Какво е " АНТИРЕТРОВИРУСНИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• antiretrovirale
• medicamente antiretrovirale

Примери за използване на Антиретровирусни средства на Български и техните преводи на Румънски

VIRAMUNE се прилага в комбинация с други HIV антиретровирусни средства.
VIRAMUNE este prescris pentru a fi utilizat în asociere cu alte antiretrovirale HIV.

Не се наблюдава антагонизъм между дарунавир и който и да е от тези антиретровирусни средства.
Nu a fost observat nici un antagonism între darunavir şi oricare dintre aceste antiretrovirale.

Взаимодействия- Дарунавир/ ритонавир с антиретровирусни средства, различни от протеазните инхибитори Едновременно.
Interacţiuni- darunavir/ ritonavir cu alte medicamente antiretrovirale decât inhibitorii de protează.

Не става дума за спешна акушерска помощ, а за достъп до антиретровирусни средства.".
Nu e vorba despre tratament obstetric de urgență cât despre accesul la antiretrovirale.”.

EVOTAZ е показан за употреба с други антиретровирусни средства за лечение на HIV-1 инфекция.
EVOTAZ este indicat pentru utilizarea în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul infecției cu HIV-1.

Няма данни в подкрепа на комбинирането на Atripla и други антиретровирусни средства.
Nu sunt disponibile date care să susţină tratamentul combinat cu Atripla şi alte medicamente antiretrovirale.

Въз основа на настоящите фармакодинамични данни, индинавир трябва да бъде използван в комбинация с други антиретровирусни средства.
Pe baza datelor actuale de farmacodinamie, indinavirul trebuie utilizat în asociere cu alte antiretrovirale.

Пациентите са имали предшестваща експозиция при медиана от 12 антиретровирусни средства за медиана от 7 години.
Pacienţii au avut anterior studiului o expunere mediană la 12 antiretrovirale pe o durata medie de 7 ani.

Липсват клинични данни за безопасността и ефикасността на бедахилин, когато се прилага едновременно с антиретровирусни средства.
Nu există date clinice privind siguranța și eficacitatea bedaquilinei atunci când este administrată concomitent cu medicamente antiretrovirale.

И при двете рамена е използван оптимален основен режим(OBR) съставен най- малко 2 антиретровирусни средства(NRTIs със или без NNRTIs).
În amândouă braţele de tratament s- a utilizat un Regim Optimizat de Fond(ROF), compus din cel puţin 2 antiretrovirale(INRT cu sau fără INNRT).

Този лекарствен продукт, в комбинация с други антиретровирусни средства, намалява вирусния товар(количеството на вируса) и поддържа нивата му в ниски граници.
Acest medicament, în asociere cu alte antiretrovirale, reduce încărcătura virală de de HIV din organism şi o păstrează la valori mici.

APTIVUS се предписва за употреба в комбинация с ниска доза ритонавир и други антиретровирусни средства.
APTIVUS se prescrie pentru a fi administrat în asociere cu doze mici de ritonavir şi cu alte antiretrovirale.

VIRAMUNE принадлежи към група лекарства, наречени антиретровирусни средства, които се използват при лечението на инфекция с човешки имунодефицитен вирус(НІV- 1).
VIRAMUNE aparţine unui grup de medicamente numite antiretrovirale, utilizate în tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane(HIV).

Дозата на даклатасвир е 60 mg веднъж дневно, с коригиране на дозата при едновременна употреба на антиретровирусни средства(вж. точка 4.5).
Doza de daclatasvir a fost de 60 mg o dată pe zi, cu doze ajustate în cazul administrarii concomitente a tratamentului antiretroviral(vezi pct. 4.5).

Познати и теоретични взаимодействия с избрани антиретровирусни средства и не- антиретровирусни лекарствени продукти са изброени в таблицата по- долу.
În tabelul de mai jos sunt enumerate interacţiunile cunoscute şi cele teoretice cu medicamente antiretrovirale selectate şi non- antiretrovirale.

Те сочат успехите на помощта: изкореняването на едрата шарка и разпространението на десетки милиони противомаларични мрежи за легла и и антиретровирусни средства.
Ei arată spre succesele ajutorului umanitar: eradicarea variolei, distribuirea a zeci de milioane de de plase pentru paturi şi antiretrovirale.

Терапевтични показания CRIXIVAN трябва да се използва в комбинация с други антиретровирусни средства за лечение на HIV- 1 инфектирани възрастни и деца.
Indicaţii terapeutice Pentru tratamentul pacienţilor adulţi şi copii infectaţi cu HIV- 1, CRIXIVAN trebuie folosit în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.

За лечението на HIV инфекцията, обаче, е установено, че само дневна доза от 300 mg ламивудин(в комбинация с други антиретровирусни средства) е ефикасна.
Cu toate acestea, pentru tratamentul infecţiei HIV doar doza zilnică de 300 mg lamivudină(în asociere cu alte medicamente antiretrovirale) s- a dovedit eficace.

Ритонавир е показан за приложение в комбинация с други антиретровирусни средства за лечението на пациенти, инфектирани с НІV- 1(възрастни и деца на и над 2 години).
Ritonavirul este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV- 1(adulţi şi copii cu vârsta de 2 ani şi peste).

Потенцирани протеазни инхибитори, като дарунавир/ ритонавир, показват висока граница на резистентност в сравнение с други класове антиретровирусни средства.
Inhibitorii de protează potenţaţi, cum sunt darunavir/ ritonavir, arată o limită mai mare a rezistenţei în comparaţie cu alte clase de antiretrovirale.

Zerit с незабавно освобождаване е проучван в комбинация с други антиретровирусни средства, например диданозин, ламивудин, ритонавир, индинавир, саквинавир, ефавиренц и нелфинавир.
Zerit a fost studiat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, de exemplu: didanozină, lamivudină, ritonavir, indinavir, saquinavir, efavirenz şi nelfinavir.

Профилът на взаимодействие на APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е сложен и изисква специално внимание, особено в комбинация с други антиретровирусни средства.
Profilul de interacţiune al APTIVUS, administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, este complex şi necesită atenţie specială în asociere cu alte antiretrovirale.

Лечението с APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир и други антиретровирусни средства води до нарастване на триглицеридите и общия холестерол в плазмата.
Tratamentul cu APTIVUS administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir şi alte antiretrovirale a produs concentraţii plasmatice crescute ale trigliceridelor totale şi colesterolului.

Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиране Лекарствен продукт по терапевтичнa област(доза на Invirase, използвана при изпитването) Антиретровирусни средства.
Interacţiuni şi recomandări de dozaj în cazul asocierii cu alte medicamente Medicamente în funcţie de aria terapeutică(doza de Invirase utilizată în studiu) Antiretrovirale.

При употребата на нуклеозидни аналози самостоятелно или с комбинация от антиретровирусни средства, лактатната ацидоза и тежката хептомегалия със стеатоза включват при съобщаване на фатални случаи.
Atunci când se utilizează analogi nucleozidici în monoterapie sau cu combinații de antiretrovirale, acidoza lactică și heptogegalia severă cu steatoză implică raportul de cazuri fatale.

Хепато- билиарни нарушения Редки(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): хепатит, отклонения в стойностите на чернодробните ензими и жълтеница, когато нелфинавир се използва в комбинация с други антиретровирусни средства.
Rare(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): hepatită, valori anormale ale concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice şi icter, atunci când nelfinavirul este utilizat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.

Ефектите на Kaletra(в комбинация с други антиретровирусни средства) върху биологични маркери(нива на плазмената НІV РНК и брой CD4+ Т-клетки) са проучени в контролирани проучвания на Kaletra с продължителност 48 до 360 седмици.
Efectele Kaletra(în asociere cu alte antiretrovirale) asupra markerilor biologici(valorile plasmatice ale ARN HIV şi numărul CD4+celule T) s-au investigat în studii controlate cu Kaletra pe o durată de 48 până la 360 săptămâni.

Профилът на безопасност на емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат е бил еднакъв с този от предишния опит с тези средства, когато всяко едно от тях е било прилагано с други антиретровирусни средства.
Profilul de siguranţă al emtricitabinei şi fumaratului de tenofovir disoproxil a fost asemănător experienţei precedente pentru fiecare medicament administrat împreună cu alte medicamente antiretrovirale.

Ефектите на ритонавир(монотерапия или в комбинация с други антиретровирусни средства) върху биологичните маркери на болестната активност, като броя CD4 клетки и вирусна РНК са оценявани в няколко проучвания при пациенти с НІV- 1 инфекция.
Efectele ritonavirului(în monoterapie sau în asociere cu alte antiretrovirale) asupra markerilor biologici ai activităţii bolii, cum sunt numărul de celule CD4 şi ARN- ul viral, s- au evaluat în câteva studii care au inclus pacienţi infectaţi cu HIV- 1.

Всички пациенти са получили оптимизирано основно лечение(ООЛ), състоящо се от 3 до 5 антиретровирусни средства, подбрани въз основа на миналото лечение на пациента, както и на измервания на генотипната и фенотипна вирусна резистентност на изходно ниво.
Tuturor pacienţilor li s- a administrat regim terapeutic optimizat(OB) constituit din 3 până la 5 medicamente antiretrovirale selectate pe baza istoriei tratamentului anterior al pacientului, ca şi pe baza măsurării la iniţiere a rezistenţei virale genotipice şi fenotipice.