Какво е " AMNISTIEI " на Български - превод на Български

• амнистия
• амнистията
• на помилването

Примери за използване на Amnistiei на Румънски и техните преводи на Български

Este adoptată legea amnistiei.
Гласуван е закон за амнистия.

Legea amnistiei din Turcia nu şi-a atins scopul.
Турска амнистия не постига целите си.

Care este valoarea amnistiei?
Какво е значението на амнистията?

Ucraina: Legea amnistiei intră în vigoare.
Законът за амнистията в Украйна влиза в сила.

Același lucru cu legea amnistiei.
Със закона за амнистията е същото.

Legea grațierii și a amnistiei- respinsă de Parlament.
Законопроектът за евтаназията- отхвърлен от парламента.

Să ne amintim că aceste obiecte imobile sunt supuse amnistiei dacha:.
Спомнете си, че тези недвижими вещи подлежат на амнистия на вилата:.

Predarea mea în schimbul amnistiei celorlalţi grăniceri.
Предавам се за амнистията на другите рейнджъри.

Certificarea amnistiei generale și speciale, comutarea pedepsei, reprimarea și restabilirea drepturilor.
Удостоверяване на обща и специална амнистия, замяна на наказанието, помилване, и възстановяване на правата.

Prima se referă la interzicerea amnistiei și grațierii….
Първата тема е забрана на амнистията и помилването на….

În conformitate cu legea amnistiei din 2006, sentinţa a fost redusă imediat la doar un an.
По силата на амнистия за престъпления преди 2006 г. обаче присъдата ще се намали автоматично до една година.

De la preluarea puterii acum doi ani, coaliția de guvernământ a încercat în mod repetat și disperat să treacă legea amnistiei și grațierii.
От две години управляващата коалиция отчаяно се опитва да гласува закон за амнистия и помилване.

M-au condamnat la 15 ani, dar datoritã amnistiei am stat doar 14 ani şi 3/4.
Осъдиха ме на 15 години, но заради амнистията излежах само 14 години и 9 месеца.

Certificarea amnistiei generale și speciale, comutarea pedepsei, reprimarea și restabilirea drepturilor.
Удостоверяване на всеобща и специална амнистия, смекчаване на наказание, отмяна на смъртна присъда и възстановяване на права.

PSD vrea să promoveze, în continuare, legea amnistiei şi Codul Penal, dar liberalii se opun.
Че социалдемократите продължават да подкрепят закона за амнистията и промените в Наказателния кодекс, докато либералите се противопоставят.

E ziua amnistiei la magazinul de casete pentru adulţi, spălarea câinilor de către majorete în bikini, şi târgul din districtul Camden.
Денят на помилването" в магазина за видео за възрастни, Гимназиалното кучешко къпане по бикини, и панаира на графство Кемдън.

Sunteţi de acord cu interzicerea amnistiei şi graţierii pentru infracţiuni de corupţie?”.
Съгласни ли сте със забрана на амнистията и помилването за корупционни престъпления?".

După cel de-al doilea război mondial, conducătorii unității au dat Statelor Unite datele lor de cercetare în schimbul amnistiei.
След Втората световна война лидерите на звеното дадоха на Съединените щати данните си за научните изследвания в замяна на амнистия.

Nu putem oferi detalii… Doar… suntem conştienţi de importanţa uriaşă a amnistiei şi de imensitatea cerinţelor pentru eliberare.
Не можем да ви предложим подробности, само искаме да поясним, че осъзнаваме огромното значение на помилването и значимостта на това, което се изисква за предоставянето му.

Asigurarea grațierii și amnistiei în urma adoptării unei legi care interzice urmărirea și pedepsirea persoanelor în legătură cu evenimentele care au avut loc în zegiunile din Donețk și Lugansk;
Да се осигури помилване и амнистия чрез закон, забраняващ преследването и наказването на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска област на Украйна.

Raspunzand intrebarii unui reporter, Prcevski a declarat ca a existat numai o discutie sumara despre caracterul formal al legii amnistiei, adptate la sfarsitul conflictului.
В отговор на репортерски въпрос Пърчевски обясни, че с дел Понте са обсъдили накратко същността на закона за амнистията, приет след края на конфликта.

Asigurarea grațierii și amnistiei în urma adoptării unei legi care interzice urmărirea și pedepsirea persoanelor în legătură cu evenimentele care au avut loc în zegiunile din Donețk și Lugansk;
Обезпечаване на помилването и амнистията чрез въвеждане в сила на закон, забраняващ преследването и наказанието на лица във връзка със събитията, станали в районите Донецка и Луганска области на Украйна.

America's Voice: această asociaţie care militează pentru deschiderea graniţelor încearcă să promoveze o reformă„cuprinzătoare” pentru imigraţie care include un program viguros în favoarea amnistiei pentru imigranţii ilegali.
Америка Voice: Тази група отворените граници се стреми да насърчава"всеобхватен" имиграционна реформа, която включва силен дневен ред в полза на амнистия за нелегалните имигранти.

Împrejurările amnistiei nu au fost făcute publice, dar, potrivit analiştilor politici, totul are legătură cu ultimele descoperiri făcute de autorităţi în aşa numitul Război împotriva drogurilor.
Истинските причини за помилването не бяха обявени, но според правни анализатори, спекулациите се въртят около последните значителни пробиви, направени от властите в така наречената"Война срещу дрогата".

Statele Unite, care, ca şi Turcia, consideră PKK a fi o organizaţie teroristă, au avertizat că vor folosi forţa militară împotriva rebelilor dacă aceştia nu vor părăsi nordul Irakului după intrarea în vigoare a amnistiei.
САЩ, които като Турция считат ПКК за терористична организация, предупредиха, че ще използват военна сила срещу бунтовниците, ако те не напуснат Северен Ирак след влизането в сила на амнистията.

Asigurarea grațierii și amnistiei în urma adoptării unei legi care interzice urmărirea și pedepsirea persoanelor în legătură cu evenimentele care au avut loc în zegiunile din Donețk și Lugansk;
Да бъдат гарантирани помилване и амнистия чрез влизане в сила на закон, забраняващ преследването и наказанието на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска области в Украйна.

America's Voice: această asociaţie care militează pentru deschiderea graniţelor încearcă să promoveze o reformă„cuprinzătoare” pentru imigraţie care include un program viguros în favoarea amnistiei pentru imigranţii ilegali.
Гласът на Америка: тази група с отворени граници се стреми да популяризира"всеобхватната" имиграционна реформа, която включва солидна програма в полза на амнистията за незаконни чужденци.

Asigurarea grațierii și amnistiei în urma adoptării unei legi care interzice urmărirea și pedepsirea persoanelor în legătură cu evenimentele care au avut loc în zegiunile din Donețk și Lugansk;
Да се осъществи помилване и амнистия чрез въвеждането в сила на закон, забраняващ преследването и наказването на лица във връзка със събитията, случили се в отделните райони на Донецка и Луганска области на Украйна.

Faptul că a votat să interpreteze Legea Amnistiei înseamnă că cele patru cazuri vor fi închise şi nici o altă instituţie nu are competenţa de a le judeca", a declarat analistul Jovan Donev pentru SETimes.
Гласуването във връзка с тълкуването на Закона за амнистията означава, че четирите дела ще бъдат прекратени и никоя друга институция няма да е компетентна да се произнесе по тях”, заяви за SETimes анализаторът Йован Донев.

Partidul Socialist nu are, în principiu, nimic împotriva amnistiei fiscale, cu condiţia ca acesta să fie un proces serios, şi nu o amnistie care să legalizeze fondurilor destinate corupţiei, drogurilor şi traficului ilegal", a declarat Rama jurnaliştilor.
Социалистическата партия няма нищо против данъчната амнистия по принцип, но само ако тя е сериозен процес, а не амнистия за легализиране на средства за корупция, наркотици и незаконен трафик," каза Рама пред журналисти.