Какво е " ANGAJASE " на Български - превод на Български

• наел
• наела
• задължава

Примери за използване на Angajase на Румънски и техните преводи на Български

Ştia că muzeul mă angajase.
Тя знаеше, че музеят ме е наел.

Dar parcă angajase altă trupă. S-a anulat!
Но нали вече беше наел друга група!

Vă amintiţi de cuplul pe care-l angajase?
Спомняте ли си за двойката, която нае?

Soţia Dvs. angajase un detectiv particular.
Съпругата ви е наела частен детектив.

Spunea ceva despre persoana pe care o angajase.
Кажи ми за човека, който я беше наел.

Michael găsise un cuplu care o angajase pe Maggie să le poarte copilul.
Майкъл проследи двойката, която бе наела Маги да износи детето им.

Chiar ziua în care a murit cel care vă angajase.
В дена в който почина работодателят ви!

Oricum, ministrul angajase deja niste ciudati shinobi si avea o forta armata pregatita.
Министърат вече беше наел странстващи нинджи и имаше военна сила.

Harry își îndreptă privirea spre menajera pe care o angajase cu jumătate de normă.
Хари хвърли поглед към икономката си, която работеше при него на половин работен ден.

Michael angajase recent un vânător de recompense, pentru a-l găsi pe tatăl său care fugise.
Наскоро Майкъл беше наел ловец на глави, за да открие избягалия си баща.

Ea arăta o armă la persoana care o angajase, Și dacă tatăl meu nu ar fi împușcat-o.
Тя беше насочила оръжие срещу човека, който я е наел, и ако баща ми не я беше прострелял.

Se angajase să… iasă de aici şi să-şi continue viaţa, ceea ce face să fie şi mai tragic.
Тя беше решена да… се измъкне от тук и да продължи с живота си. Това прави случилото се още по-трагично.

Nu, nu, nu. Domnul Cassetti nu putea vorbi franceză, de aceea îl angajase pe domnul MacQueen.
Г-н Касети не е говорел френски, ето защо г-н Макуийн е работил за него.

Clientul meu, dl Fish, doar angajase cu ceilalti pasageri o discutie despre dezastrele aviatice.
Клиента ми г-н Фиш само ангажираше колегите си пътници в дискусия за самолетни катастрофи.

Ştii de ce nici măcar n-am clipit când am aflat că Harvey angajase un puşti care nu fusese la Drept?
Знаеш ли защо никога не се усъмних когато разбрах, че Харви е наел момче без диплома по право?

Agenţia angajase alt Moş pentru petrecere, dar a sunat cineva de la Case Commerce acum o săptămână şi a anulat.
От агенцията са наели друг за това парти, но някой от Кейс Комерс се обадил и отменил ангажимента.

Până în a doua jumătate a anilor '30, WPA angajase deja femei și tineri în proiecte publice.
През втората половина на 30-те години WPA вече наема жени и млади хора в публични проекти.

El se angajase în ianuarie 2017 să recruteze 10.000 de refugiaţi în următorii cinci ani după decretul antiimigraţie al preşedintelui Donald Trump.
През януари 2017 г. той се ангажира да назначи 10 000 бежанци в идните пет години, след като американският президент Доналд Тръмп публикува антиимигрантския си указ.

În vest, în Woolridge County, acum câţiva ani, a murit o femeie al cărei soţ angajase o bonă pentru copii.
На запад, в Уилридж Каунти, преди години, жената умря, мъжът наел бавачка, която убила децата им.

În primul rând, domnul Dávid se angajase, în temeiul unui contract de întreprindere, să efectueze diferite lucrări de construcție.
На първо място, по силата на договор за изработка г‑н Dávid се задължава да извърши различни строителни работи.

Eram la San Francisco într-un turneu de carte, iar după o săptămână, când m-am întors în Charleston, ea angajase deja un avocat şi înaintase dosarul.
Заминах на обиколка в Сан Франциско, и седмица по-късно, когато се върнах отново в Карълстън, тя вече беше наела адвокат, попълнил документите.

Fratele său a fost arestat pentru că angajase un asasin pentru a-l ucide, în speranţa că, după moartea lui William, va moşteni o parte din bani!
Полицията арестувала собственият му брат, защото наел убиец да застреля Уилям, надявайки се да наследи част от парите му!

Amnesty a declarat că avocatul lui Chen a cerut un dosar al cazului şi a susţinut că“încă trebuie să fie verificată relaţia lui Chen Huixia cu fiica sa, care angajase din străinătate avocatul.”.
Адвокатът на Чън е изискал документите по делото и заявил, че"предстои Чън Хуейся да се срещне с дъщеря си, която е наела адвокат от чужбина".

Kubrick îl angajase ca consultant tehnic, dar Ermey dorea să joace rolul lui Hartman, instructorul de foraj din Parris, care domină prima jumătate a anului filmul.
Кубрик го е наел като технически съветник, но Ермей искал да свири на Hartman, инструкторът на тренировката в Парис, който доминира в първата половина Филмът.

Wiesenthal a continuat să persiste în această poveste, dând si detalii precise, chiar si după ce un reporter pe care îl angajase să verifice l-a informat că povestea era falsă de la cap la coadă.[42].
Визентал продължава да продава тази история, пълна с прецизни детайли, дори след като репортер, нает от него, да провери му съобщава, че историята е измислица от началото до края.(42).

Chiar dacă controalele efectuate nu au pus în discuție faptul că lucrările au fost efectuate în realitate și nici faptul că au fost efectuate de muncitorii care figurează în fișele de prezență, nu ar fi posibil să se cunoască, corespunzător cerințelor legale, ce întreprindere efectuase lucrările și nici ce întreprindere angajase lucrătorii menționați.
Макар извършените проверки да не опровергават факта, че строителните работи действително са били извършени, и то от посочените в присъствените списъци работници, не било възможно надлежно да се установи нито кое предприятие е извършило строителните работи, нито кое предприятие е наело въпросните работници.

Si, abandonandu-si vacile, a urcat pe zidurile inalte si cazu pe proaspat renovata alee si se grabi spre fermecatoarele usi frantuzesti de care regina n-a fost multumita niciodata fiindca materialul nu era cel pe care il alesese ea, si a refuzat sa-l plateasca pe designerul idiot pe care il angajase cu recomandare, si-.
Изоставила кравите и прескочила високата ограда, приземила се върху току-що подредената мозайка на алеята и хукнала към омагьосаните френски прозорци, с които кралицата не беше щастлива, защото рамките не бяха тези, които тя избрала, и тя отказа да плати на идиота дизайнер, когото наела по препоръка, и.

Că Walt ar angaja un detectiv privat.
Че Уолт би наел частен детектив.

Crezi că aş angaja o mamă surogat mai bătrână decât mine?
Мислиш, че бих наела сурогатна майка която е по-възрастна от мен?