Какво е " ПЛАДНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amiază
• prânz
• miezul zilei
• amează
• mijlocul zilei
• amiaza
• amiezele

Примери за използване на Пладне на Български и техните преводи на Румънски

Пладне е.
E miezul zilei.

Сега е пладне.
E prânzul.

От пладне до три.
De la amiaza pina la trei.

Вече е пладне.
E miezul zilei.

Купър, пладне, стрелба.
Cooper, amiază, împuşcături.

Камбана пладне!
Amiază clopot!

Прилепът е тук, а е почти пладне.
Liliacul e aici si e aproape amiaza.

По пладне слънцето е високо в небето.
În miezul zilei, soarele e sus pe cer.

Да кажем по пладне.
Sa zicem la amiaza.

Пладне, тъмнината е високо в небето.
În miezul zilei, întunericul e sus pe cer.

Вече е почти пладне.
Este aproape miezul zilei.

Ще тръгнем по пладне. Така ще стигнем навреме.
Vom pleca la amiaza. Asa vom ajunge la timp.

Някой е минал оттук по пладне.
Nişte oameni au venit pe aici în miezul zilei.

А също е почти пладне, ако може да ти напомня.
Si este aproape amiaza, daca pot sa-ti amintesc.

Вече няма да загрявам сутрин, а по пладне.
Eu nu mai încălzesc diminețile, ci după amiezele.

Пладне е и тези лемури търсят сянка.
E miezul zilei şi lemurienii sifaka sunt în cãutarea umbrei.

Напий се, Том, защото утре по пладне ще бъдеш обесен.
Imbata-te, Thomas, caci mâine la prânz vei fi spanzurat.

Пладне не е най-добрият момент за риболов.
Mijlocul zilei nu este cel mai bun moment pentru pescuit.

Вместо сутринта, сега ще загрея фурната по пладне.
În loc de dimineață eu încălzesc aum cuptorul după amiezele.

Трябва да излизаме по пладне, за да заснемем мравките.
Trebuie să fim aici în mijlocul zilei, pentru a filma furnicile.

Ако не се върна, ще бъде предадено до пладне.
Dacă nu mă întorc, scrisoarea va fi livrată până la miezul zilei.

Почти е пладне, капитане, елате, трябва да видите това.
Este aproape amiaza, capitane, trebuie sa vina si sa vezi asta acum.

Трябва да отидем да земем тези пичове от летището по пладне.
Trebuie să-i luăm pe tipii ăia de la aeroport la prânz.

По пладне непокритата човешка кожа може да изгори за четири минути.
La prânz, pielea neacoperită a omului ar arde în patru minute.

Аз и хлапето… ще влезем в банката по пладне.
Puştiul şi cu mine… o să intrăm în bancă chiar înainte de miezul zilei.

Мистър Картър, ще свършим до пладне, с толкова много помощници!
Dnule. Carter, o sa ne terminam treaba la amiaza cu atatea ajutoare!

Ще работите без почивка от изгрев до пладне.
O sa lucrezi fara sa fi derajat de la rasaritul soarelui pâna la amiaza.

По пладне може да се напои също и само ако съставът е засенчен.
În timpul prânzului, este posibilă și udarea, dar numai dacă compoziția este umbrită.

Отговор: Става въпрос съответно за изгрев слънце, пладне и залез слънце.
RĂSPUNS: Acestea sunt răsăritul soarelui, amiaza şi apusul soarelui.

Всички тези неща са по-очевидни дори от блясъка на слънцето по пладне.
Toate acestea sunt mai limpezi decât chiar splendoarea soarelui la amiaza.

Как да използвам "пладне" в изречение

Изпитът ще стане, значи, на 30 юни преди пладне в ДЕСЕТ часа, в залата на Академичния съвет публично.

Garliciu, гдето стигнахме в 4 ч. сл. пладне и се настанихме по квартири. Фураж и храна в изобилие.

Избираме за отправна точна местното пладне (12 часа GMT), когато получаваната GHI е максимална. Изчисляваме за този час:

Сторило му се, че има заговор против живота му, и заподозрените лица били погубени сред пладне на градския площад.

Втора наг­рада Ставро вър­веше по пус­тите кал­дъ­ръ­ме­ните улички на хрис­ти­ян­с­ката махала във Варна. Наб­ли­жа­ваше пладне и всички се кри­еха...

Мирзакарим Норбеков- "Къде на майната си зимуват звездите по пладне или как да прилапаме един милион решения"(май така беше)

Малко след пладне забелязаха тридесетина войници, които слизаха от хълм, увенчан с укрепление. Слънцето проблясваше в лъскавите им шлемове.

Още в тази категория: « Дядо блъсна млада водачка на разклон 2-ма дрогирани фучат с коли по пладне »

Около 16 часа след пладне в петък разградските пожарникари били повикани да гасят къща в Благоево. виж още …