Какво е " ОКОЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• din jur
• ambientale
• de mediu
• înconjurătoare
• de primprejur

Примери за използване на Околни на Български и техните преводи на Румънски

Избягвай екстремни околни температури.
Evită temperaturile ambientale extreme.

Екстремните околни среди на нашия собствен свят са извънземни гледки.
Mediile extreme din lumea noastră sunt peisaje extraterestre.

Стаята е без прозорци и не се улавят околни звуци.
Camera e fără ferestre, deci, nimic despre lumina, şi microfonul nu receptează niciun zgomot ambiental.

Черното абсорбира всички околни цветове, обединявайки ги и давайки контраст.
Negrul absoarbe toate radiațiile colorate din jur, combinându-le și oferind contrast.

Такива признаци показват, че туморът започва да изтласква всичките околни органи.
Astfel de semne sugerează că tumora a început să stoarcă toate organele din jur.

Това е същината, където всички наши таланти, преживявания, околни и образователни фактори се срещат.
Acesta este nucleul în care se întâlnesc toate talentele și experiențele noastre, factorii de mediu și educaționali.

Специалният обръч помага на това сляпо куче да не удари главата си в околни предмети.
Un cerc special îi ajută pe acest câine orb să nu lovească cu capul de obiectele din jurul lui.

Вече по-ярка от всички околни звезди, неговата цел беше прекалено тъмна, за да е нещо повече от звезда.
Deja mai luminoasă decât orice stea din jur, destinaţia lui era deocamdată prea slabă ca să fie mai mult decât o stea.

MRI предоставя на лекаря информация за състоянието на хипофизната жлеза и нейните околни тъкани.
IRM oferă medicului informații despre starea glandei pituitare și a țesuturilor înconjurătoare.

Тази услуга ще ви помогне да се разглежда къщи, пътища и всички околни обекти в София на нивото на улицата.
Acest serviciu vă va ajuta să ia în considerare case, drumuri și toate obiectele din jur în București la nivel de stradă.

Злокачествената неоплазия засяга всички слоеве, но не се простира до други околни тъкани и органи.
Un neoplasm malign afectează toate straturile, dar nu se răspândește în alte țesuturi și organe înconjurătoare.

При това заболяване на детето вижда всички околни предмети изкривени, защото роговицата поема неправилна форма в този случай го….
În această boală copilul vede toate obiectele din jur, deoarece distorsionate ale corneei presupune o formă neregulată în a….

Нека станат народите и дойдат В Иосафатовата долина; Защото там ще седна да съдя всичките околни народи.
Să se scoale neamurile, şi să se suie în valea lui Iosafat! Căci acolo voi şedea să judec toate neamurile de primprejur.

Тази лека, необвързваща игра помага да съблазнявате и да се влюбвате във всички околни мъже, включително избраните от тях.
Acest joc simplu, fără caracter obligatoriu ajută la seducția și îndrăgostirea tuturor bărbaților din jur, inclusiv celor aleși.

Нека станат народите и дойдат В Иосафатовата долина; Защото там ще седна да съдя всичките околни народи.
Să se trezească toate neamurile şi să vină în valea lui Iosafat, căci acolo voi aşeza scaun de judecată pentru toate popoarele din jur.

Тоже Юда ще воюва в Ерусалим; И богатството на всички околни народи ще се събере,- Злато, сребро и дрехи- в голямо изобилие.
Iuda va lupta şi el în Ierusalim, şi vor strînge bogăţiile tuturor neamurilor de primprejur, aurul, argintul şi haine foarte multe.

С определени фактори, те могат да започнат своето възпроизвеждане, прониквайки и разпространявайки се в здравите околни тъкани.
Sub anumiți factori, ei pot începe reproducerea lor, penetrantă și răspândirea de a tesutului inconjurator sanatos.

Zec 14:14 Тоже Юда ще воюва в Ерусалим; И богатството на всички околни народи ще се събере,- Злато, сребро и дрехи- в голямо изобилие.
Zaharia 14:14 Iuda va lupta şi el în Ierusalim, şi vor strânge bogăţiile tuturor neamurilor de primprejur, aurul, argintul şi haine foarte multe.

Поради това, лечение на бълхите трябва да е общо, не само за домашни любимци, но и всички околни обекти.
Prin urmare, tratamentul pentru purici trebuie să fie totală, nu numai pentru animale de companie, dar, de asemenea, toate obiectele din jur.

В етап 3В туморът засяга всички околни органи и лимфната система, като честотата на преживяемост е около 9% за двете ракови заболявания.
În stadiul 3B, tumora afectează toate organele înconjurătoare și sistemul limfatic, rata de supraviețuire este de aproximativ 9% pentru ambele tipuri de cancer.

Когато изберете трябва да бъде взето под внимание, независимо дали тази част от обзавеждането в хармония с всички околни дизайн.
Când selectați ar trebui să fie luate în considerare, dacă această piesă de mobilier în armonie cu toate de design din jur.

Това е състояние, при което човек губи способността си да се движи в космоса, чувствайки, че всички околни обекти се въртят като въртележка.
Aceasta este o condiție în care o persoană își pierde capacitatea de navigare în spațiu, simțindu-se că toate obiectele din jur se rotesc ca un carusel.

Уплътнението на направляващата количка предпазва търкалящите системи от замърсяване и при критични околни условия.
O etanşare completă a căruciorului protejează sistemele de rulare împotriva impurităţilor chiar şi în condiţii critice de mediu.

В крайбрежните градове, обикновено работят частни busiki и пътуват до почти всички околни райони, както и цените на билетите не са твърде прекомерни.
În oraşele de coastă, de obicei, executaţi busiki privat şi naveta la aproape toate zonele din jur, şi preţurile biletelor nu sunt prea exorbitante.

Деца и семейни психолози в един гласТе твърдят, че юношеството е един от най-трудните за детето, и за всички околни възрастните.
Copiii și psihologii de familie într-o singură voceEi susțin că adolescenta este una dintre cele mai dificile pentru copil, cât și pentru toți adulții din jur.

Докато чаят да влезе в сила, апендиксът разрушава и заразява всички околни органи, причинявайки перитонит, който в повечето случаи е фатален.
În timp ce așteaptă ca ceaiul să aibă efect, apendicele rupe și infectează toate organele din jur, provocând peritonită, care în majoritatea cazurilor este fatală.

На входовете за зарядно и слушалки има тапички, които при затварянето си оплътняват отворите и ги предпазват от прахови частици и други вредни околни влияния.
Încărcător InputThey și căști există prize, se închid oplatnyavat lor deschisă și PROTECt le din particule BCahovi și alte influențe dăunătoare ambientale.

При отрицателното възприемане на двойниците пациентът твърди, всички околни негови роднини са заменени от напълно други личности, които се представят за тях.
Cu o percepție negativă a gemenilor, pacientul susține că toți rudele din jurul lui sunt înlocuite de personalități complet diferite, deghizate cu pricepere ca rude.

За да прецените правилно степента на увреждане на тялото, трябва да знаете анатомичната структура не само на самия стомах, но и на всички околни тъкани и органи.
Pentru a evalua corect gradul de deteriorare a corpului, trebuie să cunoașteți structura anatomică nu numai a stomacului, ci și a tuturor țesuturilor și organelor înconjurătoare.

Автоматичното регулиране на силата на звука реагира по-бързо, особено при работа с по-високи динамични или околни песни, а корекциите се виждат при по-ниски нива на усилване.
Controlul automat al volumului reacționează mai repede, în special în cazul manipulării mai multor piese dinamice sau ambientale, iar reglajele sunt vizibile la niveluri mai joase.

Как да използвам "околни" в изречение

- Оферти от 3 водещи геодезически фирми, за геодезическо заснемане на терена, околни улици, дерета и т.н.;

Обширен двор с малко езерце. В близост до много околни забележителности. Комплексът е в типичен родопски стил.

Изгря ярка луна, която в мразовитата безоблачна нощ направи всички околни била идеално видими и нереално близки.

Към момента се проверяват всички околни предприятия, които биха могли да са причинили замърсяване на Малък Искър.

В седеж запазва идеално равновесие. При подканване показва части от своето тяло и околни предмети и хора.

Това какво е, ще дойдат от други балкански държави или ще дойдат технически българи от околни страни?

Далече в синевата, той се извисява над всички околни хълмове и последни възвишения на Родопите към Тракия.

(39): Ъглополовящите равнини на всички двустенни ъгли между две съседни околни стени минават през височината на пирамидата.

OCM = OAM = OBM. (16): Всички околни стени образуват равни двустенни ъгли с равнината на основата, т.е.