Какво е " АНТИРЕТРОВИРУСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• antiretrovirale
• antiretrovirali

Примери за използване на Антиретровирусни на Български и техните преводи на Румънски

Употреба с някои антиретровирусни схеми за лечение на HIV.
Utilizarea cu anumite scheme de tratament antiretroviral pentru HIV.

Лекарствени продукти по терапевтична област АНТИИНФЕКЦИОЗНИ Антиретровирусни.
Medicamente în funcţie de clasa terapeutică ANTIINFECŢIOASE Antiretrovirale INRT.

Фармакотерапевтична група: антиретровирусни продукти за системна употреба, протеазен инхибитор, ATC код:.
Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitor de protează, codul ATC:.

Хората, които вече имат ХИВ, могат да намалят риска от разпространение на вируса до някой друг, като вземат антиретровирусни лекарства.
O persoană poate reduce riscul de răspândire a infecției către o altă persoană prin luarea unui medicament antiviral.

Майките получават само проучваните антиретровирусни лекарствени продукти по време на тези проучвания.
În timpul acestor studii, mamele au fost tratate numai cu medicaţia antiretrovirală studiată.

Ако бяха є поставили правилната диагноза- туберкулоза- и я бяха лекували с противотуберкулозни препарати, а не с антиретровирусни, тя можеше да живее.
Dacă ar fi fost diagnosticată adecvat, adică- tuberculoză- şi ar fi fost tratată cu medicamente anti-tuberculoză, şi nu cu antiretrovirale, ea ar fi putut trăi.

Осемдесет пациенти, нелекувани с антиретровирусни стедства са включени в трето публикувано изпитване.
Optzeci pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale au fost introduşi într- un al treilea studiu clinic publicat.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ДОЗИ С ДРУГИ ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ Лекарствени продукти за терапевтични области АНТИИФЕКЦИОЗНИ Антиретровирусни NRTIs.
INTERACŢIUNI ŞI RECOMANDĂRI DE DOZAJ ÎN CAZUL UTILIZĂRII CU ALTE MEDICAMENTE Medicamente clasificate în funcţie de ariile terapeutice ANTI- INFECŢIOASE Antiretrovirale INRT.

Инфекцията се лекува със силни лекарства(антиретровирусни), способни да потискат активността на патогенен микроорганизъм.
Infecția este tratată cu medicamente puternice(antiretrovirale), capabile să suprime activitatea unui microorganism patogen.

CRIXIVAN е показан в комбинация с антиретровирусни нуклеозидни аналози за лечение на инфектирани с HIV- 1 възрастни, подрастващи и деца на възраст 4 години и по- големи.
CRIXIVAN este indicat în asociere cu analogi nucleozidici antiretrovirali pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vărsta de 4 ani şi peste, infectaţi cu HIV- 1.

По тази причина съществува малък потенциал за взаимодействия с антиретровирусни протеазни инхибитори и други лекарствени продукти, метаболизирани от главните Р450 ензими.
De aceea, riscul de interacţiune cu inhibitori de protează antiretrovirali şi alte medicamente metabolizate de către enzimele citocromului P450 este scăzut.

И се стремим към иновациите в пероралните твърди лекарствени форми, трансдермалните лекарства, инжекционните лекарства, кремове, мехлеми, антиретровирусни и в близо дузина други критични области.
Şi căutăm să inovăm în domeniul medicamentelor sub formă farmaceutică solidă, transdermicelor, injectabilelor, cremelor, unguentelor, antiretroviralelor şi al altor aproape douăsprezece domenii critice.

Ziagen принадлежи към група лекарства познати като антиретровирусни, наричани още нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI).
Ziagen aparţine unui grup de medicamente antivirale, cunoscute, de asemenea, ca antiretrovirale, numite inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei(INRT).

Съобщавани са също следните нежелани събития при приложение на VIRAMUNE в комбинация с други антиретровирусни агенти: панкреатит, периферна невропатия и тромбоцитопения.
De asemenea, au fost raportate următoarele evenimente când VIRAMUNE a fost utilizat în asociere cu alţi agenţi antiretrovirali: pancreatită, neuropatie periferică şi trombocitopenie.

Поради това, има малка вероятност за взаимодействия с антиретровирусни протеазни инхибитори, ненуклеозиди и други лекарствени продукти, които се метаболизират от основни ензими на Р450 системата.
Prin urmare, riscul de interacţiuni cu inhibitori de protează antiretrovirali, analogi nonnucleozidici şi alte medicamente metabolizate de către enzimele citocromului P450 este scăzut.

Ефектите от санкциите на Обама и Тръмп, както и едностранните мерки от страна на Канада и на Европейския съюз, са довели пряко и непряко до недостиг на лекарства като инсулин и антиретровирусни медикаменти.
Efectele sancțiunilor impuse de președinții Obama și Trump și măsurile unilaterale ale Canadei și ale Uniunii Europene au agravat în mod direct și indirect penuria de medicamente, cum ar fi insulina și medicamentele antiretrovirale.

По тази причина съществува малка вероятност за лекарствени взаимодействия на антиретровирусни протеазни инхибитори и други лекарства, метаболизирани от главната ензимната система Р450.
De aceea, există o probabilitate mică de interacţiune cu antiretroviralele IP şi alte medicamente metabolizate de principalele enzime ale citocromului P450.

Kaletra е показана, в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти, за лечение на инфектирани с вируса на човешкия имунодефицит(HIV-1) деца над 2- годишна възраст и възрастни в комбинация с други антиретровирусни продукти.
Kaletra este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta peste 2 ani infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane(HIV-1).

Комитетът за лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Norvir са по- големи от рисковете в комбинация с други антиретровирусни агенти за лечение на пациенти, инфектирани с ХИВ- 1.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Norvir sunt mai mari decât riscurile sale în utilizarea acestuia în asociere cu alţi agenţi antiretrovirali pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV- 1.

Възрастни, които са приемали антиретровирусни лекарства(Вашият лекар ще определи това) За Вас е необходим различен дозов режим и различна доза на PREZISTA, която не може да се изпълни с таблетките от 400 mg.
Adulţi care au luat medicamente antiretrovirale înainte(medicul dumneavoastră va determina aceasta) Este necesară o schemă de tratament diferită şi doze diferite de PREZISTA, care nu pot fi obţinute cu aceste comprimate de 400 mg.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Prezista, приеман в комбинация с ритонавир и други антиретровирусни лекарства, са по- големи от рисковете за лечение на ХИВ- 1 инфекция.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Prezista, utilizat în asociere cu ritonavir şi cu alte medicamente antiretrovirale, sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul infecţiei cu HIV- 1.

Telzir с ниски дози ритонавир се използва в комбинация с други антиретровирусни лекарства(комбинирана терапия) за лечение на възрастни, подрастващи и деца на възраст над 6 години, заразени с вирусния тип HIV- 1.
Telzir, împreună cu doze mici de ritonavir, este folosit în asociere cu alte medicamente antiretrovirale(‘ terapie combinată') pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta peste 6 ani, infectaţi cu HIV- 1.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Reyataz са по- големи от рисковете за лечение на инфектирани с ХИВ- 1 възрастни пациенти в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Reyataz sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul adulţilor infectaţi cu virusul HIV- 1, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.

Липсват клинични данни, при проучванията с контролиране на вехикулума, за лекарствени взаимодействия със системни антиретровирусни агенти, включително протеазни инхибитори, макролидни антибиотици и азолови противогъбични препарати.
În studiile controlate cu substanţe vehicul nu s- au constatat dovezi clinice ale interacţiunii medicamentoase cu agenţi sistemici antiretrovirali, inclusiv cu inhibitorii de protează; antibiotice macrolide şi antifungice pe bază de azol.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите от Viread са по- големи от рисковете при лечение на възрастни, инфектирани с ХИВ- 1, в комбинация с други антиретровирусни агенти.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Viread sunt mai mari decât riscurile acestuia în combinaţie cu alte produse medicamentoase antiretrovirale pentru tratamentul pacienţilor cu vârste de peste 18 ani infectaţi cu virusul HIV- 1.

Тези нежелани реакции са свързани предимно с други антиретровирусни агенти и може да се очаква да се появят при приложение на VIRAMUNE в комбинация с други агенти, въпреки че е малко вероятно да се дължат на лечението с VIRAMUNE.
Aceste evenimente sunt, de obicei, asociate cu alţi agenţi antiretrovirali şi poate fi de aşteptat să apară când VIRAMUNE este utilizat în asociere cu alţi agenţi; cu toate acestea, este puţin probabil ca aceste evenimente să se datoreze tratamentului cu VIRAMUNE.

В проучванията при възрастни 1 039 пациенти без предварително лечение и 440 с предварително лечение са приемали емтрицитабин(n=814) или сравнителен лекарствен продукт(n=665) в продължение на 48 седмици в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.
În studiile la adulţi, 1039 de pacienţi netrataţi anterior şi 440 de pacienţi trataţi anterior au primit emtricitabină(n=814) sau un medicament comparator(n=665), timp de 48 de săptămâni, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.

Пациентите с хроничен хепатит B или C и лекувани с антиретровирусни лекарства, са с повишен риск от развитие на тежки и потенциално фатални нежелани ефекти от страна на черния дроб и при тях може да се наложи провеждането на кръвни тестове за контролиране на чернодробната функция.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu medicamente antiretrovirale prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale şi pot necesita efectuarea de teste de sânge pentru monitorizarea funcţiei hepatice.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Kaletra са по- големи от рисковете при лечение на възрастни и деца над 2- годишна възраст, заразени с ХИВ- 1, в комбинация с други антиретровирусни агенти.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Kaletra, utilizat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, sunt mai mari decât riscurile sale în cazul tratării adulţilor şi copiilor în vârstă de peste 2 ani infectaţi cu HIV.

С изключение на сухата кожа, обрива и променения вкус, случаите на нежелани лекарствени реакции са били подобни или по- чести при пациентите, лекувани контролно с антиретровирусни нуклеозидни аналози, отколкото при пациентите, лекувани с CRIXIVAN самостоятелно или в комбинация.
Cu excepţia uscăciunii tegumentelor, a erupţiilor cutanate şi a modificării gustului, incidenţa reacţiilor adverse clinice a fost similară sau mai mare la pacienţii martor trataţi cu analogi nucleozidici antiretrovirali decât la pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere.

Как да използвам "антиретровирусни" в изречение

Hepcvir L с антиретровирусни лекарства води до повишаване на концентрацията на тези ретровирусни лекарства.

Hepcinat LP с антиретровирусни лекарства води до повишаване на концентрацията на тези ретровирусни лекарства.

Ritonavir/saquinavir, в комбинация с други антиретровирусни средства, се използва за лечение на HIV инфекция.

Tenof показва активност срещу HIV-1 обратна транскриптаза. Лекарството изисква за употреба с други антиретровирусни препарати.