Какво е " AMESTECURILOR " на Български - превод на Български

• смеси
• смесване
• смески
• смесите
• примесите

Примери за използване на Amestecurilor на Румънски и техните преводи на Български

(b) compoziţia amestecurilor folosite;
Състава на използваните смески;

Clasificarea substanțelor și a amestecurilor.
Класифициране на вещества и смеси.

Pentru fabricarea amestecurilor de calibrare utilizate în aplicaţiile de mediu.
В производството на калибриращи смеси използвани в екологични приложения. Съвместимост на материалите.

Revizuirea clasificării substanţelor şi amestecurilor.
Преразглеждане на класификацията на вещества и смеси.

(a) în cazul amestecurilor în care unul dintre ingrediente reprezintă cel puţin 90% din greutate, pentru respectivul ingredient;
При примесите, един от компонентите на които представлява 90% от теглото, за този компонент;

În Rusia, interzicerea amestecurilor de fumat.
В Русия, забрана на пушенето смеси.

Clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor.
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси.

Clasificarea amestecurilor cu ingrediente pentru care nu se aplică abordarea din tabelul 3.2.3 este rezumată în tabelul 3.2.4.
Класифицирането на смеси със съставки, за които не се прилага представеният в таблица 3. 2. 3 подход, е обобщено в таблица 3. 2. 4.

Consumul inadecvat de lichid al copilului la hrănirea amestecurilor;
Недостатъчен прием на течност от детето при хранене със смеси;

Invită Comisia să ia în considerare efectele amestecurilor și ale expunerilor combinate în toate actele legislative relevante ale UE;
Призовава Комисията да вземе предвид въздействието на смесите и комбинираните експозиции във всички съответни законодателни актове на ЕС;

Consumul inadecvat de lichid al copilului la hrănirea amestecurilor;
Неадекватен прием на течности от детето при хранене със смеси;

În timpul manipulării şi preparării amestecurilor, TORISEL trebuie să fie protejat de lumina excesivă de la sursele din încăpere şi de lumina solară.
По време на работа и при приготвяне на смесите Torisel трябва да се предпазва от прекомерно излагане на стайна и слънчева светлина.

CLP- Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor.
CLP- Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси.

În timpul manipulării şi preparării amestecurilor, TORISEL trebuie să fie protejat de lumina excesivă de la sursele din încăpere şi de lumina solară.
По време на работа и приготвяне на смесите TORISEL трябва да се предпазва от прекомерно излагане на изкуствена или естествена слънчева светлина.

Limite de concentraţie şi factori M pentru clasificarea substanţelor şi amestecurilor.
Пределна концентрация и М- коефициенти за класифициране на вещества и смеси.

Calculat ca F În cazul amestecurilor cu alţi compuşi cu fluor permişi conform prezentei anexe, concentraţia totală a F nu trebuie să depăşească 0,15%.
Изчислено като F. При смесване с други флуорни съединения, позволени според този Приложение, общата концентрация на F не трябва да превишава 0, 15%.

ECHA gestionează legislația privind clasificarea și etichetarea substanțelor și amestecurilor.
ЕСНА управлява законодателството относно класификацията и етикетирането на вещества и смеси.

Alin.(1) şi(2) nu se aplică în cazul amestecurilor, mărfurilor prezentate în seturi şi mărfurilor compozite pentru care sunt stabilite reguli speciale de calcul.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на примесите, асортиментите и изделията, за които са предвидени специални правила за изчисляване.

De asemenea, trebuie să discutăm deschis şi despre întreaga problemă a amestecurilor furajere.
Трябва също съвсем открито да говорим за цялостния въпрос за смесването на фуражи.

Armonizarea criteriilor de clasificare a substanţelor şi amestecurilor şi a regulilor privind etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor periculoase;
Хармонизиране на критериите за класифициране на веществата и смесите и на правилата относно етикетирането и опаковането на опасни вещества и смеси;

Din datele colectate, se calculează vitezele de respirație specifice ale amestecurilor de control și de testare;
От събраните данни се изчисляват конкретните скорости на дишането за контролните и изпитваните смеси;

Compoziția amestecurilor de nisip grosier și a cimentului"Etalon", astfel încât acestea sunt destinate utilizării pe suprafețe orizontale cu sarcini moderate.
Съставът на смесите"Еталон" е едър пясък и цимент, така че те са предназначени за употреба върху хоризонтални повърхности, изпитващи умерени натоварвания.

De la 1 iunie 2015, este singura legislație în vigoare în UE referitoare la clasificarea și etichetarea substanțelor și amestecurilor.
Е единственият нормативен акт в сила в ЕС за класифициране и етикетиране на вещества и смеси.

La sosirea în fabrică, fiecare etapă a procesului- preluare, stocare, dozarea amestecurilor și a prăjelii- este controlată de către un sistem centralizat computerizat.
От пристигането в завода, всеки етап от процеса- обработка, съхранение, дозиране на смесите и печене- се управлява от централизирана компютърна система.

Acestea sunt în continuare macinate și divizate în părți mici, pentru a obține calitatea și perfuzarea eficientă a amestecurilor pe bază de plante.
Те допълнително се намачкват и стриват на малки частици, за да се постигне качествено и ефективно смесване на билковите миксове.

Clasificarea amestecurilor în ceea ce privește pericolele pe termen lung(cronice) necesită informații suplimentare privind degradabilitatea și, în anumite cazuri, bioacumularea.”.
За класифицирането на смесите за дългосрочна(хронична) опасност се изисква допълнителна информация относно разградимостта, а в някои случаи- биоакумулацията.“;

Acestea sunt in continuare macinate si divizate in parti mici, pentru a obtine calitatea si perfuzarea eficienta a amestecurilor pe baza de plante.
Те допълнително се намачкват и стриват на малки частици, за да се постигне качествено и ефективно смесване на билковите миксове.

Formele pachetelor și materialele folosite sunt esențiale pentru a garanta conservarea optimă a amestecurilor, iar Departamentul cercetează în mod constant soluţii mai eficiente.
Формите на опаковките и използваните материали са от съществено значение, за да се гарантира оптималното запазване на смесите, и Отделът непрекъснато проучва по-ефективни решения.

Prezentul regulament ar trebui să stabilească standarde generale privind ambalajele pentru a se garanta livrarea în condiţii de siguranţă a substanţelor şi amestecurilor periculoase.
Настоящият регламент следва да установи общи стандарти за опаковане, за да гарантира безопасната доставка на опасни вещества и смеси.

Prin urmare, intenția de a crea un astfel de podea se bazează pe alegerea și aplicarea cu îndemânare a amestecurilor utilizate de producător.
Следователно намерението за създаване на такъв етаж се основава на избора и умелото приложение на смесите, използвани от производителя.