Какво е " AMBULATORIE " на Български - превод на Български

• амбулаторна
• извънболнична
• амбулаторната
• амбулаторно

Примери за използване на Ambulatorie на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fie o procedură ambulatorie.
Ще бъде амбулаторна процедура.

Azi am chirurgie ambulatorie cu Kepner.
Имам амбулаторна операция с Кепнър.

Putem s-o facem ca o procedură ambulatorie.
Можем да го правим като амбулаторна процедура.

De tencuieli policliniceAsistența ambulatorie și ambulatorie în 30 de specialități.
Поликлиничните мазилаАмбулаторна и извънболнична помощ в 30 специалности.

Nu, doar că eram la chirurgie ambulatorie.
Не не не просто е не планувана операция.

Procedura este ambulatorie, nu oferă nici o reducere și durează 30-40 de minute.
Процедурата е амбулаторна, не осигурява никакви съкращения и отнема 30-40 минути.

Oficial, persoana noastră de interes a fost transferată aici pentru o procedură ambulatorie.
Нашият човек, официално, е докаран тук за амбулаторни процедури.

Este o intervenție chirurgicală ambulatorie și are o durată foarte scurtă.
Това е амбулаторна операция и с много кратка продължителност.

In prezent avem implanturi moderne de cohlea multi-canelari, ce reprezinta o procedura ambulatorie.
А сега, днес имаме модерен многоканален кохлеарен имплант, което е амбулаторна процедура.

Acestea sunt utilizate în practica ambulatorie pentru tratamentul formelor necomplicate de pielonefrită.
Те се използват в извънболничната практика за лечение на неусложнени форми на пиелонефрит.

Cu un curs slab al bolii, este posibil să se efectueze terapia ambulatorie la domiciliu.
С лесен ход на заболяването е възможно да се провежда амбулаторна терапия у дома.

Policlinica diferă de clinica ambulatorie(vezi) prin amploarea activității și admiterea în toate specialitățile medicale.
Поликлиниката се различава от амбулаторната клиника(вж.) Чрез широкия обхват на дейност и приемането във всички медицински специалности.

Metoda este similară cu cea efectuată într-o clinică ambulatorie de către un medic de la ORL.
Методът е подобен на този, който се извършва в извънболнична клиника от лекар от ОНД.

Asistența medicală ambulatorie nu necesită spitalizare mai îndelungată de 24 de ore, însă poate include tehnologii medicale avansate.
Амбулаторните грижи не изискват хоспитализиране за повече от 24 часа, но могат да включват използването на напреднали здравни технологии.

Orice abatere de la normă trebuie înregistrată clar în diagrama ambulatorie și examinată în detaliu.
Всяко отклонение от нормата трябва да бъде ясно записано в амбулаторната карта и подробно проучено.

Flebectomia ambulatorie se termină, de obicei, într-o oră, în funcție de mărimea, localizarea și complexitatea venelor varicoase.
Амбулаторната флебектомия обикновено завършва в рамките на един час, в зависимост от размера, местоположението и сложността на варикозните вени.

Un vaccin pentru rubeolă se poate face în aproape orice instituție ambulatorie, într-o clinică privată sau publică.
Ваксина за рубеола може да се направи в почти всяка амбулаторна институция, в частна или обществена клиника.

Un sondaj de 1999 realizat de National ambulatorie medicale grijă Survey(NAMCS) a raportat că 22 din fiecare oameni 1000 cerut ajutor pentru ED.
Проучване, проведено от националния амбулаторен медицински грижи проучване(NAMCS) съобщава, че 22 от всеки 1000 мъже търсят помощ за Ед.

Mulți părinți sunt interesați să facă o întâlnire cu un anumit specialist în clinica ambulatorie a unei instituții medicale.
Много родители се интересуват от това как да назначат среща с определен специалист в извънболничната клиника на медицинска институция.

Hemodializa, inclusiv dializa peritoneală şi dializa peritoneală ambulatorie continuă(DPCA) nu sunt eficace pentru eliminarea levofloxacinei din organism.
Хемодиализа, включително перитонеална диализа и непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(НАПД) не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.

În cazul în care abcesul este mic și nu există acces bun la acesta, nu există simptome evidente ale intoxicației organismului la un adult, terapia ambulatorie este posibilă.
Ако абсцесът е малък и има добър достъп до него, няма очевидни симптоми на интоксикация на организма при възрастни, амбулаторната терапия е възможна.

Studiile efectuate în condiţii de hemodializă sau DPCA(dializă peritoneală cronică ambulatorie) au demonstrat că A771726, metabolitul principal al leflunomidei, nu este dializabil.
Изследвания и при хемодиализа, и ХАПД(хронична амбулаторна перитонеална диализа) показват, че А771726, основният метаболит на лефлуномид не е диализуем.

(2) Aceleaşi modificări ale dozei, care sunt, de asemenea, bazate numai pe modele sunt recomandate pentru pacienţii care efectuează hemodializă sau dializă peritoneală ambulatorie continuă(DPAC).
(2) Същите промени в дозата, които се основават само на моделиране се препоръчват и при пациенти на хемодиализа или продължителна амбулаторна перитонеална диализа(ПАПД).

Studiile efectuate în condiţii de hemodializă sau DPCA(dializă peritoneală cronică ambulatorie) au demonstrat că A771726, metabolitul principal al leflunomidei, nu este dializabil.
Проучвания при хемодиализа и CAPD(хронична амбулаторна перитонеална диализа) показват, че А771726, основният метаболит на лефлуномид не може да се диализира.

Pentru a reduce creșterea rezistenței microorganismelor, utilizarea cefalosporinelor din a treia generație trebuie redusă drastic și numirea aminoglicozidelor în practica ambulatorie trebuie exclusă complet.
За да се намали растежа на микробната устойчивост трябва сериозно да ограничи употребата на цефалоспорини III поколение и напълно изключва назначаването на аминогликозиди в амбулаторната практика.

Dintre acestea, cele mai importante sunt: întreținerea populației de asistență medicală ambulatorie(numărul de vizite în ambulatoriu pe an pentru un locuitor din zona deservită);
Сред тях са най-важни: поддържането на населението на извънболнична медицинска помощ(броят на посещенията в амбулаторни помещения на година на един жител от обслужваната област);

Conform estimarilor acestuia, inselaciunile au fost facute, in special, de firme care ofera ingrijire ambulatorie, infiintate de etnici rusi stabiliti in Germania.
Според нейните преценки, измамите са извършени предимно от фирми за амбулаторни грижи, основани от руски преселници в Германия.

Centrul de Sănătate Universitară oferă o gamă largă de servicii, incluzând îngrijirea ambulatorie, educația pentru sănătate, consilierea psihologică și serviciile de ambulanță/ de urgență.
Университетският здравен център предлага редица услуги, включително амбулаторна грижа, здравно образование, психологическо консултиране и услуги за спешна медицинска помощ.

Inainte de metoda chirurgicala pacientului de a restabili circulația sângelui va fi oferit in picioare- phlebectomy ambulatorie- medicul va evalua venele pacientului pentru a vedea dacă există varice și ceea ce este severitatea ei.
Преди пациентът да получи хирургичен метод за възстановяване на кръвообращението в краката- амбулаторна флебектомия- лекарят ще прецени състоянието на вените на пациента, за да разбере дали има разширени вени и каква е тежестта му.

Înainte ca pacientului să i se ofere o metodă chirurgicală de restabilire a circulației sângelui în picioare- flebctomia ambulatorie- medicul va evalua starea venei pacientului pentru a vedea dacă există vene varicoase și care este gravitatea lor.
Преди пациентът да получи хирургичен метод за възстановяване на кръвообращението в краката- амбулаторна флебектомия- лекарят ще прецени състоянието на вените на пациента, за да разбере дали има разширени вени и каква е тежестта му.