurii reziduale nu este suficientă pentru a menține o temperatură confortabilă în interiorul clădirilor.
Температура на околната среда: при интегрирането на хладилния цикъл има ограничение по отношение на околната температура(което зависи от конфигурацията на системата), където произвежданата отпадна топлина не е достатъчна, за да се запазва приятна температура вътре в сградите.

Stralucirea si/sau contrastul dintre caractere si fondul ecranului trebuie sa poata fi usor reglat de catre operator si usor de adaptat conditiilor ambiante;
Яркостта и/или контрастът между знаците и фона да могат да се регулират от лицето, работещо с видеодисплеи, и да се променят лесно в зависимост от условията на средата;

Adică, este sensibil la schimbările în condițiile externe, cum ar fi iluminarea, creșterea sau scăderea temperaturii ambiante, sau în momentul depunerii de tensiune(de exemplu, butonul de pornire on-off) își schimbă proprietățile sale externe.
Това означава, че тя е чувствителна към промени във външните условия, като например осветление, повишаване или понижаване на температурата на околната среда, или при подаване на напрежение(т. е. бутон за включване и изключване на енергия) се променя неговите външни свойства.

Sistemul de detectare a incendiului trebuie proiectat și detectoarele trebuie poziționate astfel încât să detecteze rapid izbucnirea incendiului în orice parte din spațiile respective și în orice condiții normale de funcționare a mașinilor și de variații ale ventilației care pot fi impuse de intervalul posibil al temperaturilor ambiante.
Системата от детектори за пожар се проектира, а детекторите се разполагат така, че бързо да се установява възникването на пожар във всяка част от тези помещения и при всякакви нормални условия на работа на двигателя и режими на работа на вентилационната система в зависимост от възможните температури на околната среда.

In aceasta lucrare, bazata pe metoda pedagogica a Mariei Montessori folosita pentru copiii foarte mici, de la nastere pana la 15 luni, veti gasi idei si activitati pentru:• pregatirea universului nou-nascutului• crearea si pregatirea materialului senzorial adaptat fiecarui stadiu al dezvoltarii sale• asistarea copilului in dezvoltarea abilitatilor• incurajarea independentei sale, ajutandu-l„sa faca singur”• asigurarea unei ambiante calme si pozitive acasa.
Тази книга, вдъхновена от педагогическите методи на Мария Монтесори, посветени на най-малките- от раждането до петнайсетмесечна възраст,- предлага идеи и занимания, които:- подготвят малкия свят на новороденото;- създават и осигуряват подходящите средства за всеки етап от израстването на детето;- помагат му да развива способностите си;- насърчават неговата самостоятелност;- осигуряват спокойна и положителна домашна атмосфера.

Starea fizică la 20 oC la presiune ambiantă standard;
Физично състояние при 20 oC при стандартно налягане на средата;

Peisaj si ambianta a parcului sunt destul de potrivite pentru lumina gradina.
Природата и атмосферата на парка са подходящи за градинската светлина.

Temperatura aerului ambiant(operațională).
Температурата на околния въздух(Оперативна).

Reducerea zgomotului ambiant fără redarea muzicii.
Намаляване на заобикалящия шум без възпроизвеждане на музика.

Gratis Auralux este un joc RTS ambiantă care simplifică genul de bază strategică.
Безплатни Auralux е атмосферния RTS игра, която опростява жанра стратегическото си ядро.

Privind ozonul din aerul ambiant.
Относно озона в атмосферния въздух.

Evaluarea concentraţiilor de ozon şi de substanţe precursoare în aerul ambiant.
Оценка на концентрациите на озона и на неговите прекурсори в атмосферния въздух.

Senzație de frig, indiferent de temperatura ambiantă;
Усещане за студ, независимо от външната температура;