Какво е " APARENT NESEMNIFICATIVE " на Български - превод на Български

• привидно незначителни
• на пръв поглед незначителни

Примери за използване на Aparent nesemnificative на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mici şi aparent nesemnificative.
Някои от тях са малки и привидно незначителни.

Mici, aparent nesemnificative decizii care pregastec drumul ca viaţa să le modifice.
Малки, привидно незначителни решения като да изчистиш пътя за камион.

Accentuează, certuri și experiențe, chiar la prima vedere, aparent nesemnificative;
Подчертава, караници и преживявания, дори привидно незначителни на пръв поглед;

Şi toate aceste alegeri, aparent nesemnificative, îţi pot schimba definitiv viaţa.
Тези на пръв поглед маловажни решения, могат да изменят целия ни живот.

Prin urmare, medicii îndeamnă să fie mai atenți la propria sănătate și să acorde atenție unor astfel de simptome aparent nesemnificative, cum ar fi:.
Поради това лекарите настояват да бъдат по-внимателни към собственото си здраве и да обръщат внимание на такива привидно незначителни симптоми като:.

Sunt acele momente, aparent nesemnificative, pe care avem tendința de a le trece cu vederea.
Те са привидно безсмислените моменти, които всички сме склонни да пренебрегваме.

Ei au, de asemenea, tendința de a acorda o atenție deosebită detaliilor mici, aparent nesemnificative pe care alți oameni nu reușesc să le observe.
Те също обръщат специално внимание на малките, на пръв поглед незначителни детайли, които други хора не успяват….

Unele trucuri aparent nesemnificative pot schimba radical prima impresie din partea ta.
Някои на пръв поглед незначителни трикове могат коренно да променят първото впечатление за вас.

Ei au, de asemenea, tendința de a acorda o atenție deosebită detaliilor mici, aparent nesemnificative pe care alți oameni nu reușesc să le observe.
Те също имат тенденцията да обърнат специално внимание на малки, привидно незначителни подробности, които другите хора не забелязват.

Cu toate acestea, această aparent nesemnificative la prima vedere o schimbare bruscă a determinat o deteriorare accentuată a sănătăţii generale a călugărilor.
Въпреки това, тази привидно незначителни на пръв поглед една внезапна промяна води до рязко влошаване на общото здравословно състояние на монасите.

Este foarte important, au fost salvate proporțiile corecte ale eroului, Se ia în considerare anatomia, în special de mers și alte detalii aparent nesemnificative.
Това е много важно, да са били спасени правилните пропорции на героя, То взема предвид анатомията, особено походка и други на пръв поглед незначителни детайли.

El consideră că evenimentele aparent nesemnificative sunt orchestrate într-o armonie perfectă.
Те възприемат привидно незначителни събития като оркестрирани в съвършена хармония.

Sarcina ta în acest joc distractiv este să joace ca degetul nestatornice de soarta ca tine de control evenimente aparent nesemnificative, care poate provoca de fapt, haos sângeroase.
Задачата ви в тази забавна игра е да играе като капризен пръст на съдбата, като контрол на пръв поглед незначителни събития, които могат действително предизвика кървав хаос.

Din aceste aparent nesemnificative, la prima vedere, depinde imunitatea, a cărei slăbire este cauza principală a orzului purulent pe ochi.
Именно от тези на пръв поглед незначителни на пръв поглед, факторите зависят от имунната система, отслабването на които- основната причина за гноен ечемик на окото.

E posibil să constatați că evenimente exterioare aparent nesemnificative pot declanșa tsunamiuri de reacții emoționale.
Може да откриете, че привидно незначителни външни случки може да предизвикат цунами от емоционални реакции.

Doar un singur, cel mai aparent nesemnificative- spune, o perna sau dimpotrivă, un astfel de element esenţial al decoratiuni interioare, ca perdele- acesta este un semn de alegere personală.
Само един, най-пръв поглед незначително нещо- да речем, една възглавница, или напротив, като съществен елемент от интериора декорация, като пердета- това е знак за личния си избор. Той открива своя характер и изразява стила.

Pentru a stabili corect cauza durerii în gât și umflarea amigdalele doar pe o parte, trebuie să fiți atenți la alte, chiar aparent nesemnificative și fără legătură cu simptomele gâtului.
За да установите правилно причината за болката в гърлото и подуване на сливиците само от едната страна, трябва да обърнете внимание на допълнителни, дори привидно незначителни и несвързани с симптомите на гърлото.

Chiar și activitățile aparent nesemnificative, de exemplu, tastând pe un computer, vor contribui la creșterea ratei metabolice cu 8%, în comparație cu a nu face nimic.
Дори на пръв поглед незначителни дейности като писането може да увеличат скоростта на метаболизма с 8%, в сравнение с това да не правим нищо.

Ca și în ultima parte, trebuie să mergem pe această lume minunată, pentru a comunica cu caractere diferite și pentru a rezolva puzzle foarte complex, solutia de care va fi disponibil doar pentru persoanele cu spirit și memorie bună, pentru că orice mică și aparent nesemnificative detalii pot fi o problemă-cheie în rezolvarea puzzle-un alt.
Както и в последната част, ние трябва да отида на този прекрасен свят, за да общуват с различни герои и решаване на много сложен пъзел, решаването на които ще бъде достъпна само за хора с остроумие и добра памет, защото всеки най-малкият и на пръв поглед незначителен детайл може да бъде Основен въпрос при решаване на друг пъзел.

Dacă lucrăm voință cu mici modele de comportament zilnic, specifice și aparent nesemnificative, îi vom face pe copiii noștri oameni puternici și disciplinați, care vor realiza ceea ce vor să facă.
Ако работим ще с малки модели на ежедневно поведение, специфични и привидно незначителни, ние ще направим нашите деца силни и дисциплинирани хора, които ще постигнат това, което са си поставили.

Chiar și așa un fenomen aparent nesemnificativ poate deveni un semnal de dezastru.
Дори подобно привидно незначително явление може да стане сигнал за бедствие.

Opţiunile noastre ne definesc, chiar dacă e un lucru aparent nesemnificativ.
Нашият избор ни определя, дори и да е привидно незначителен въпрос.

Pentru că… odată ce evenimentul aparent nesemnificativ se întâmplă.
Когато такова наглед незначително нещо се случи.

Românii sunt foarte primitori şi, prin urmare, orice gest mic, deplasat sau aparent nesemnificativ, ar putea ofensa.
Румънците са много гостоприемни и следователно всеки малък, скрит или на пръв поглед незначителен жест може да ги обиди.

Când în cele din urmă a analizat o supernovă aparent nesemnificativă, pe care o descoperise mai devreme, numită SN2005ap, a făcut o descoperire uimitoare.
Когато анализирал една на пръв поглед незначителна супернова, която открил по-рано, наречена SN2005ap, той направил изумително откритие.

În prezent, mulți dintre noi se confruntă cu diverse boli ale unui organ aparent nesemnificativ, glandei tiroide.
В момента много от нас са изправени пред различни заболявания на привидно незначителен орган- щитовидната жлеза.

Acest element aparent nesemnificativ, de fapt, îndeplinește multe funcții, cum ar fi obstrucționarea zgomotului și umidității, îndepărtarea unor sloturi și găuri posibile și, prin urmare, reținerea maximă a căldurii în casă, prin reducerea pierderilor de căldură.
Този на пръв поглед незначителен елемент действително се изпълнява много функции, като бариера срещу шума и влага, отстраняване на евентуални пропуски и дупки, и като резултат, максималното запазване на топлината в дома, като се намали загубата на топлина.

Acest eveniment aparent nesemnificativ definit modul în care francezii au fost dispuși să se cufunda în cultura nativ, în timp ce britanicii au refuzat să-și piardă lor„onoare“ și tradiție.
Това привидно незначително събитие определя как французите са готови да се потопят в местната култура, а британците отказват да загубят своята"чест" и традиция.

Una dintre cele mai comune preocupări ale angajatorilor este eficienţa angajaţilor şi timpul necesar pentru îndeplinirea unei sarcini- indiferent dacă sarcina este o activitate mică, aparent nesemnificativă, de la finalizarea conceperii unui proiect, până la rezolvarea defecţiunii unui aparat.
Едно от най-често срещаните опасения за работодателите е свързано с ефективността на персонала и с времето, което е необходимо за изпълнение на дадена задача- независимо дали тази задача представлява малка, на пръв поглед незначителна дейност, от завършване на план на проект до отстраняване на спешна повреда в машина.

E ciudat cum un eveniment aparent nesemnificativ, poate pune toate celelalte lucruri în mişcare.
Странно е как незначителни на пръв поглед неща могат да задействат всичко.