Какво е " ANUMITE COMPONENTE " на Български - превод на Български

• някои компоненти
• някои части

Примери за използване на Anumite componente на Румънски и техните преводи на Български

Pentru aceasta, sunt folosite anumite componente.
За тази цел се използват определени компоненти.

Informaţii importante privind anumite componente ale Fareston Fareston conţine lactoză(30 mg într- o comprimat).
Важна информация относно някои от съставките на Fareston Fareston съдържа лактоза(30 mg в една таблетка).

Ca și în biroul oricărui alt doctor, biroul endocrinologului are anumite componente.
Подобно на кабинета на всеки друг лекар, офисът на ендокринолога има определени компоненти.

Intestinele copiilor nu pot procesa anumite componente ale amestecului, deci este necesar să îl schimbați.
Детските черва не могат да обработват някои от компонентите на сместа, така че трябва да го промените.

În plus, se efectuează studii suplimentare utilizând medicamente care pată anumite componente ale urinei.
Освен това се провеждат допълнителни проучвания, използващи лекарства, които оцветяват определени компоненти на урината.

Puteți utiliza anumite componente pentru a împărți vizibil mormântul în mai multe zone compacte, fiecare dintre ele având propriul sezon.
Можете да използвате определени компоненти за визуално разделяне на могилата на няколко компактни зони, всяка от които ще има свой собствен сезон.

Opțiunea de„Personalizare” găsită mai jos este pentru utilizatorii avansați care doresc să aleagă anumite componente pentru a le instala.
Бутонът за“настройка” под него е предназначен за напреднали потребители, които искат да изберат конкретни компоненти, които да инсталират.

Mai recent, oamenii de stiinta au descoperit ca anumite componente ale cannabis-ului, inclusiv CBD sunt responsabile pentru efectele sale de ameliorare a durerii.
Съвсем наскоро учените са открили, че някои компоненти на марихуаната, включително и CBD, са отговорни за облекчаването на болката.

De droguri într-un timp scurt vă permite de a distruge țesutul tumorilor prin expunerea la anumite componente, care sunt conținute în gelul.
Лекарството е в кратки срокове позволява да разруши тъканите образувания с помощта на въздействието на някои компоненти, които се съдържат в гела.

Clienții pot înlocui anumite componente din foile de stil, inclusiv dimensiunea conținutului și marginile tabelului, atunci când se produce formatarea.
Клиентите могат да заменят определени компоненти в стиловите листове, включително размера на съдържанието и табличните ресни, когато се стигне до форматирането.

Actul normativ revizuit prelungește o exceptare de la această interdicție, și anume utilizarea plumbului în anumite componente ale vehiculelor.
Чрез преразгледаното законодателство се продължава едно изключение от тази забрана, която се отнася до използването на олово в някои части на превозното средство.

De îndată ce Babylon Toolbar este instalat, se adaugă anumite componente sistem care face mai dificil pentru tine pentru a scăpa de aplicarea.
Веднага щом Babylon Toolbar стане инсталиран, той добавя някои компоненти на вашата система, които го правят по-трудно за вас да се отървете от приложението.

Da, unele tipuri de machiaj nu se potrivesc la unele persoane, şi unii oameni au hipersensibilitate la anumite componente ale unele machiaj.
Да, някои видове грим не отговарят на някои хора, и някои хора имат свръхчувствителност към някои компоненти на някои грим.

Alte entităţi iau în considerare capitalul excluzând anumite componente de capitaluri proprii(de exemplu, care rezultă din acoperirile aferente fluxurilor de trezorerie).
Други предприятия разглеждат капитала без някои компоненти на собствения капитал(например, компоненти, произтичащи от хеджирането на парични потоци).

Da, unele tipuri de machiaj nu se potrivesc la unele persoane, şi unii oameni au hipersensibilitate la anumite componente ale unele machiaj.
Причини за акне Да, някои видове грим не отговарят на някои хора, и някои хора имат свръхчувствителност към някои компоненти на някои грим.

Dacă aveți probleme grave de sănătate sau vă îndoiți că anumite componente ale medicamentului va fi sigur pentru tine, vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră.
Ако имате някакви сериозни здравословни проблеми или имате съмнение, че някои компоненти на лекарството ще бъдат безопасни за вас, моля, обърнете се към Вашия лекар.

Intoleranță individuală a componentelor implicate în procesul de aplicare a substanțelor, adică reacții alergice la anumite componente de lac sau altceva.
Индивидуална непоносимост към компонентите участващи в процеса на нанасяне на вещества, това е алергична реакция към някои компоненти от лак или още нещо.

De adaptare la progresul tehnic a Directivei 89/173/CEE a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi.
За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 89/173/ЕИО на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори.

Se pare că, ca atare, nu au contraindicații Terzhinan, cu excepția faptului că este interzis să ia droguri pentru femeile care au o alergie sau sensibilitate la anumite componente incluse în medicament.
Оказва се, като такива, противопоказания за Terzhinan не, с изключение на това, че е забранено да се вземе лекарството на жени, които са алергични или свръхчувствителни към някои компоненти, които съставляват лекарството.

Ca urmare a activității vitale a microorganismelor patogene, anumite componente se acumulează în cavitatea bucală, determinate în mod eronat de creier, ca mirosul de fier.
В резултат на жизнената активност на патогенните микроорганизми, някои компоненти се натрупват в устната кухина, които погрешно се идентифицират от мозъка като мирис на желязо.

Licență- Politica de Grup Pentru a promova vânzarea produselor Grundfos, Grundfos poate da licență pentru a se fabrica anumite componente sau produse din gama Grundfos.
С цел да насърчи продажбата на продукти Грундфос, компанията може да лицензира трети страни да произвеждат определени компоненти и продукти от гамата на Грундфос.

Mulți oameni suferă de reacții alergice la anumite componente ale produselor cosmetice(cum ar fi colagen sau pantenol), iar unele nu transporta partea leului de produse cosmetice- pielea incepe sa blush, devin inflamate, exfolieri, mâncărime, etc.
Много хора страдат от алергични реакции към някои компоненти на козметиката(като колаген или пантенол), а някои не носят по-голямата част от козметиката- кожата започва да се изчервявам, се възпаляват, лющене, сърбеж и т. н.

Cauzele externe sunt, de obicei, atribuite utilizării diferitelor creme și alte produse cosmetice, care includ anumite componente, cum ar fi ulei de santal, mosc, etc.
Външните причини обикновено се приписват на използването на различни кремове и други козметични средства, които включват някои компоненти, като масло от сандалово дърво, мускус и др.

Anumite componente sau caracteristici ale Site-ului pot necesita înregistrare sau altfel vă pot cere să furnizați informații pentru a participa la anumite caracteristici sau pentru a accesa un anumit Conținut de pe Site(„Informații de cont”).
Някои части или функции на Сайта може да изискват регистрация, или може да поискат от вас да предоставите информация за да участвате в определени функции или да получите достъп до определено съдържание на Сайта(„Профилна информация“).

Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți(38).
Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 30 ноември 2009 г. относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори(31).

Suc ambalate- este foarte convenabil, rapid și gustos, dar aromele, potențatori de aromă și coloranți sunt dăunătoare pentru anumite componente, cel puțin fără ele, probabil, mai bine.
Пакетирани сокове- това е много удобно, бързо и вкусно, но ароматизатори, подобрители на вкуса и оцветители са вредни за някои компоненти, най-малко без тях, най-вероятно по-добре.

Enteropatie gluten-sensibilă este cauzată de un răspuns anormal unic imun la anumite componente de gluten, care este un element constitutiv al cereale boabe de grâu, secară, şi orz.
Глутен-чувствителна ентеропатия е причинена от уникален необичайни имунния отговор към някои компоненти на глутен,, която е съставна част на зърно, пшеница, ръжен, и ечемик.

Acestea sunt mai puţin cruciale cu privire la modificările parţiale, fie datorită faptului că ele pot fi modificate treptat de zone cu întindere geografică limitată, fie datorită faptului că anumite componente pot fi modificate independent de ansamblul din care fac parte.
Те са по-малко критични що се отнася до частични реконструкции, или поради това, че могат да бъдат реконструирани постепенно, на участъци с ограничена географска дължина или поради това, че някои компоненти могат да бъдат реконструирани независимо.

Laptele matern oferă nutriţie cel mai bun pentru copilul dumneavoastră şi este un fapt bine cunoscut că anumite componente în laptele matern protejează copiii împotriva bolilor şi a infecţiilor.
Кърмата осигурява най-добрите хранене за вашето бебе и е добре известен фактът, че някои компоненти в майчиното мляко защитавам babies срещу болести и инфекции.

Directiva Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți.
Директива на Съвета от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори.