Какво е " PRÂNZULUI " на Български - превод на Български

• обяд
• обед
• обедно
• обяда

Примери за използване на Prânzului на Румънски и техните преводи на Български

E aproape vremea prânzului.
Почти обед е вече.

E vremea prânzului de la miezul nopţii.
Време е за полунощна закуска.

Probabil în jurul prânzului.
Вероятно около обед.

Este ora prânzului deja?
Време ли е вече да ядем?

Încetineşte servitul prânzului.
Много забавя обяда.

În timpul prânzului nostru?
По време на обяда?

Şi încă una în jurul prânzului.
И още един около обед.

Iar înaintea prânzului să mai săvârşeşti.
На обяд преди ядене пак ще произнесете.

O scurtă istorie a prânzului.
Кратка история на обяда.

Permiteți prânzului dvs. să devină inviolabil.
Нека обядът ви стане неприкосновен.

E aproape ora prânzului.
Все пак вече е почти обед.

În timpul prânzului, varză fiartă cu orez, un pahar de kefir.
По време на обяда варено зеле с ориз, чаша кефир.

Te-am căutat în timpul prânzului.
Търсех те през обяда.

Procesul de fixare a prânzului este redus la 30 secunde.
Процесът на фиксиране на обяда е намален до 30 секунди.

Te-ai răzgândit în privinţa prânzului?
Размисли ли за обяда?

Între activităţi, în timpul prânzului, la tragerile cu arma.
Между тренировките, по обедите, на стрелбището.

A fost marţea trecută… în jurul prânzului.
Беше… беше миналия вторник ам… около обед.

În timpul prânzului, se presară fructe proaspete sau fierte.
По време на обяда пюре от пресни или варени плодове.

Leonard, cum a decurs restul prânzului?
Ленард, как мина обядът ти?

În timpul prânzului, am aflat că întreaga coaliție se retrage.
По време на обяда разбрахме, че са си осигурили мнозинство.

Am discutat-o și în timpul prânzului.
Обсъждахме го по време на обяда.

Pe la jumătatea prânzului, l-a sunat pe un producător indian de filme.
По средата на обяда се обади на голям филмов продуцент.

Nu m-a sunat nimeni în timpul prânzului?
Никой не ми е звънял по време на обяда?

Startul picnicului s-a dat la orele prânzului când a….
Задръстването е започнало в обедните часове, когато….

Încă nu am terminat cu asta şi ar trebui să termin şi restul prânzului.
Не съм нарязала месото, а трябва да приготвя и обяда.

Îmi faci onoarea de a ne bucura de restul prânzului împreună?
Ще ми окажеш ли честта да се наслаждаваш на обяда си с мен?

Apoi intră un al doilea grup, îmbrăcat pentru a reprezenta strălucitoarea lumină a prânzului.
После влиза втора група… облечени като ярката светлина на обед.

Fotografia iconică ilustrează 11 muncitori relaxați în timpul prânzului la o înălțime înfiorătoare.
Фотографията представя единайсет строители, които релаксират по време на обяда си на огромна височина.

Adică, am lipsuri în fiecare subiect cu excepția prânzului.
Имам предвид, че имам пропуски по всеки предмет, освен по"обяда".

Nu vă expuneţi la soare la orele prânzului!
Не стойте на слънце по време на обедните часове!