Какво е " ОКОЛНИТЕ ПЛАНИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• munții din jur
• munţii din jur

Примери за използване на Околните планини на Български и техните преводи на Румънски

Високата пустинята и околните планини са рай за любителите на открито.
Mare deșert și Munții din jur sunt un paradis pentru iubitorii de aer liber.

Всички стаи в хотел Rina Sinaia имат големи прозорци с панорамна гледка към околните планини.
Toate camerele hotelului Rina Sinaia au ferestre mari, cu vedere panoramica la munţii din jur.

За живописните изгледи посетете хотели околните планини, бреговата ивица и горски райони.
Pentru privelişti pitoreşti, vizitaţi hoteluri din jurul munţilor, linii de coastă şi zonele forestiere.

Всички стаи в хотел Rina Sinaia имат големи прозорци с панорамна гледка към околните планини.
Toate camerele hotelului Rina Sinaia sunt amenajate cu ferestre mari cu vedere la munţii din jur.

Околните планини са покрити с маслини, бадеми, манго и авокадови гори, както и много други екзотични растения и цветя.
Munții înconjurătoare sunt acoperite cu plantații de măsline, migdale, mango și avocado, plus multe alte plante și flori exotice.

Закуска се предлага в трапезарията на Мария-Антоанета, която е с изглед към реката и околните планини.
Micul dejun este servit în sala de mese a complexului Maria-Antoaneta cu vedere la râu și munții din jur.

Щяхме да имаме още повече пилета, но лисиците, които слизат от околните планини, ги крадат", казва Мирзета и се смее.
Am fi avut şi mai multe găini, dar au venit vulpile din munţii din împrejurimi şi le-au furat”, spune Mirzeta, râzând.

Климатизирана стая с телевизор и самостоятелен балкон с изглед към морето, градината и околните планини.
Această cameră are aer condiţionat, televizor şi balcon privat cu vedere la mare, la grădină şi la munţii dimprejur.

Но въпреки това Словения съществуваше, беше навън, вътре, в околните планини и на площада пред очите й: Словения беше нейната родина.
Slovenia însă exista, şi se întindea colo afară, înăuntru, în munţii din juru-i şi în piaţa de sub ochii ei: Slovenia era ţara ei.

Това малко ваканционно селище с алпийски чар се състои от 5 шалета с изглед към ледника Кицщайнхорн и околните планини.
Acest mic sat de vacanţă, cu farmec alpin, este format din 5 cabane, cu vedere la Kitzsteinhorn şi munţii din jur.

Редица внушителни съоръжения за зимни спортове бяха издигнати в Сараево и околните планини- Яхорина, Требевич и Белашница.
O serie de centre impresionante pentru sporturile de iarnă au fost ridicate la Saraievo şi în munţii din împrejurimi- Jahorina, Trebevic şi Bjelasnica.

След това започнаха погребенията, а когато 2 000 мъже започнаха да хвърлят пръст върху ковчезите, звукът отекна в околните планини.
Apoi a inceput ingroparea, peste 2.000 de barbati aruncand pamant peste sicrie, sunetul gasindu-si ecoul in muntii din preajma.

Gästehaus Stabauer в Мондзее предлага стаи с балкон или тераса с гледка към околните планини и езерото Мондзее, отдалечено на 2 километра.
Gästehaus Stabauer este situat în localitatea Mondsee şi oferă camere cu balcon sau terasă cu vedere la munţii din jur şi la Lacul Mondsee, aflat la 2 km.

В основата на стълбите продавачите яздят всичко от вкусни местни третира до стоки, ръчно изработени от селяни от околните планини.
La baza scărilor, vânzătorii ambulanți te așteaptă cu de toate, de la bunătăți locale și până bunuri lucrate manual de țăranii din împrejurimile munților.

Никой не знае къде се намира Словения- Но въпреки това Словения съществуваше, беше навън, вътре, в околните планини и на площада пред очите й: Словения беше нейната родина.
Slovenia însă exista, şi se întindea colo afară, înăuntru, în munţii din juru-i şi în piaţa de sub ochii ei: Slovenia era ţara ei.

The стаи са семпло обзаведени, все още са естетически приятни и луксозни в същото време се наслаждавате на очарователни гледки към морето и околните планини.
Camerele sunt decorate simplu, sunt estetic plăcute și de lux, în același timp, se bucură de vederi fermecătoare la mare și munții din jur.

Затова той много пъти излизал от дома си и обикалял околните планини, поля и гори, търсейки удобно за богомислие място.
Drept aceea, de multe ori iesind din chilia sa, inconjura muntii cei dimprejur, cimpiile si padurile, cautand un loc ca acela in care i-ar fi cu inlesnire a petrece in gandire la Dumnezeu.

Тези просторни апартаменти са на 400 метра над езерото Люцерн и предлагат балкон с панорамна гледка към езерото и околните планини.
Aceste apartamente spațioase se află la 400 de metri deasupra lacului Lucerna și oferă un balcon cu vedere panoramică la lac și la munții din jur.

Пустинята и околните планини предлагат на родители, чичовци, лели и баби и дядовци разнообразна природна детска площадка за отстраняване на децата от екраните и в света.
Deșertul și munții înconjurați oferă părinților, unchiilor, mătușilor și bunicilor un loc de joacă natural diferit pentru a scoate copiii de pe ecrane și în lume.

В опит да се попречи на Пророка от мигриращи от Мека в Медина на Koraysh тръгна след него и търсене пещерите на околните планини на Мека.
Într-o încercare de a preveni Profetului de la trecerea de la Mecca la Medina Koraysh stabilit după el și a căutat peșterile din munții din jur de Mecca.

С околните планини вие сте винаги само изкачване от спираща дъха гледка към долината и от птичи поглед на колониалната испанска архитектура, която прави града известен.
Cu munții din jur, sunteți întotdeauna doar o urcare departe de o panoramă uluitoare a văii și de o vedere de pasăre a arhitecturii coloniale spaniole care face orașul celebru.

Наемете водно колело, поплувайте в езерото или си намерете слънчево местенце за пикник и попивайте с поглед смайващите гледки на града и околните планини.
Închiriaţi bărci cu pedale, înotaţi în lac sau găsiţi un loc însorit pentru picnic şi savuraţi priveliştile impresionante asupra oraşului şi munţilor din împrejurimi.

Хотел Laudinella се радва на тиха локация в Сейнт Мориц-Бад и предлага превъзходна гледка към езерото и околните планини, 5 ресторанта и най-съвременни уелнес съоръжения. Допълнителна информация… от.
Hotel Laudinella se bucură de o locaţie liniştită în St Moritz-Bad şi vă oferă vederi superbe ale lacului şi munţilor din jur, 5 restaurante şi facilități moderne de wellness. citiţi mai mult… de la.

Едно от многото им препоръчителни свойства е Лордънс Апартмънтс, ултрамодерно жилище на две нива с невероятна гледка към езерото Wakatipu и околните планини.
Una dintre numeroasele proprietăți recomandate este Lordens Apartments, o reședință ultramodernă, de nivel divizat, cu priveliști uluitoare ale lacului Wakatipu și munților din jur.

От оживените квартали и атмосферата на града до спокойствието на околните планини и море, Рабат е идеалното място да научите езиците, културите и религиите в Северна Африка и Близкия изток.
De la sufletele pline de viață(piețele în aer liber) și atmosfera energizantă a orașului până la seninătatea munților și a mării înconjurătoare, Rabat este un loc ideal pentru a învăța despre limbile, culturile și religiile din Africa de Nord și Orientul Mijlociu.

Тези нови, модерни и изключително комфортни апартаменти тип"алпийска хижа" са на кратко разстояние пеша от центъра на Капрун. Те предлагат великолепна гледка към долината и околните планини.
Aceste apartamente noi, moderne şi confortabile tip cabană au vedere magnifică la valea şi munţii din jur şi se află la câţiva paşi de centrul localităţii Kaprun.

В долината в подножието на околните планини курортният град предлага основни удобства на туристи, които искат да се отпуснат, да се успокоят, да карат ски, да практикуват голф, да се разходят или просто да се разходят по уличните калдъръмени улички на Стария град от 19-ти век.
Într-o vale la baza munților din împrejurimi, stațiunea relaxată oferă facilități de bază pentru turiștii care doresc să se relaxeze, să îmbibă, să schieze, să facă golf, să facă excursii sau să se plimbe pe străzile mici ale pietruite ale orașului vechi din secolul al XIX-lea.

Palace Luzern е луксозен 5-звезден супериорен гранд хотел, датиращ от 1906 година, разположен точно на брега на езерото Люцерн с панорамна гледка към околните планини.
Datând din anul 1906, Palace Luzern este un hotel mare și luxos de 5 stele superioare, situat chiar pe malul Lacului celor Patru Cantoane, cu vedere panoramică la munții din jur.

Всички апартаменти разполагат с напълно оборудвана кухня, кът за хранене и балкон или тераса с панорамна гледка към Люцернското езеро и околните планини Пилатус, Бюргенсток и Риги.
Toate apartamentele au o bucătărie complet echipată, o zonă de luat masa și un balcon sau o terasă cu vedere panoramică la Lacul Lucerne și la munții din jur Pilatus, Bürgenstock și Rigi.

Трудно е да стигнете до парка, който е на върха на хълма(има паркинг, но е много малък и понякога не е достъпен), но можете да вземете снимки от околните планини и град Такаяма оттам.
Este puțin greu să ajungi în parc care se află pe vârful dealului(există o parcare, dar este foarte mică și uneori nu este disponibilă), dar poți face fotografii frumoase din munții din jur și din orașul Takayama de acolo.