Какво е " PERSOANELE ANGAJATE " на Български - превод на Български

• лица заети
• хора занимаващи се
• лицата занимаващи се
• хора ангажирани

Примери за използване на Persoanele angajate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru persoanele angajate în sportul profesionist.
За лица, заети в професионалния спорт.

Această componentă va fi deosebit de importantă pentru persoanele angajate în activitatea mentală.
Този компонент ще бъде особено важен за лицата, занимаващи се с умствена дейност.

Printre persoanele angajate în culturism, care doresc să piardă în greutate sau.
Сред хората, занимаващи се с културизъм, които искат да отслабнат или.

Aceasta componenta va fi deosebit de importanta pentru persoanele angajate in activitatea mentala.
Този компонент ще бъде особено важен за лицата, занимаващи се с умствена дейност.

Persoanele angajate în exerciții fizice regulate vor vedea cele mai multe beneficii.
Хората, ангажирани с редовни упражнения ще видят най-голяма полза.

Ele permit construirea de calificãri pentru persoanele angajate deja și ceea ce se întâmplã-.
Те ще позволят да се изгради квалификация на вече заети хора и следователно- тогава има.

Toate persoanele angajate în activități lucrative și cele cu statut echivalent sunt asigurate împotriva tuturor riscurilor.
Всички лица, заети по възмездно правоотношение и приравнените на тях, са осигурени срещу всички рискове.

LT: Trebuie să poată comunica în limba lituaniană(cu referire la persoanele angajate de o societate).
LT: задължение да се общува на литовски(отнася се до лицата, използвани от дадено дружество).

Sarcina principală a agricultorului(persoanele angajate în schimbul criptat miniere) este întoarcerea energiei electrice.
Основната задача на земеделския производител(лица, занимаващи се с добив на криптиран обмен) е завръщането на електроенергия.

Această boală, într-o măsură mai mare, afectează sportivii și persoanele angajate în muncă fizică grea.
Тази болест, в по-голяма степен, засяга спортисти и хора, ангажирани с тежки физически труд.

Autoritatea competentă se asigură că persoanele angajate pentru sacrificări posedă îndemânarea, abilitatea şi cunoştinţele necesare.
Компетентните органи гарантират, че лицата, извършващи клането, притежават необходимите умения, способности и професионална компетентност.

La o vârstă fragedă, cel mai adesea aceasta problema este frecventa la persoanele angajate în activități sportive.
В ранна възраст най-често този проблем се среща често при хора, занимаващи се с спортни дейности.

Aproape 30% dintre persoanele angajate în sectorul transporturilor au peste 50 de ani și se vor pensiona în următorii 10-15 ani.
Почти 30% от хората, които са наети на работа в транспорта, са на възраст над 50 години и предстои да се пенсионират през идващите 10-15 години.

Ca o cremă măsură preventivă se poate aplica bărbați cu vârsta de peste 50 de ani, persoanele angajate în muncă mentală sau fizică grea, care au obiceiuri proaste, expuse la situații stresante frecvente.
Както може да се прилага мъже на възраст над 50 години, хора, занимаващи се с тежки психически или физически труд, които имат лоши навици, изложени на чести стресови ситуации превантивна мярка сметана.

Persoanele angajate în metoda carding, folosesc uneori website-uri de tip phishing pentru a înşela utilizatorii să îşi dezvăluie informaţiile financiare.
Хората, които се занимават с кардинг понякога използват фишинг уеб страници, които да подведат потребителите да разкрият финансовата си информация.

In psoriazis, palme și tălpi, care este mai frecventă la persoanele angajate în muncă fizică(cronică de trauma), uneori erupții cutanate sunt izolate.
При псориазис на дланите и ходилата, който най-често се среща при хора, занимаващи се с физически труд(хронична травма), понякога обриви са изолирани.

Deseori, persoanele angajate în sectorul turismului a primi un salariu nominal pentru munca lor, deoarece există o credinţă larg răspândită că ar trebui să rămână cu bakszyszu.
Често, лицата, заети в сектора на туризма получи номиналната работна заплата за работата си, защото там е широко разпространено убеждението, че те трябва да останат с bakszyszu.

Aici veți găsi materiale lingvistice și culturale, informații utile pentru persoanele angajate în activitățile de afaceri, în special pentru cei care reprezintă sectorul de IMM care planifică de a merge în China pentru afaceri.
Тук ще намерите езикови материали и културна информация полезна за хора ангажирани с бизнес дейности, особено за тези представящи сектора за СМЕ, планиращи да извършват бизнес в Китай. Китайски за туристи.

Persoanele angajate de o agenție de muncă sau o agenție de plasare și sunt detașate către o terță parte pentru a îndeplini o sarcină specifică(cu excepția cazului în care există un contract de muncă cu durată nedeterminată);
Лица, наети от агенция или трудова борса и назначени на работа от трета страна за изпълнение на конкретна задача(освен ако нямат писмен безсрочен трудов договор);

Acest medicament este indicat pentru copiii mamelor care sunt purtători de hepatită B sau care au fost bolnavi de aceasta, copiii din casele de copii și școlile internat, pacienții cu cancer de sânge, persoanele angajate în producția de medicamente imunobiologice.
Това лекарство е показано за деца на майки, които са носители на хепатит В и ги варицелата на децата в детски домове и интернати, пациентите с онкологични заболявания на кръвта, хора, занимаващи се с производството на имунологични агенти.

De obicei, acestea sunt folosite de persoanele angajate în sporturi profesionale pentru a controla frecvența ritmului cardiac în timpul antrenamentului.
Обикновено те се използват от хора, занимаващи се с професионален спорт, за да контролират честотата на сърдечния ритъм по време на тренировка.

Dreptul de a beneficia de astfel de plăți este stabilit pe baza unor criterii clar definite în programe vizând facilitarea încetării activității de către persoanele angajate în producția agricolă comercializabilă sau trecerea lor la activități neagricole.
Необходимите условия за придобиване на право за получаване на такива плащания се определят въз основа на ясно определени критерии в програми, предназначени за улесняване пенсионирането на лица, заети в селскостопанско производство, предназначено за пазара, или тяхното пренасочване към неселскостопанска дейност.

Acest curs este conceput pentru persoanele angajate ca administratori DNS, DHCP și IPAM care au nevoie de o înțelegere globală a Managerului de Adrese.
Този курс е предназначен за физически лица, наети като администратори на DNS, DHCP и IPAM, които се нуждаят от цялостно разбиране на Административния мениджър.

Persoanele angajate in Germania dar ale caror contrbutii la asigurari sociale sunt platite in Romania au sansa de a primi Kindergeld, insa Familienkasse are dreptul de a decide, in fiecare caz individual, daca va acorda acest beneficiu sau nu.
Лица, които са работили в Германия, чиито осигуровки са били изплащани в България, също имат възможност да кандидатстват за Kindergeld, но Familienkasse има правото да реши, че тази надбавка не се дължи.

Într-un studiu publicat de Neurologie la 4 august 2009, sa raportat că persoanele angajate în exerciții de formare a creierului, cum ar fi citirea, scrierea și jocurile de cărți, pot întârzia declanșarea unui declin rapid al memoriei, mai târziu ei dezvoltă demență.
В проучване на 4 август 2009 г., публикувано от Neurology, се съобщава, че хората, които участват в упражнения за мозъчно обучение, като четене, писане и игри с карти, могат да забавят началото на бърз спад в паметта, ако това се случи, по-късно развиват деменция.

În cadrul UE, persoanele angajate cu contract cu fracțiune de normă sunt preponderent femei(32% dintre femei, față de 8% dintre bărbați), din motive care țin de dificultățile întâmpinate în echilibrarea vieții profesionale cu cea privată.
В ЕС лицата, наети с договор на непълно работно време са предимно жени(32% от жените спрямо 8% от мъжете) поради трудностите, свързани със съвместяването на професионалния и личния живот.

Este încă timp pentru ca organizațiile și persoanele angajate în promovarea culturii și patrimoniului european să își depună candidatura pentru Premiul societății civile, ediția 2018, sporindu-și astfel vizibilitatea și obținând totodată resurse pentru finanțarea proiectelor viitoare.
Организациите и гражданите, ангажирани с насърчаване на европейската култура и наследство, все още разполагат с време, за да кандидатстват за Наградата на ЕИСК за гражданското общество за 2018 г. в стремеж за повишаване на видимостта си и получаване на финансова инжекция за бъдещите си проекти.

(c) toate persoanele angajate în transportul sau comercializarea păsărilor de curte sau ouă sunt pregătite să prezinte autorităţilor competente orice informaţie referitoare la circulaţia păsărilor şi ouălor pe care le-au transportat sau comercializat şi să prezinte toate detaliile în legătură cu aceste operaţii.
Всички лица, заети в транспорта или в търговията с домашни птици и яйца, са в състояние да предоставят на компетентния орган информация за движение на домашни птици и яйца, които те са транспортирали или чиято търговия са организирали, както и да предоставят всички подробности за тези факти.

Acest program de MBA este o alegere populară cu persoanele angajate să-și dezvolte cariera în managementul superior și care, prin urmare, au nevoie de o înțelegere a tuturor funcțiilor majore ale afacerilor și managementului și o conștientizare acută a provocărilor cheie de management contemporan ale concurenței globale și schimbărilor climatice.
Тази програма МВА е популярен избор с хора, ангажирани с развитието на кариерата си в старши мениджмънт и които следователно се нуждаят от разбиране на всички основни функции на бизнеса и управлението, както и остро осъзнаване на ключовите съвременни предизвикателства пред управлението на глобалната конкуренция и изменението на климата.

LFS a UE definește persoanele angajate ca fiind persoane cu vârsta de cel puțin 15 ani și care, în cursul săptămânii de referință, au desfășurat o activitate, chiar și numai timp de o oră pe săptămână, în schimbul unei remunerații, al unui beneficiu sau al unui câștig familial.
В НРС на ЕС заетите лица се определят като лица на възраст 15 и повече години, които през референтната седмица са положили труд, дори и за един час на седмица, срещу заплащане, за печалба или семейна придобивка.