Какво е " ОКОЛНИТЕ СГРАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• clădirile din jur
• clădirile înconjurătoare
• cladirile adiacente

Примери за използване на Околните сгради на Български и техните преводи на Румънски

И евакуирайте околните сгради.
Și clar casele din jur.

Околните сгради бяха направени.
Înconjurarea clădiri a fost făcută.

Провери околните сгради.
Verifică clădirile învecinate.

Има снайперист в околните сгради.
Este un lunetist undeva in cladirile din zona.

Може да има снайперист на всяка една от околните сгради.
Un lunetist are poziţie bună de pe oricare clădire.

Ще ни трябват околните сгради и пушка.
Ne trebuie acces la clădirile din apropiere şi o carabină.

Няма начин за бягство чрез околните сгради.
Nu au cum să scape în clădirile vecine.

Околните сгради също са пострадали от взрива.
Cladirile din apropiere au fost, de asemenea, afectate de explozie.

Имаме няма свидетели от улицата или околните сгради.
Nu avem martori din stradă sau clădirile din jur.

Една красива къща може да се слее в стил с околните сгради или да носи характерни черти.
O casă frumoasă se poate îmbina în stil cu clădirile din jur sau poate purta trăsături de personalitate.

Искам снайперисти на покрива на стадиона и на околните сгради.
Avem nevoie de lunetişti deasupra stadionului şi pe aceste clădiri din jur.

За басейни с всякакви размери и околните сгради има огромно количество оборудване за пречистване на водата.
Pentru piscine de toate dimensiunile și clădirile din jur există o mare cantitate de echipamente pentru tratarea apei.

В този случай, се осигурява защита не само къщата, но и околните сгради.
În acest caz, protecția este asigurată nu numai casa, ci și clădirile din jur.

Евреите се опитали няколко пъти да купят околните сгради, но не успяха.
Evreii au încercat de mai multe ori să cumpere clădirile înconjurătoare, dar au eșuat.

Ние планираме сграда. Подземна тръбопроводна система. И връзки с околните сгради.
Avem planul clădirii… cu sistemul de conducte subterane… şi conexiunile cu clădirile din jur.

Имаме хора по околните сгради, по земята, и два агента на входа на джамията да я съпроводят, когато пристигне.
Avem oameni în clădirile învecinate, la sol şi doi agenţi la intrarea în moschee pentru a o escorta când ajunge.

Както можете да видите, SWAT отрядът… е заел позиции на околните сгради.
Dupa cum vezi, Carl, echipa SWAT… a ocupat pozitii pe toate cladirile inconjuratoare.

Всъщност, околните сгради са такива, но тази е построена около 30 години по-късно от имитатор.
Defapt clădirile de pe partea cealaltă sunt, dar aceasta a fost construită 30 de ani mai târziu de un imitator.

Най-трудната задача беше получаването на данни за източниците на шум, топографията, околните сгради и населението.
Aspectele care necesită cele mai multe resurse sunt obținerea de date privind sursele de zgomot, topografia, clădirile înconjurătoare și populația.

Днес то е използвано по-скоро за туристически цели и околните сгради са най-вече ресторанти с външни маси край морето.
Astăzi, portul este utilizat mai ales pentru ambarcațiuni de agrement iar clădirile sunt aproape toate transformate în restaurante cu mese dispuse pe malul apei.

По време на Втората световна война околните сгради бяха тежко повредени от бомбардировки и в резултат на това решиха просто да се разбият.
În timpul celui de-al doilea război mondial, clădirile înconjurătoare au fost grav afectate de bombardamente și, ca urmare, au decis să se dezmembreze.

А това училище, наречено на името на първата жена-лекар в Обединеното кралство, и околните сгради, наречени на името на мексиканската художничка Фрида Кало.
Si scoala aceasta, numita dupa prima femeie doctor din U. K. si cladirile adiacente numite dupa artista mexicana Frida Kahlo.

По този начин, електрическата схема в частна къща разработване на програмата се място акаунтелектрическо оборудване, както вътре в къщата и околните сгради.
Astfel, schema de conexiuni într-o casă privată dezvoltat ținând cont de locațieechipamente electrice, atât în interiorul casei și clădirile din jur.

Възобновяването на монашеския живот наложило и ремонта на църквата и на околните сгради, придавайки на на светилището предишната дискретна красота.
Reluarea vieții monahale a impus și reparații bisericii și clădirilor din jur, redând locașului frumusețea discretă de odinioară.

Ако околните сгради не осигуряват достатъчна защита, можете да поставите начало ограда или плет и растителни около дървета и храсти.
În cazul în care clădirile din jur nu oferă o protecţie adecvată, aveţi posibilitatea să surround pe gard de acasă sau speculative în jurul lui şi a plantat copaci şi arbuşti.

Градски търговски площи, културни забележителности, железопътни транзитни станции близо до пресечната точка с околните сгради, създадени в пряк контакт с триизмерните улични съоръжения;
Zonele urbane mari consumatoare de comerciale, locaţii culturale, feroviar staţii tranzit lângă intersecţia cu clădirile din jur înfiinţat în direct contact cu facilităţile strada tridimensionale;

Едно от нововъведенията, което сме приложили при този тип трансформаторни постове е уникалната възможност да предоставим на клиентите ни продукт, който е съобразен със архитектурния стил на околните сгради.
O inovație, pe care am folosit-o la acest tip de posturi de transformare, este posibilitatea unică de a furniza clienților noștri un produs conformat cu stilul arhitectural al clădirilor vecine.

А това училище, наречено на името на първата жена-лекар в Обединеното кралство, и околните сгради, наречени на името на мексиканската художничка Фрида Кало, Мери Сийкол, ямайската медицинска сестра, известна като"черната Флорънс Найтингейл", и английската писателка Емили Бронте, почитат жени, които са се борили срещу сексизма, расизма и невежеството, за да преследват страстите си и да хранят собствените си души.
Si scoala aceasta, numita dupa prima femeie doctor din U. K. si cladirile adiacente numite dupa artista mexicana Frida Kahlo, Mary Seacole, asistenta medicala jamaicana cunoscuta ca"Privighetoarea neagra din Florenta" si autoarea engleza Emily Bronte, onoreaza femei care au luptat impotriva sexismului, rasismului si ignorantei, ca sa-si urmeze pasiunile si sa-si hraneasca sufletele.

Взаимодействие със заобикалящата среда и местната култура включително как архитектурата отразява или обмисля местната култура; как ѝ е осигурена видимост в градския пейзаж и как си взаимодейства с околните сгради и откритите пространства?
Interacțiunea cu mediul și cultura locală- Include modul în care reflectă arhitectura, sau se va lua in considerare cultura locală a comunității, modul în care aceasta conferă vizibilitate în peisajul urban și interacțiunea cu clădirile din jur și spații deschise?

Затворете улицата, полицията да разчисти първо тази сграда и след това всички околни сгради.
Ia stradă închide, obține LAPD să clar Această clădire mai întâi și apoi de lucru spre exterior La toate clădirile din jur.

Как да използвам "околните сгради" в изречение

околните сгради са неопределен тип или наоколо има водни басейни. Тъй като водата гаси огъня, комбинацията е неблагоприятна и трябва да се избягва.

Паркингът на болница "Токуда" в София е отцепен, понеже там са намерени снаряди, предаде БНТ. Районът е пълен с полиция. Околните сгради са евакуирани.

Ще се отвори съвсем ново място да седнеш, а и фасадите на околните сгради ще получат съвсем различна перспектива, когато са гледани от по-далеч;

San Diego Hills Memorial Park е замислен като антипод на гробищата за простосмъртни, които обикновено са занемарени, буренясали и притиснати от околните сгради в градовете.

По някаква странна ирония над картонените "хотели" издига снага нова сграда напълно, която напълно ще се "впише" в околните сгради от началото на 20 век.

По покривите на околните сгради има снайперисти, които стрелят с гумени патрони. Протестиращите запалиха камионите на полицията, които са заградили пътя към сградата на украинския парламент.

Много важно изискване, когато градите барбекю на двора, е да се спази отстояние от околните сгради поне 6 м. Добре е то да бъде близо до вода и в съседство с къта за хранене навън.