Примери за използване на Смесите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитайте тези като ги смесите.
Încercaţi astea. Amestecaţi-le.За да смесите всичко преди да получите хомогенна маса.
Вие ще почистите, нарежете и смесите съставките.
Препарат означава смесите или разтворите, състоящи се от две или повече вещества;
Разклащайте съдържанието ежедневно, за да смесите съставките.
Agitați conținutul zilnic pentru a amesteca ingredientele.
Хората също превеждат
Първопричините действия на смесите са аналгетик и успокоителни.
Acţiunile principale ale acestor compuşi sunt analgezice şi sedative.След това използвайте блендер или бъркалка, за да смесите добре съставките.
Se folosește un blender sau un mixer pentru a amesteca bine ingredientele.Други приготвени храни или консерви от месо от свине, други, включително смесите.
Растителните суровини няма да предизвикат изгаряне, ако го смесите със заквасена сметана.
Когато смесите хранителните вещества в лука с антибиотичните свойства в меда, получавате мощен натурален сироп.
Când combini nutrienții cepei cu proprietățile antibiotice ale mierii, obții un sirop natural foarte puternic.Растителните суровини няма да предизвикат изгаряне, ако го смесите със заквасена сметана.
От тропически плодове(включително смесите, съдържащи тегловно 50% или повече тропически плодове и тропически черупкови плодове).
Din fructe tropicale(inclusiv amestecuri care conÈ›in minimum 50Â% din greutate fructe tropicale È™i fructe tropicale cu coajă).Корите от портокал и лимон са много полезни за ароматизиране на банята,особено ако ги смесите с малко едра сол.
Cojile de portocală sau de lămâie pot fi foarte utile în baie,în special dacă le combini cu sare.Смесите се разтварят във флуид наречен„подвижна фаза“, която преминава през структура, носеща друг материал, наречен„неподвижна фаза“.
Amestecul este dizolvat întru-un fluid(faza mobilă), care îl va trece printr-o structură ce conține un alt material(faza staționară).За да се избегне ненужното изпитване върху животни, обикновено за смесите не се събират такива данни.
În mod normal, pentru a evita testarea inutilă pe animale, ar trebui să nu se genereze astfel de date pentru amestecuri.Призовава Комисията да вземе предвид въздействието на смесите и комбинираните експозиции във всички съответни законодателни актове на ЕС;
Invită Comisia să ia în considerare efectele amestecurilor și ale expunerilor combinate în toate actele legislative relevante ale UE;Следователно намерението за създаване на такъв етаж се основава на избора иумелото приложение на смесите, използвани от производителя.
Prin urmare, intenția de a crea un astfel de podea se bazează pe alegerea șiaplicarea cu îndemânare a amestecurilor utilizate de producător.По време на работа и при приготвяне на смесите Torisel трябва да се предпазва от прекомерно излагане на стайна и слънчева светлина.
În timpul manipulării şi preparării amestecurilor, TORISEL trebuie să fie protejat de lumina excesivă de la sursele din încăpere şi de lumina solară.Смесите на избелване на зъбите, че вашите зъболекари има достъп до са много по-ефективни, отколкото това, което можете да намерите в местния магазин на наркотици.
Albire amestecuri care stomatologi are acces la sunt mult mai eficiente decât ceea ce puteți găsi la magazinul dvs. local de droguri.По време на работа и приготвяне на смесите TORISEL трябва да се предпазва от прекомерно излагане на изкуствена или естествена слънчева светлина.
În timpul manipulării şi preparării amestecurilor, TORISEL trebuie să fie protejat de lumina excesivă de la sursele din încăpere şi de lumina solară.Важно е да подчертаете, че преди да използвате каквото и да е лекарство, включително и смесите за вдишване, трябва да се консултирате с Вашия лекар.
Este important să subliniem că, înainte de a utiliza orice medicament, inclusiv amestecuri de inhalare, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.Но знаете ли, че ако смесите мед с канела, ще направите най-мощната комбинация, която ще ви помогне да изгорите мазнините и да намалите теглото си буквално за една нощ?
Dar, stiai ca daca amesteci miere cu scortisoara, vei face cea mai puternica combinatie care te va ajuta sa arzi grasimea peste noapte?Хармонизиране на критериите за класифициране на веществата и смесите и на правилата относно етикетирането и опаковането на опасни вещества и смеси;
Armonizarea criteriilor de clasificare a substanţelor şi amestecurilor şi a regulilor privind etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor periculoase;Съставът на смесите"Еталон" е едър пясък и цимент, така че те са предназначени за употреба върху хоризонтални повърхности, изпитващи умерени натоварвания.
Compoziția amestecurilor de nisip grosier și a cimentului"Etalon", astfel încât acestea sunt destinate utilizării pe suprafețe orizontale cu sarcini moderate.От пристигането в завода, всеки етап от процеса- обработка, съхранение,дозиране на смесите и печене- се управлява от централизирана компютърна система.
La sosirea în fabrică, fiecare etapă a procesului- preluare, stocare,dozarea amestecurilor și a prăjelii- este controlată de către un sistem centralizat computerizat.За класифицирането на смесите за дългосрочна(хронична) опасност се изисква допълнителна информация относно разградимостта, а в някои случаи- биоакумулацията.“;
Clasificarea amestecurilor în ceea ce privește pericolele pe termen lung(cronice) necesită informații suplimentare privind degradabilitatea și, în anumite cazuri, bioacumularea.”.От пристигането в завода, всеки етап от процеса- обработка, съхранение, дозиране на смесите и печене- се управлява от централизирана компютърна система.
La sosirea în fabrică, toate etapele(manipulare, depozitare, crearea de amestecuri și pregătirea pentru prăjire) sunt monitorizate cu ajutorul unui sistem informatic centralizat.Учените и регулаторните органи също намират нови начини за запълване на пропуските в информацията,за да се разберат по-добре смесите, на които сме изложени.
Oamenii de știință și autoritățile de reglementare găsesc, de asemenea, noi modalități de a remedialipsa de informații pentru a înțelege mai bine acele amestecuri la care suntem expuși.Формите на опаковките и използваните материали са от съществено значение, за да се гарантира оптималното запазване на смесите, и Отделът непрекъснато проучва по-ефективни решения.
Materialele șiformele de ambalare sunt esențiale pentru conservarea optimă a amestecului, iar departamentul caută constant soluții din ce în ce mai eficiente.Формите на опаковкитеи използваните материали са от съществено значение, за да се гарантира оптималното запазване на смесите, и Отделът непрекъснато проучва по-ефективни решения.
Formele pachetelor șimaterialele folosite sunt esențiale pentru a garanta conservarea optimă a amestecurilor, iar Departamentul cercetează în mod constant soluţii mai eficiente.
Synonyms are shown for the word 
