Какво е " ANIMALELE TREBUIE " на Български - превод на Български

• животните трябва
• животни трябва

Примери за използване на Animalele trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Si animalele trebuie oprite.
И зверовете трябва да бъдат спрени.

În cazul unui aport alimentar insuficient, animalele trebuie tratate parenteral.
В случай на недостатъчен прием на фураж, животните трябва да бъдат лекувани парентерално.

Dacă animalele trebuie să lucreze în echipă, trebuie să comunice între ele.
Общият живот на животните налага те да си общуват помежду си.

Arborii înalți și clădirile agricole în care sunt ținute animalele trebuie să fie separate de gardul de 4 m.
Високите дървета и стопанските сгради, в които се държат животните, трябва да бъдат отделени от оградата на 4 метра.

Animalele trebuie sã fie supuse unui examen clinic înaintea începerii tratamentului cu Trocoxil.
На животните трябва да се направи пълен медицински преглед преди да се започне лечение с Trocoxil.

Plantele şi animalele trebuie ocrotite.
Домашните цветя и животните трябва да бъдат изключени.

Mediul mereu în schimbare, în care locuiesc, poate fi abundent sau sterp, uscat sau umed, iar animalele trebuie să ia decizii rapide.
Непрекъснато променящата се среда, която обитават, може да е плодородна и пуста, суха и мокра, и тези животни трябва да вземат безпогрешни решения.

Toate animalele trebuie tratate, altfel repetarea procesului de infectare este inevitabilă.
Всички животни трябва да бъдат третирани, в противен случай повтарянето на процеса на инфекция е неизбежно.

Alegerea vă este adiacentă, dar se știe că animalele trebuie tratate, dar ne-am ocupat de îndeplinirea sarcinilor lor.
Изборът е ваш, но се знае, че животните трябва да се лекуват, но ние се погрижихме за тях да изпълнят задълженията, произтичащи от това.

Animalele trebuie să îndeplinească toate condițiile de sănătate, conform vârstei și greutății individuale, pentru a ne asigura ca avem reproducători sănătoși, apți de montă.
Животните трябва да отговарят на всички здравословни условия, в зависимост от възрастта и теглото им, за да се гарантира, че ще имаме здрави телета.

Alegerea este a ta, dar se știe că animalele trebuie tratate, dar am avut grijă să-și îndeplinească obligațiile.
Изборът е ваш, но се знае, че животните трябва да се лекуват, но ние се погрижихме за тях да изпълнят задълженията, произтичащи от това.

Într-adevăr, din alimentația umană, în specialdulce, afumat, la grătar și alcool, animalele trebuie să fie protejate în orice mod posibil.
Действително, от човешката храна, особеносладък, пушена, скара и алкохол, животните трябва да бъдат защитени по всеки възможен начин.

Ea crede că animalele trebuie să păstreze cel puțin în grădinile zoologice și rezervații naturale.
Тя смята, че е необходимо животните да се запази най-малко в зоологически градини и природни резервати.

De asemenea, este necesar să se reducă timpul de mers pe jos, iar animalele trebuie tratate fără probleme, fără a provoca anxietate excesivă.
Необходимо е също така да се намали времето за ходене, като животните трябва да се лекуват гладко, без да причиняват прекомерна тревожност.

În același timp, animalele trebuie monitorizate în mod constant pentru a observa modul în care se împerechează.
В същото време животните трябва да бъдат постоянно наблюдавани, за да се наблюдава как се чифтосват.

Dacă apar semnele clinice de toxicitate, tratamentul trebuie întrerupt imediat şi animalele trebuie hrănite cu lapte sau înlocuitori de lapte nemedicamentaţi.
При появата на клинични симптоми за предозиране лечението трябва да се спре незабавно и животното трябва да се нахрани с чисто мляко или млекозаместител.

Întrucât, cu toate acestea, animalele trebuie identificate întotdeauna astfel încât să se cunoască exploatația de origine;
Като има предвид, обаче, че тези животни трябва, при всеки случай, да бъдат идентифицирани, така че да може да се проследи стопанството, от което произхождат;

La fiecare nivel, va fi livrat cu o varietate de sarcini grade diferite de complexitate, dar animalele trebuie să fie capabil să ofere, fără a eșua în fiecare dintre ele.
На всяко ниво, ще бъде снабден с разнообразие от задачи с различна степен на сложност, но животните трябва да бъдат в състояние да достави без да успеят във всяка от тях.

Sistemul de identificare: animalele trebuie să poarte: un număr individual care să permită identificarea exploatației de origine, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 21/2004 al Consiliului.
Система за идентификация: Животните трябва да носят: индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход, съгласно Регламент(ЕО) № 21/2004 на Съвета.

În temeiul punctului 48.5 din capitolul VII din anexa la Directiva 91/628, după expirarea duratei de călătorie stabilite, animalele trebuie să beneficieze de un timp de odihnă de cel puțin 24 de ore.
На основание на точка 48, параграф 5 от глава VII от приложението към Директива 91/628 животните трябва да се ползват от време на почивка от поне 24 часа след определената продължителност на пътуването.

În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
По време на третирането, всички животни трябва да имат неограничен достъп само до медикаменозната вода.

Densitatea de încărcare ar trebui să fie relativ mare pentru a preveni rănirea animalelor la decolare sau aterizare sau în cazul turbulențelor, deși animalele trebuie să aibă, totuși, posibilitatea de a se întinde.
Плътността на натоварване трябва да бъде сравнително висока, за да се изключи нараняване при излитане или кацане или в случай на бури, но всички животни трябва да могат да лягат.

Cu toate acestea, în căutarea unei vieți mai bune, animalele trebuie să meargă în așezări, iar găsirea șerpilor în casă este un lucru obișnuit.
Въпреки това, в търсене на по-добър живот, животните трябва да отидат в селищата, а да намерят змии в селската къща е нещо обичайно.

Afirmând că animalele trebuie sacrificate fără a le produce o suferinţă inutilă, cu excepţia cazurilor riturilor religioase, majoritatea acestui Parlament a demonstrat atât ipocrizie, cât şi laşitate.
Потвърждавайки, че животните трябва да бъдат заклани без ненужно страдание, с изключение на случаите на религиозни обреди, мнозинството в залата демонстрира своето лицемерие и малодушие.

Probabil că vom continua să transportăm animale de reproducere pe distanţe lungi şi, în această privinţă, Parlamentul a propus, desigur, un proiect pilot pentru punctele de odihnă, în care animalele trebuie să se odihnească după 24 de ore.
Ние вероятно ще продължим да транспортираме животни за разплод на дълги разстояния и в тази връзка Парламентът е предложил пилотен проект за пунктове за почивка, където животните трябва да почиват след 24 часа.

După expirarea duratei de călătorie stabilite, animalele trebuie descărcate, hrănite, adăpate și trebuie să beneficieze de un timp de odihnă de cel puțin 24 de ore.
След определеното време на пътуването животните трябва да се разтоварят, нахранят и да се оставят да починат в продължение наймалко на 24 часа.

Un alt motiv pentru care animalele trebuie achiziționate la cluburi și magazine de animale de companie este dificultatea de a determina sexul unui animal care are mai puțin de trei luni.
Друга причина, поради която животните трябва да бъдат закупени в клубове и магазини за домашни любимци, е трудността при определяне на пола на животно, което е по-малко от три месеца.

Alegerea aderã la tine, dar este cunoscut faptul cã animalele trebuie sã fie tratate, dupã ce a preluat dupã un paznic peste ele sã-și îndeplineascã obligațiile care-l.
Изборът е в непосредствена близост до вас, но е известно, че животните трябва да бъдат излекувани, след което сме поели охраната над тях, за да изпълним задълженията, които излизат от нея.

Alegerea vă este adiacentă, dar se știe că animalele trebuie să fie vindecate, după care am preluat datoria de gardă pentru a-și îndeplini îndatoririle care decurg din aceasta.
Изборът е в непосредствена близост до вас, но е известно, че животните трябва да бъдат излекувани, след което сме поели охраната над тях, за да изпълним задълженията, които излизат от нея.

Pentru a se putea urmări circulația bovinelor, animalele trebuie identificate printr-o crotalie, aplicată la fiecare ureche și, în principiu, trebuie să fie însoțite de un pașaport în timpul deplasării.
За да стане възможно проследяването на движенията на едрия рогат добитък, животните трябва да се идентифицират с ушна марка, сложена на всяко ухо, и по принцип да се придружават през цялото движение с паспорт.