Какво е " АМБУЛАТОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ambulatoriu
• ambulatorie

Примери за използване на Амбулаторната на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Бейли, има спешен случай в амбулаторната операционна.
Dr Bailey… Avem o urgenţă în ambulatoriu.

Здравето на мъжете: Амбулаторната процедура помага на някои неплодородни мъже.
Sănătatea bărbaților: Procedura de ambulatoriu ajută unii bărbați infertili.

Преди започване на лекарствената терапия лекарят изследва амбулаторната карта на пациента.
Înainte de a începe tratamentul, medicul examinează cardul pacientului în ambulatoriu.

Задължително събиране на история на алергията(и съответните марки на заглавната страница на амбулаторната карта);
Colectarea obligatorie a istoricului alergologic(și mărcile corespunzătoare pe prima pagină a cardului de ambulatoriu);

Преди започване на лекарствената терапия лекарят изследва амбулаторната карта на пациента.
Înainte de începerea terapiei cu medicamente, medicul examinează cardul pacientului în ambulatoriu.

Поликлиниката се различава от амбулаторната клиника(вж.) Чрез широкия обхват на дейност и приемането във всички медицински специалности.
Policlinica diferă de clinica ambulatorie(vezi) prin amploarea activității și admiterea în toate specialitățile medicale.

Всяко отклонение от нормата трябва да бъде ясно записано в амбулаторната карта и подробно проучено.
Orice abatere de la normă trebuie înregistrată clar în diagrama ambulatorie și examinată în detaliu.

Методът на лечение е относително прост, позволява да се премахнат гнойните запушвания в амбулаторната обстановка.
Metoda de tratament este relativ simplă, vă permite să îndepărtați dopurile purulente în ambulatoriu.

Бейли има апендектомия във втора. Така че този етаж отпада. Но амбулаторната операционна е свободна.
Bailey are o apendictomie in sala 2, deci etajul ăsta iese din discuţie, dar la ambulatoriu e liber.

Методът на лечение е относително прост, позволява да се премахнат гнойните запушвания в амбулаторната обстановка.
Metoda de tratament este relativ simplă, permite îndepărtarea dopurilor purulente în cadrul admiterii în ambulatoriu.

Появата на всякакви отклонения от нормата трябва да бъде посочена в амбулаторната карта на жената и внимателно проучена.
Apariția oricărei deviații de la normă trebuie indicată în cardul ambulator al femeii și trebuie studiată cu atenție.

Амбулаторната флебектомия обикновено завършва в рамките на един час, в зависимост от размера, местоположението и сложността на варикозните вени.
Flebectomia ambulatorie se termină, de obicei, într-o oră, în funcție de mărimea, localizarea și complexitatea venelor varicoase.

Те не са в състояние сами да се справят с проблема, но допълват амбулаторната медицинска терапия.
Ei nu sunt în măsură să facă față problemei singure, dar ele completează terapia medicală în ambulatoriu.

Вмъкнат гвоздей е доста често срещана патология, открита в амбулаторната хирургическа практика, която изисква незабавна хирургична намеса.
Unghii incarnate este o patologie destul de frecvent întâlnite în practica chirurgicală ambulator, care necesită îngrijire chirurgicală imediată.

В амбулаторната хирургия център проведе проучване и консултативен прием на пациенти, хирургично и консервативно лечение на хирургична патология.
Într-un centru de chirurgie ambulatoriu a efectuat un sondaj și recepție consultativ de pacienti, tratamentul chirurgical și conservator de patologie chirurgicală.

Отделението за болнични пациенти извършва трансплантацията, а амбулаторната клиника предлага услугите след операцията.
Departamentul pentru pacienții spitalizați asigură transplant, iar clinica de ambulatoriu oferă servicii de îngrijire post-transplant.

За целите на амбулаторната употреба продуктът може да се извади от хладилника еднократно, за период от максимум 1 месец, на стайна температура(до 25ºC).
În scopul utilizării în ambulator, medicamentul poate fi scos din frigider pentru o perioadă unică de cel mult o lună, la temperatura camerei(până la 25ºC).

Благодарение на внимателното отношение на лекарите и другите служители на амбулаторната клиника, пациентите имат положително мнение за поликлиника.
Datorită atitudinii atente a medicilor și a altor angajați ai clinicii de ambulatoriu, pacienții au o opinie pozitivă despre policlinică.

Ако абсцесът е малък и има добър достъп до него, няма очевидни симптоми на интоксикация на организма при възрастни, амбулаторната терапия е възможна.
În cazul în care abcesul este mic și nu există acces bun la acesta, nu există simptome evidente ale intoxicației organismului la un adult, terapia ambulatorie este posibilă.

Имаше дори такива случаи, когато служител на поликлиника заяви, че амбулаторната карта е изчезнала, но на следващия ден тя е била открита.
Au existat chiar și astfel de cazuri când un lucrător policlinic a spus că cardul de ambulatoriu a dispărut, dar a doua zi a fost găsită.

За да се намали растежа на микробната устойчивост трябва сериозно да ограничи употребата на цефалоспорини III поколение и напълно изключва назначаването на аминогликозиди в амбулаторната практика.
Pentru a reduce creșterea rezistenței microorganismelor, utilizarea cefalosporinelor din a treia generație trebuie redusă drastic și numirea aminoglicozidelor în practica ambulatorie trebuie exclusă complet.

Вътрешният гвоздей е доста обща патология, която се случва в амбулаторната хирургическа практика, която изисква незабавна хирургична намеса.
Cuiul injectat este o patologie destul de comună care apare în practica chirurgicală în ambulatoriu, care necesită îngrijire chirurgicală imediată.

Поликлиниката се различава от амбулаторната клиника(виж) с по-голям обем дейност и по-специализирана помощ(броят на специализираните и спомагателните помещения за оказване на квалифицирана медицинска помощ в поликлиника е много по-голям).
Policlinica diferă de clinica ambulatorie(vezi) printr-un volum mai mare de activitate și asistență mai specializată(numărul spațiilor specializate și auxiliare pentru acordarea asistenței medicale calificate în policlinică este mult mai mare).

За да се изяснят причините за забавянето на менструацията, трябва да се консултирате с Вашия лекар, който трябва да прегледа амбулаторната карта и да извърши проучване, за да определи причината за нарушението.
Pentru a clarifica motivele întârzierii în menstruație, trebuie să consultați un medic care ar trebui să revizuiască cardul de ambulatoriu și să efectueze un studiu pentru a determina cauza încălcării.

Лечението в зависимост от сложността на ситуацията може да се извърши в амбулаторната клиника, ако е възможно успешно да се премахнат признаците на патологията или в болнична среда, когато желаният ефект у дома не може да бъде постигнат.
Tratamentul în funcție de complexitatea situației poate fi efectuat în clinica ambulatorie dacă este posibilă îndepărtarea cu succes a semnelor de patologie fie într-un mediu spitalicesc, atunci când efectul dorit la domiciliu nu poate fi atins.

При леката форма на овариална дисфункция и началния стадий на заболяването, на пациента се дава възможност да получи необходимото лечение в амбулаторната клиника, но по-често се препоръчва лечение под наблюдение на специалист в болница.
Cu o formă ușoară de disfuncție ovariană și stadiul inițial al bolii, pacientului i se oferă posibilitatea de a primi tratamentul necesar într-o clinică de ambulatoriu, dar, mai des, tratamentul este recomandat sub supravegherea unui specialist în spital.

За целите на амбулаторната употреба Cyanokit може да бъде изложен за кратко време на температурните колебания при• нормално транспортиране(15 дни при температури от 5°C до 40°C)• транспортиране в пустинята(4 дни при температури от 5°C до 60°C) и.
În scopul utilizării în ambulatoriu, Cyanokit poate fi expus, pentru perioade scurte de timp, la variaţiile de temperatură ale• transportului obişnuit(15 zile de expunere la temperaturi care variază între 5°C şi 40°C)• transportului în deşert(4 zile de expunere la temperaturi care variază între 5°C şi 60°C) şi.

За целите на амбулаторната употреба Cyanokit може да бъде изложен за кратко време на температурните колебания при нормално транспортиране(15 дни при температури от 5°C до 40°C), транспортиране в пустинята(4 дни при температури от 5°C до 60°C) и цикли на замразяване/ размразяване(15 дни при температури от- 20°C до 40°C).
În scopul utilizării în ambulatoriu, Cyanokit poate fi expus, pentru perioade scurte de timp, la variaţiile de temperatură ale transportului obişnuit(15 zile de expunere la temperaturi care variază între 5°C şi 40°C), ale transportului în deşert(4 zile de expunere la temperaturi care variază între 5°C şi 60°C) şi ale ciclurilor de congelare/ decongelare(15 zile de expunere la temperaturi care variază între- 20°C şi 40°C).

Амбулаторния автоматизъм, възникващ по време на сън, сомнамбулизъм или сънливост.
Ambulatoriu automatism care apare in timpul somnului- somnambulism sau somnambulism.

Как да използвам "амбулаторната" в изречение

(5) Амбулаторната съдебнопсихиатрична експертиза се извършва в лечебни заведения за извънболнична помощ и центрове за психично здраве.

За общо третиране на рани, за приложение като тампони или превръзки, в хирургията или в амбулаторната практика.

„Сериозен проблем за лечението им е амбулаторната процедура 38, за която преди дни алармираха и пациенти с диабет.

Wolz® в амбулаторната клиника за спортна медицина (Outpatient Sports Medicine Clinic) в Университетска болница Фрейбург, пробиотичните продукти на Dr.

"Местни усложнения в амбулаторната дентална хирургия при анестезия, екстракция на зъби и своевременното им разрешаване", лектор доц. Тихомир Георгиев;

„Оптимизация на комплексната терапия на бактериалната вагиноза при подрастващите в амбулаторната практика“ – Лебедев В.В.,Нейфельд И.В.,Юрьева М.В.,Рогожина ,Столярова У.В.

няма как да разбера дали дъщеря ми е имунизирана,защото при личния лекар и изгубиха амбулаторната карта от родилния дом

Документът за информираното съгласие, в амбулаторната дейност е амбулаторния лист. Кой трябва да го подпише : детето или родителят?

Освен това е възможно да се включат още 8 външни канала за разширено използване в амбулаторната или клиничната област.

След амбулаторната микрофлебектомия има малки рискове от поява на хематоми, оцветяване и втвърдявания, които изчезват сами до няколко дни.