Какво е " ANTIRETROVIRALE " на Български - превод на Български

• антиретровирусни
• антиретровирусна
• антиретровирусните
• антиретровирусната

Примери за използване на Antiretrovirale на Румънски и техните преводи на Български

Are acces la medicamente antiretrovirale.
Той има достъп до антиретровирални лекарства.

Scăderea activităţii antiretrovirale a ritonavirului este asociată în principal cu mutaţiile proteazei V82A/ F/ T/ S şi ale I84V.
Намалението на антиретровирусната активност на ритонавир основно се свързва с протеазните мутации V82A/ F/ T/ S и I84V.

VIRAMUNE este prescris pentru a fi utilizat în asociere cu alte antiretrovirale HIV.
VIRAMUNE се прилага в комбинация с други HIV антиретровирусни средства.

Noua generaţie de droguri antiretrovirale este mai puţin toxică.
Новото поколение ретровирусни лекарства не са толкова токсични.

Agenerase se prescrie pentru utilizare în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Agenerase се използва в комбинация с други антиретровиурсни лекарствени продукти.

Se folosesc în asociere cu alte antiretrovirale pentru a trata infecţia cu HIV.
Те се използват в комбинация с други антиретровирусни лекарства за лечение на HIV инфекция.

În amândouă braţele de tratament s- a utilizat un Regim Optimizat de Fond(ROF), compus din cel puţin 2 antiretrovirale(INRT cu sau fără INNRT).
И при двете рамена е използван оптимален основен режим(OBR) съставен най- малко 2 антиретровирусни средства(NRTIs със или без NNRTIs).

Optzeci pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale au fost introduşi într- un al treilea studiu clinic publicat.
Осемдесет пациенти, нелекувани с антиретровирусни стедства са включени в трето публикувано изпитване.

Aceasta trebuie luată în considerare când se are în vedere iniţierea terapiei antiretrovirale combinate cu stavudină.
Това трябва да се отчита при започване на комбинирана антиретрожирусна терапия със ставудин.

Infecția este tratată cu medicamente puternice(antiretrovirale), capabile să suprime activitatea unui microorganism patogen.
Инфекцията се лекува със силни лекарства(антиретровирусни), способни да потискат активността на патогенен микроорганизъм.

Dacă ar fi fost diagnosticată adecvat, adică- tuberculoză- şi ar fi fost tratată cu medicamente anti-tuberculoză, şi nu cu antiretrovirale, ea ar fi putut trăi.
Ако бяха є поставили правилната диагноза- туберкулоза- и я бяха лекували с противотуберкулозни препарати, а не с антиретровирусни, тя можеше да живее.

Tenofovir a fost aprobat în 2001 ca un medicament antiretrovirale(ARV) pentru persoanele cu infecție cu HIV.
Комбивир® беше одобрен през 1997 като антиретровирусен медикамент за употреба при хора с ХИВ-инфекция.

Medicamentele antiretrovirale administrate femeilor gravide la începutul sarcinii au fost găsite pentru a reduce foarte mult riscul de infectare cu HIV la copil.
Антиретровирусните лекарства, дадени на бременни жени в ранна бременност са открити значително да се намали вероятността от заразяване с ХИВ при кърмачето.

Zidovudina, didanozina, stavudina şi tenofovirul îşi menţin proprietăţile lor antiretrovirale împotriva acestor variante ale HIV- 1.
Зидовудин, диданозин, ставудин и тенофовир запазват антиретровирусната си активност срещу такива варианти на HIV- 1.

În cazul terapiei antiretrovirale concomitente pentru hepatită B sau C vă rugăm să citiţi informaţiile relevante din Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru aceste medicamente.
В случай на съпътстваща антивирусна терапия за хепатит В или С трябва да се има предвид съответната лекарствена информация за тези продукти.

Rezistenţa încrucişată dată de M184V RT este limitată pentru medicamentele antiretrovirale la clasa inhibitorilor nucleozidici.
Кръстосаната резистентност, причинена от M184V RT, e ограничена при антиретровирусните лекарства от групата на нуклеозидните инхибитори.

Toate acestea aparţin unui grup de medicamente antiretrovirale, numit analogi nucleozidici inhibitori ai revers transcriptazei(INRT), care sunt utilizate.
Те принадлежат към групата на антиретровирусните лекарства, наречени нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза, които се използват за лечение на инфекция.

INTERACŢIUNI ŞI RECOMANDĂRI DE DOZAJ ÎN CAZUL UTILIZĂRII CU ALTE MEDICAMENTE Medicamente clasificate în funcţie de ariile terapeutice ANTI- INFECŢIOASE Antiretrovirale INRT.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ДОЗИ С ДРУГИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ Лекарствени продукти за терапевтични области АНТИИФЕКЦИОЗНИ Антиретровирусни NRTIs.

La femeile gravide care au fost tratate cu stavudină în asociere cu alte tratamente antiretrovirale, s- a raportat acidoză lactică(uneori fatală).
При бременни жени, приемали ставудин в комбинация с друго антиретровирусно лечение, са докладвани случаи на лактатна ацидоза(понякога фатална).

Vedeți aici practicile în domeniul brevetelor înaintea regulilor Organizației Mondiale a Comerțului, înainte de '95, înaintea medicamentelor antiretrovirale.
Тук виждате практиките на патентите преди правилата на Световната търговска организация да бъдат въведени, преди 1995 г., преди изобретяването на антиретровиралните лекарства.

VIRAMUNE aparţine unui grup de medicamente numite antiretrovirale, utilizate în tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane(HIV).
VIRAMUNE принадлежи към група лекарства, наречени антиретровирусни средства, които се използват при лечението на инфекция с човешки имунодефицитен вирус(НІV- 1).

Persoanele care trăiesc cu HIV au o speranță de viață crescută și numărul deceselor sunt în declin datorită efectelor salvatoare ale terapiei antiretrovirale.
Носителите на ХИВ сега живеят по-дълго и смъртните случаи, причинени от болести, свързани със СПИН, са намалели благодарение на животоспасяващия ефект на антиретровирусната терапия.

Ziagen aparţine unui grup de medicamente antivirale, cunoscute, de asemenea, ca antiretrovirale, numite inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei(INRT).
Ziagen принадлежи към група лекарства познати като антиретровирусни, наричани още нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI).

Testele de diagnostic existente şi medicamentele antiretrovirale, care suprimă dezvoltarea HIV, sunt concepute să vizeze zonele virusului comune tuturor grupurilor.
Съществуващите диагностични тестове и антиретровирусните лекарства, които потискат растежа на ХИВ, са насочени към части на вируса, които са общи за всички групи.

Este puţin probabilă apariţia rezistenţei încrucişate între abacavir, lamivudină asu zidovudină şi antiretrovirale din alte clase, de exemplu IP sau INNRT.
Малко вероятно е съществуването на кръстосана резистентност между абакавир, ламивудин или зидовудин и антиретровирусни лекарства от други класове, напр. протеазни инхибитори или ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.

Pacienţii adulţi care nu au utilizat anterior alte medicamente antiretrovirale pot să ia de asemenea Kaletra comprimate o dată pe zi în doză de 800 mg/200 mg.
Възрастните пациенти, които преди това не са приемали други антивирусни лекарства може да приемат Kaletra и веднъж дневно като доза от 800/200 mg.

Aceste constatări nu influenţează recomandările naţionale actuale de utilizare a terapie antiretrovirale la femeile gravide pentru prevenirea transmiterii verticale a infecţiei HIV.
Тези заключения не променят настоящите национални препоръки за използване на антиретровирусната терапия при бременни жени като превенция на вертикалната трансмисия на HIV.

Aceste observaţii nu afectează recomandările naţionale privind utilizarea terapiei antiretrovirale la femeile gravide în scopul prevenirii transmiterii verticale a virusului HIV.
Тези заключения не променят настоящите национални препоръки за използване на антиретровирусната терапия при бременни жени като превенция на вертикалната трансмисия на HIV.