Какво е " ВЪЛШЕБНАТА ПЛАНИНА " на Румънски - превод на Румънски

• magic mountain
• muntele vrăjit

Примери за използване на Вълшебната планина на Български и техните преводи на Румънски

Вълшебната планина“.
Muntele vrăjit.

Чел ли си"Вълшебната планина"?
Ai citit"Muntele vrăjit"?

Красивият лебед от"Вълшебната планина".
Frumoasa lebădă din Magic Mountain.

Томас Ман,"Вълшебната планина".
Thomas Mann. Muntele magic.

До"Вълшебната планина", като нормалните педали.
La Magic Mountain, ca toţi poponarii.

Той не харесваше"Вълшебната планина".
Nu prea îmi place„Muntelevrăjit”.

Спомням си как на три пъти започвах„Вълшебната планина“.
Abia la a treia încercare am citit”Muntele Vrăjit”.

Вълшебната планина се гордее тръпка вози, карнавал игри, тема атракции, аркади и много други.
Magic Mountain are de fiorul plimbari, jocuri de carnaval, tema atracţii, arcade şi multe altele.

Тук Томас Ман говори за симетрия във"Вълшебната планина".
Iată-l pe Thomas Mann vorbind despre simetrie în"Muntele vrăjit".

Повечето ти материали са насочени към детската аудитория и си мисля дали да не пробваш във"Вълшебната планина".
M-am gândit la cum ai putea lucra la materialul tău pentru copii. Poate să mergi la"Magic Mountain".

Като влакче в увеселителен парк. Подобно на Вълшебната планина или.
Parcă sunt într-un montagne russe ca Full Throttle din Magic Mountain sau.

Представата за идентичността и времето в романа на Томас Ман„Вълшебната планина“.
Timpul şi devenire istorică în romanul Muntele vrăjit de Thomas Mann.

В края на краищата за онова, което ми остава да свърша на този свят, ще ми стигнат всичките ми видове речници, първите две поредици от„Национални епизоди” на дон Бенито Перес Галдос и„Вълшебната планина”, която ме научи да разбирам настроенията на майка ми, изопачавани от тубелкулозата.
La urma urmelor, pentru ce mai am eu de făcut pe lumea asta, mi-ar fi de-ajuns dicţionarele mele de toate soiurile, primele două serii ale Episoadelor Naţionale de don Benito Pérez Galdós şi Muntele vrăjit, care m-a învăţat să înţeleg stările de spirit denaturate de oftică ale mamei.

По време на тези ранни години те изпълняват сетове в цялата Южна Калифорния в места, включително Orange County панаир, San Diego County панаир, San Diego IndieFest, плетене на фабрика, и Six Flags Вълшебната планина.
În acest timp, ei au cântat cel mai mult prin California de Sud și la festivale si evenimente, incluzând Orange County Fair, San Diego County Fair, San Diego IndieFest, Knitting Factory, și Six Flags Magic Mountain.

Човешките ти ограничения, това, че си смъртен, ти помагат да изкачиш вълшебната планина на мечтите ти.
Limitele tale umane, faptul că ești muritor, te ajută să urci pe muntele fermecat al viselor tale.

Говори се, че тайнствено племе се оттеглило в полите на Вълшебната планина.
Spune ca un misterios trib, traieste pe muntele Sierra.

Слушайте тези извлечения от картата- 6 видео игри, лимузина, билети за Вълшебната планина, гуми за мотор.
Asculta lista de cumparaturi- o jumatate de duzina de jocuri video, plimbari cu limuzina bilete la Muntele Vrajit, echipament de motocicleta.

Но нейните писма от Давос вдъхновяват Томас Ман да създаде романа"Вълшебната планина"(1924).
Un sanatoriu din Davos l-a inspirat pe Thomas Mann în romanul„Muntele Vrăjit”.

Книга, която планирате да прочетете: смятам най-накрая да се хвана и да прочета"Вълшебната планина" от Томас Ман.
O carte pe care îmi doresc să o citească mai multă lume: aş recomanda oricui să citească"Muntele vrăjit", de Thomas Mann.

Ако обичате влакчета, се свържете с евтина кола под наем фирма и наемане на автомобил да се пътува до Вълшебната планина ще бъде мъдро решение.
Dacă vă place montagne russe, obtinerea în contact cu o companie de închiriere de maşini ieftine şi închirierea unei maşini să călătorească la Magic Mountain ar fi o decizie înţeleaptă.

Резюме: Романът"Вълшебна планина" е шедьовър на Томас Ман, немската Нобелова награда за литература.
Rezumat: Romanul„Muntele magic” este o capodoperă a lui Thomas Mann, Premiul Nobel pentru literatură german.

Тази планина е вълшебна.
Acesta e muntele magic.

Който и да ни посети, става очарован от вълшебната комбинация от синьо море, буйна растителност и бели камъни на планината Biokovo, която се извисява над мястото.
Cine ne vizitează, devine fascinat de combinația magică a mării albastre, vegetatia luxurianta verde și pietrele albe ale munților Biokovo, care turnuri peste tot.

Планината наистина е вълшебна.
Parcul ăla este cu adevărat magic.

Наближаваме края на тази вълшебна седмица, на върха на планината, и ще се завърнем в нормалния свят.
Conferinţa asta magică de o săptămână, la munte, e pe sfârşite după care ne întoarcem în lume.

Лечебната сила на планината се съхранява във вълшебния балсам“Промед”.
Puterea curativă a munţilor se regăseşte in balsamul magic Promiod.

Вдъхновяващи пейзажи, ледници, тропически гори, планини- това място е просто вълшебно.
Priveliști rupte din poveste, ghețari, păduri tropicale, munți imenși-aceste locuri sănt pur și simplu magice.

В продължение на 19 дни те обикалят Европа и се наслаждават на спиращи дъха пейзажи, планини, невероятни градове и вълшебни залези.
Timp de 19 zile au vizitat Europa și au văzut peisaje minunate, munți, orașe incredibile și zile magice de apus de soare.

Гордият Пелион, вълшебното творение на природата, съчетало смарагдени планини с лазурно море, домът на Кентаврите, родина на поетите и Аргонавтите ви кани на незабравима почивка.
Pelion, muntele Centaurilor, al poeţilor şi al Argonauţilor, este o combinaţie magică a naturii din munţii verzi cu marea albastră oferind o experienţă unică pentru petrecerea vacanţelor.

Заобиколен от гора, комплекса предлага вълшебна комбинация от чист планински и морски въздух, както и великолепна гледка от прозорците на апартаментите към морето и планината.
Înconjurat de o pădure, complexul oferă o combinaţie minunată de aer maritim şi montan şi o privelişte superbă de la ferestrele apartamentelor către mare şi munte.