Какво е " ANALIZĂRII " на Български - превод на Български

• анализа
• на прегледа
• анализиране
• разглеждането
• анализират
• анализ

Примери за използване на Analizării на Румънски и техните преводи на Български

Frecvenţa analizării.
Честотата на анализите.

Evitarea analizării excesive și a comparațiilor sociale.
Избягвайте прекаленото анализиране и социалните сравнения.

În vederea măsurării și analizării traficului de pe voltatec.
За да измерваме и анализираме трафика на owl.

Această creștere continuă, a determinat necesitatea analizării datelor.
Налице е ръст при необходимостта от анализиране на данните.

Ai o întreagă echipă dedicată analizării, studierii şi înţelegerii unor maniaci ca el.
Имаш едно цяло посветена на анализ на и изучаване и фигуриращ маниаци като него.

Pentru scopul exclusiv al cercetării științifice și testării, inclusiv al analizării;
Само за целите на научни изследвания или изпитвания, включително анализ.

Costurile prelevării, expedierii şi analizării eşantioanelor.
Разходи, свързани с вземането, изпращането и анализа на проби.

Pentru acest motiv, anterior analizării întrebărilor preliminare, este necesar să se stabilească raportul dintre Directivele 89/104 și 84/450.
Следователно е необходимо преди разглеждане на преюдициалните въпроси да се изясни връзката между Директиви 89/104 и 84/450.

Agențiile de rating de credit nu depun eforturi în vederea obținerii informațiilor și analizării acestora.
Агенциите за кредитен рейтинг не работят достатъчно за сдобиване с информация и нейното анализиране.

Aceste informații pot fi folosite doar în scopul analizării plângerii sau al derulării anchetelor.
Тази информация може да се използва само за целите на разглеждането на жалбата или провеждането на разследването по параграф 3.

În al doilea rând, atacul din Detroit subliniază importanţa colectării informaţiilor, dar şi a integrării şi a analizării acestora.
Второ, случаят в Детройт извежда на преден план важността на данните, както и тяхното интегриране и анализиране.

În scopul analizării de către Curte a faptelor esențiale din cauză, trebuie menționat că decesul autorului reclamantului a intervenit în anul 1998.
За целите на анализа на Съда основните обстоятелства по делото, а именно смъртта на съответния наследодател, настъпват през 1998 г.

Activitatea analitică a permis o schimbare în direcția colectării, prelucrării și analizării zilnice a datelor.
Тази дейност даде възможност да се премине към ежедневно събиране, обработка и анализ на данните.

Pe baza analizării datelor disponibile, CHMP a considerat că beneficiile etoricoxib sunt mai mari decât riscurile pentru tratarea spondilitei anchilozante.
Въз основа на прегледа на наличната информация CHMP счита, че ползите от еторикоксиб превишават рисковете за лечение на анкилозен спондилит.

Folosim sisteme the analiză web destinate măsurării și analizării vizitelor pe site-ul nostru.
Използваме системи за уеб анализ на този сайт, предназначени да измерват и анализират посещенията на нашия уебсайт.

Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsurilor societăţii la listele de întrebări ale CHMP în momentul retragerii cererii, CHMP avea unele motive de îngrijorare.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения.

Sunt antrenaţi să ştie că ceea ce pare să fie imposibil e adesea posibil, datorită analizării ştiinţifice a fenomenului.
Те са свикнали да разбират неща, които са просто невъзможни, а… и както често се оказвало възможни, отчитайки научния анализ на тези събития.

În scopul obținerii și analizării informațiilor legate de produsele și serviciile financiare utilizate și de îmbunătățirea serviciilor, Operatorul poate șterge numai o parte din date.
С цел получаване и анализиране на информация, свързана с ползвани продукти и услуги, както и подобряване на обслужването, Банката може да изтрие само част от данните.

Folosind limbajul pe care studenții nu îl asociază neapărat cu matematica, elevii vor putea vedea valoarea colectării și analizării informațiilor.
Използвайки език, който студентите не задължително свързват с математиката, учениците ще могат да видят стойността на събирането и анализа на информацията.

Privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevării de probe şi a analizării apei de suprafaţă destinate preparării apei potabile în statele membre.
Относно методите на измерване и честотата на вземане на проби и анализ на повърхностните води, предназначени за производството на питейна вода в държавите-членки.

Ea analizează conținutul acestor mesaje pentru a furniza Comisiei și statelor membre orice informație solicitată în vederea analizării riscurilor.
Той анализира съдържанието на тези съобщения с оглед предоставяне на Комисията и държавите-членки всяка необходима информация за целите на анализа на риска.

În scopul obținerii și analizării informațiilor legate de produsele și serviciile financiare utilizate și de îmbunătățirea serviciilor, Operatorul poate șterge numai o parte din date.
С цел получаване и анализиране на информация, свързана с ползваните от Вас продукти и услуги, както и подобряване на обслужването, Дружеството може да изтрие само част от данните.

Luarea unei decizii cu privire la configurația noilor Centre Operaționale Regionale(COR) și asigurarea monitorizării și analizării regulate a performanței acestora.
Вземане на решение относно конфигурацията на новите регионални оперативни центрове(РОЦ) и провеждане на редовно наблюдение и анализ на тяхната ефективност.

Să susțină cercetarea științifică, în vederea identificării și analizării efectelor dăunătoare ale poluării și în vederea definirii mijloacelor de reducere sau de eliminare a acestor efecte;
Подкрепя научните изследвания, насочени към установяване и анализиране на вредното въздействие на замърсяването и целящи да определят средствата за намаляването или премахването на това въздействие;

CASE formulează un aviz cu privire la restricționarea propusă și impactul său socio-economic, pe baza analizării părților relevante ale dosarului de restricționare și a impactului socio-economic.
КСИА изготвя становище относно предлаганото ограничаване и неговото социално-икономическо въздействие, като се базира на разглеждането на съответните части от досието за ограничаване и на социално-икономическото въздействие.

Subliniază necesitatea conlucrării în domeniul prevenirii, analizării și al alertelor timpurii prin intermediul unui schimb eficace de informații vizând să combată amenințările emergente prin acțiuni comune;
Подчертава необходимостта от съвместна работа по предотвратяването, анализа и ранното предупреждение чрез ефективен обмен на информация с цел да се противодейства на новопоявилите се заплахи с общи действия;

Acesta asigură instrumentele și resursele necesare analizării dinamicii prețurilor instrumentelor financiare, efectuării tranzacțiilor, creării și utilizării programelor de tranzacționare automată(Expert Advisors).
Платформата доставя необходимите инструменти и ресурси за анализиране динамиките на цената на финансовите инструменти, за извършване на търговски транзакции, за създаване на автоматични търговски програми(Expert Advisors).