Какво е " AMIEZII " на Български - превод на Български

• обедното
• на своето пладне
• обяд

Примери за използване на Amiezii на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai bune părţi ale amiezii.
По-добрата част от следобеда.

Căldura amiezii, sub cerul tău, mereu înnorat!
Моята топлина от юга под твоето небе, винаги сиво!

Conduce câte patru ore înaintea amiezii.
Кара по 4 часа преди обед.

Unde se lasă lumina amiezii?" a întrebat vocea conştiinţei.
Къде се спускат следобедите?", попита гласът на съвестта ми.

Încă mai bei în mijlocul amiezii, văd.
Виждам още пиеш посред бял ден.

Orbitoare a amiezii, chipul unui om care vă vorbeşte.
Силния блясък на обедните му лъчи, лице на човек, който разговаря с вас.

E la fel de apăsător ca aerul amiezii.
Тежко е като въздухът по пладне.

Rosu ca sângele au fost pintenii săi în aurul amiezii, rosie ca vinul era mantaua lui de catifea.
Кърваво- червени бяха шпорите му в златистото пладне, винено- червено бе дрехата му от кадифе.

Aud ceartă, şi nu e nici măcar ora amiezii?
Чух шума, а още дори не е пладне.

În întuneric complet, și în soarele amiezii, acestea se suprapun complet, prevenind deshidratarea plantelor.
В пълна тъмнина, и в обедното слънце, те напълно се припокриват, позволяват да се дехидратира растение.

De ce nu s-ar odihni în mijlocul amiezii?
Защо да не си почива посред шибания ден?

Evadare din soarele amiezii cald, cel mai bine este să se uite în tuneluri Zero Strasse- spațiu expozițional situat în tunelurile de sub oraș.
Избягайте от горещото обедно слънце, най-добре е да погледнете в тунели Нула Strasse- изложбена площ, разположена в тунелите под града.

Tatăl îşi protejează puii de arşiţa amiezii.
Бащата пази сянка на малките от пладнешкото слънце.

În plus, îmbrăcămintea inadecvată a bebelușului, plimbarea în căldura amiezii poate duce la supraîncălzire și la o scădere a cantității de lichid și, prin urmare, implică o schimbare a culorii.
В допълнение неадекватна бебешки и детски дрехи, които ходят в обедната горещина може да го накара да прегрее и да се намали количеството на нивото на течностите, и по този начин води до промяна в цвета му.

A se proteja totusi de soarele direct, la orele amiezii.
Но трябва да се пази от прякото слънце в обедните часове.

Umeziti solul în partea de jos oală metoda de udare și organiizuyte proteja plantele de la soare în timpul amiezii- poate fi agățată pe perdele fereastră, și pot fi acoperite cu protecție solară de film de sticlă.
Навлажнете почвата в пот дъното метод за поливане и organiizuyte защита на растенията от слънцето през времето за обяд- може да бъде окачен на завесите на прозорците, и могат да бъдат покрити със стъкло филм слънцезащитен крем.

Du-o în deşert şi răspândeşte-o peste nisip în soarele amiezii.
Отнеси я в пустинята и я пръсни в горещия пясък по обед.

Vecinul bagacios a localizat Mercedes-ul pe undeva, in jurul amiezii.
Шумният и съсед е видял Мерцедесът пред къщата и някъде около обяд.

Dar cum vă veţi ridica deasupra zilelor şi nopţilor voastre, dacă nu veţi rupe lanţurile cu care, în zorii înţelegerii voastre, v-aţi şi încărcat ora amiezii?
Но как ще се издигнете над дните и нощите си, ако не строшите веригите, с които в утрото на своето съзнание сте оковали часа на своето пладне?

Sunt un englez nebun care nu poate sta departe de soarele amiezii.
Един от онези луди англичани, които немогат да се махнат от обедното слънце.

Dar cum vă veți ridica desupra zilelor și nopților voastre, dacă nu va veți rupe lanțurile cu care, în zorii înțelegerii voastre, v-ați și încărcat ora amiezii?
Но как ще се издигнете над дните и нощите си, ако не строшите веригите, с които в утрото на своето съзнание сте оковали часа на своето пладне?

În mod ideal, doriți să trageți mai aproape de răsăritul soarelui și apusul soarelui și mai puțin în jurul amiezii, dacă puteți.
В идеалния случай искате да снимате по-близо до изгрев и залез и по-малко около обяд, ако можете.

Un prizonier din Alabama fusese pedepsit să fie încătuşat de un stâlp în soarele amiezii.
Затворник в Алабама е наказан, като е закачен с белезници на стълб по време на обедното слънце.

Răspunde în mod adecvat la schimbarea ritmurilor biologice naturale care au avut loc în organism cu apariția amiezii.
Реагира адекватно на промяната в естествените биологични ритми, настъпили в организма с появата на пладне.

Pe 21 iunie umbra coloanei templului, sau a unui stâlp vertical devenea tot mai scurtă odată cu apropierea amiezii.
На 21-ви юни сенките на храмовите колони или вертикално забита пръчка се скъсяват с наближаването на обед.

Dar cum va veti ridica deasupra zilelor si noptilor voastre, daca nu veti rupe lanturile cu care, in zorii intelegerii voastre, v-ati si incarcat ora amiezii?
Но как ще се издигнете над дните и нощите си, ако не строшите веригите, с които в утрото на своето съзнание сте оковали часа на своето пладне?