Какво е " ANUMITOR REGULI " на Български - превод на Български

• определени правила
• на някои правила

Примери за използване на Anumitor reguli на Румънски и техните преводи на Български

De ce trebuie copiii sa se supuna anumitor reguli?
Защо децата трябва да се подчиняват на определени правила?

Respectarea anumitor reguli va ajuta, de asemenea, să scape de frig:.
Спазването на няколко правила ще помогне да се отървете от този проблем:.

Tratamentul va fi eficient sub rezerva anumitor reguli:.
Лечението ще бъде ефективно при спазване на определени правила:.

Cu respectarea anumitor reguli, Kalanchoe se va bucura întotdeauna cu frumusețea sa.
При спазването на определени правила Каланхое винаги ще се радва с красотата си.

Raspunsul este fara indoiala DA, dar cu conditia respectarii anumitor reguli.
Отговорът определено е отрицателен, но при условие, че се спазват някои правила.

Convenţia de la Montreal pentru unificarea anumitor reguli referitoare la transportul aerian internaţional.
Монреалска конвенция за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз.

Baza pentru fixarea foilor trebuie făcutăsub rezerva anumitor reguli.
Базата за определяне на листите трябва да се направипри спазване на определени правила.

Respectarea anumitor reguli este cea mai bună prevenire a oricăror probleme ginecologice:.
Спазването на определени правила е най-доброто предотвратяване на всякакви гинекологични проблеми:.

Tratamentul trebuie să înceapă cu respectarea anumitor reguli ale unui produs alimentar.
Лечението трябва да започне с спазването на определени правила на храната.

De aplicare a anumitor reguli de concurenţă în domeniul producţiei şi comercializării de produse agricole.
Относно прилагане на някои правила за конкуренция при производство и търговия със селскостопански продукти.

Contactează utilizatorii site-ului pentru a le atrage atenția asupra anumitor reguli.
Да се свързват с потребителите на сайта, за да привлекат вниманието им към конкретни правила.

Relația cu Convenția pentru unificarea anumitor reguli privitoare la sechestrulasigurător al aeronavelor.
Връзка с Конвенцията за уеднаквяване на някои правила относно налагане на запор на въздухоплавателни средства.

Prezența în casa Ciobanescul belgian cererespectarea anumitor reguli de igienă.
Присъствие в дома на белгийския Пастир изискваспазването на определени правила за хигиена.

Curcurin susține că numai îndeplinirea anumitor reguli de instruire prezentate în tabelul de mai jos poate aduce rezultate.
Kurkurina твърди, че само прилагането на някои правила за обучение, изброени в таблицата по-долу, може да доведе до резултати.

Consolidarea și purificarea organismului cu bicarbonat de sodiu necesită respectarea strictă a anumitor reguli.
Укрепването и пречистването на тялото с натриев бикарбонат изисква стриктно спазване на определени правила.

Mănâncă când prostatita cronica necesare cu respectarea anumitor reguli- nimic ascuțit, sarat, alcoolic, carburant- dăunător.
Яжте кога хроничен простатит необходимо при спазване на определени правила- нищо остър, солен, алкохолен, газирани- вредни.

Amintiți-vă, deși floarea este destul de nepretențioasă, plantarea și îngrijirea ei încă necesită respectarea anumitor reguli.
Не забравяйте, че въпреки че цветът е доста непретенциозен, засаждането и грижата за него все още изискват спазването на определени правила.

Tratamentul necesită respectarea anumitor reguli, medicamentul este recomandat să ia o jumătate de oră înainte sau o oră după masă.
Лечението изисква спазването на определени правила, лекарството се препоръчва да се вземат половин час преди или един час след хранене.

Planta solicită nu numai condițiile de detenție, ci și respectarea strictă a anumitor reguli pentru îngrijirea sa.
Заводът настоява не само за условията на задържане, но и за стриктно спазване на определени правила за грижата за него.

Convenţia de la Montreal înseamnă Convenţia pentru unificarea anumitor reguli referitoare la transportul aerian internaţional, semnată la Montreal la 28 mai 1999.
Монреалската конвенция означава Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз, подписана в Монреал на 28 май 1999 г.

Pacienții care suferă de creșterea PIO, care amenință dezvoltarea glaucomului, se recomandă respectarea anumitor reguli de prevenire:.
Пациентите, страдащи от повишена НРП, която застрашава развитието на глаукома, се препоръчва да се спазват определени правила за профилактика:.

Convenția internațională din 29 mai 1933 pentru unificarea anumitor reguli privitoare la sechestrul asigurător al aeronavelor;
Международната конвенция от 29 май 1933 г. за уеднаквяване на някои правила относно налагане на запор на въздухоплавателни средства.

În ciuda faptului că acest soi nu este fastidios în procesul de cultivare, necesită o anumită îngrijire și respectarea anumitor reguli.
Въпреки факта, че този сорт не е привлекателен в процеса на отглеждане, той изисква известна грижа и спазване на определени правила.

(g)"Convenţia de la Montréal" înseamnă"Convenţia pentru unificarea anumitor reguli referitoare la transportul aerian internaţional", adoptată la Montréal la 28 mai 1999.
Конвенция от Монреал" е конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз, подписана в Монреал на 28 май 1999 г.

Întrucât este necesară prevederea posibilităţii de a adopta măsuri tranzitorii pentru a face faţă lipsei anumitor reguli de aplicare;
Като взема предвид, че трябва да се създадат условия за приемане на преходни мерки за да се покрие липсата на някои правила за прилагане;

Proiect de Lege pentru denunţarea Convenţiei internaţionale pentru unificarea anumitor reguli în materie de conosament, semnată la Bruxelles, la 25 august 1924.
Пример в тази насока представлява Международната конвенция за уеднаквяване на някои правила относно коносаментите, приета на 25 август 1924 г. в Брюксел.

Cu toate acestea, nu întotdeauna îndulcitorii aduc numai beneficii, astfel încât aplicarea lor necesită alegerea în cunoștință de cauză și respectarea anumitor reguli.
Не винаги, обаче, подсладителите носят само ползи, така че тяхното прилагане изисква информиран избор и спазване на определени правила.

Convenţia complementară la Convenţia de la Varşovia pentru unificarea anumitor reguli referitoare la transportul aerian internaţional efectuat de o altă persoană decât transportatorul contractual, Guadalajara, 18 septembrie 1961.
Гуадалахарска конвенция за уеднаквяване на някои правила при международния въздушен превоз, извършван от лице, различно от превозвача по договора, 1961 г.

Organizatia TED ofera indrumare generala pentru programul TEDx, dar evenimentele TEDx individuale sunt organizate independent.(supuse anumitor reguli si reglementari).
Конференцията TED предоставя общи насоки за TEDx програмата, но отделните TEDx събития се организират самостоятелно(следвайки определени правила и регламент).

Eficacitatea peroxidului de hidrogen în tratamentul anginei pe termen lung a fost dovedită, însă utilizarea sa este limitată, datorată respectării anumitor reguli.
Ефективността на водородния пероксид при лечението на ангина е отдавна доказана, но употребата му е ограничена, което се дължи на спазването на определени правила.