Какво е " ANIMALE TREBUIE " на Български - превод на Български

• животни трябва
• животните трябва

Примери за използване на Animale trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Animale trebuie înregistrate!
Животните трябва да се регистрират!

Iubitorii de animale trebuie….
Защитниците на животните трябва да….

Aceste animale trebuie să fi venit de undeva.
Тези животни трябва да идват отнякъде.

În Canada, OMG-urile utilizate fie ca produse alimentare sau hrană pentru animale trebuie să fie aprobat înainte de a intra pe piață.
В Канада, използвани ГМО или като храна или храна за животни трябва да бъдат одобрени преди да навлязат на пазара.

Noile animale trebuie adăugate la efectiv doar prin carantină.
Новите животни трябва да се добавят към стадото само чрез карантина.

De asemenea apa pentru animale trebuie schimbata zilnic.
В това число дори водата на домашните любимци трябва да се подменя ежедневно.

Iubitorii de animale trebuie să călătorească spre munții Himalyan sau spre Serengeti pentru o observație apropiată a unei specii rare.
Любителите на животните трябва да пътуват до планините Хималия или до Серенгети за близко наблюдение на редки видове.

Fermierii şi ceilalţi proprietari de animale trebuie să aibă în vedere următoarele aspecte:.
Земеделските производители и други собственици на животни трябва да имат предвид следните аспекти:.

Celelalte animale trebuie să provină din ferme care se supun, în ceea ce priveşte controalele care trebuie efectuate la origine şi la destinaţie, principiilor directivei menţionate anterior.
Другите животни трябва да идват от стопанства, които са подчинени на принципите на тази директива по отношение на проверките за произхода и местоназначението.

Toate jucăriile pentru animale trebuie să fie foarte puternic.
Всички играчки за животното трябва да бъдат много силни.

Dispoziţiile Directivei 92/102/CEE care fac trimitere specială la bovine nu se mai aplică de la data la care aceste animale trebuie identificate conform prezentului titlu.
Разпоредбите на Директива 92/102/ЕИО, които са свързани по специфичен начин с едрия рогат добитък, няма повече да се прилагат от датата, от която тези животни трябва да бъдат идентифицирани в съответствие с настоящия дял.

În spitalele de animale trebuie să știi cum să faci astfel de lucruri.
В клиниките за животни трябва да знаеш да правиш такива неща.

(b) produsele accesibile populaţiei şi care ar putea fi confundate cu produse alimentare, băuturi sau alimente pentru animale trebuie să conţină componente care să descurajeze consumul lor.
Продуктите на разположение на широката общественост, които могат да бъдат взети погрешно за храна, напитки или храна за животни трябва да съдържат компоненти, които да не насърчават тяхната консумация.

Cât de mult mai multe animale trebuie să moară și să devină un infirm.
Колко повече животни трябва да умре и да се превърне в инвалид.

Cu toate acestea, dispozițiile Directivei 92/102/CEE, care se referă in principal la bovine, nu se mai aplică de la data la care aceste animale trebuie identificate conform prezentului titlu.
Въпреки това разпоредбите на Директива 92/102/ЕИО, които са свързани по специфичен начин с едрия рогат добитък, няма повече да се прилагат от датата, от която тези животни трябва да бъдат идентифицирани в съответствие с настоящия дял.

Clădirile cu animale trebuie să fie la cel puțin 12 m distanță de clădirile rezidențiale.
Сградите с животни трябва да са на най-малко 12 м от жилищни сгради.

Cu toate acestea, consider- iar acest lucru trebuie să fie reiterat aici- că avem nevoie, de asemenea, de o schimbare fundamentală, desigur, în multe domenii de politică, deoarece, la sfârșitul zilei, hrana pentru animale trebuie să provină de pe câmpurile noastre, și nu de la întreprinderile industriale.
Въпреки това считам- и това трябва да се повтори тук, че ние също така се нуждаем от съществена промяна в много области на политиката, защото в крайна сметка фуражите за животните трябва да дойдат от обработваемите ни земи, а не от промишлените предприятия.

În orice caz, habitatele animale trebuie curățate și dezinfectate în timp util.
Във всеки случай, местообитанията на животните трябва да се почистват и дезинфекцират своевременно.

Întrucât deţinătorii de animale trebuie să menţină la zi evidenţele animalelor din fermele lor; întrucât persoanele implicate în comerţul cu animale, trebuie să ţină evidenţe cu acţiunile lor, întrucât autoritatea competentă trebuie să aibă acces la aceste evidenţe la cerere;
Като има предвид, че държателите на животни трябва да поддържат актуализирани данни за животните в техните стопанства; като има предвид, че хората, занимаващи се с търговия на животни, трябва да съхраняват регистър за своите сделки; като има предвид, че компетентните органи трябва да имат достъп до тези регистри, при поискване;

Proprietarul sau persoana responsabilă de aceste animale trebuie să ţină un registru al mişcării tuturor porcilor;
Собственикът или лицето, което отговаря за животните, трябва да регистрира всички движения на животните;.

Orice transport de animale trebuie să fie adus la cunoştinţa autorităţii veterinare competente.
Всяко транспортиране на животни трябва да се съобщава на компетентния ветеринарен орган.

Proprietarul sau persoana responsabilă de aceste animale trebuie să ţină un registru al mişcării tuturor porcilor;
Собственикът или лицето, отговарящо за животните, трябва да води дневник, в който вписва движението на животните;.

Întrucât deținătorii de animale trebuie să păstreze registre actualizate în ceea ce privește animalele din exploatațiile lor;
Като има предвид, че държателите на животни трябва да поддържат актуализирани данни за животните в техните стопанства;

În ceea ce privește prima de desezonalizare, aceste animale trebuie considerate admise pentru acordarea primei speciale.
За целите на премията за клане извън сезона, тези животни следва да се считат за допустими за получаване на специалната премия.

Capusele prezente pe animale trebuie indepartate inainte de utilizarea produsului, pentru a micsora riscul bolilor transmisibile.
Кърлежите по котките трябва да бъдат отстранени преди употребата на продукта, за да се намали рискът от трансмисивни болести.

Zonele de încărcare a acestor animale trebuie curăţate şi dezinfectate după folosire;
Зоните за товарене на такива животни трябва да бъдат почистени и дезинфектирани след използване;

Ideea este că aceleași animale trebuie să aibă o modalitate gratuită de a ajunge unul pe altul.
Идеята е, че едни и същи животни трябва да имат свободен начин за достигане до всеки друг.

Deşeurile lichide din grajduri sau din alte spaţii folosite de animale trebuie dezinfectate dacă nu sunt colectate în acelaşi timp cu îngrăşământul.
Течните отпадъци от заслони и други помещения, използвани от животните, трябва да бъдат дезинфекцирани, ако не се събират по същото време, както торта.

(10) Containerele în care se transportă animale trebuie marcate clar și vizibil, pentru a indica prezența animalelor vii, cu un semn care să arate partea superioară a containerului.
Контейнерите, които се използват за транспортирането на животни, трябва да бъдат ясно и видимо маркирани, за да се посочи наличието на добитък и да имат знак, посочващ горната част на контейнера.

Într-un ocean asa de mare, multe animale trebuie să călătorească distante enorme pentru a supravietui.
В този огромен океан, много животни трябва да пътуват на огромни разстояния за да оцелеят.