Какво е " APARENTELE " на Български - превод на Български

• привидните

Примери за използване на Aparentele на Румънски и техните преводи на Български

Aparentele înseală mereu.
Външният вид винаги лъже.

In acest caz, aparentele sunt inselatoare.
В този случай само така изглежда.

Aparentele înseală, nu?
Външният вид заблуждава, нали?

Doar ca, uneori… aparentele pot fi înselatoare.
Просто понякога външността може да е подвеждаща.

Aparentele pot fi inselatoare.
Изяви може да бъде измамно.

Sunt doar îngrijorat daca el poate pastra aparentele.
Просто съм загрижен дали той може да запази приличие.

Aparentele înseamnă totul, nu-i asa Deb?
Външността е всичко, нали, Деб?

Este chirurg plastic, asa că aparentele sunt foarte importante pentru el, evident.
Той е пластичен хирург so appearances are obviously very important to him.

Aparentele trebuie sa fie mentinuta.
Появявания трябва да бъдат споменати.

Cu 50 sau 100 de milioane de ani în urmă, chiar şi aparentele cele mai obişnuite locuri erau scena a unei schimbări epice.
Преди 50-100 милиона години дори най-обикновените наглед места са били сцена на епични промени.

Aparentele sunt singurul lucru care conteaza pentru acesti oameni!
Явно само това е от значение за тези хора!

Cărţile sale releva propria filozofie, aratand că aparentele noastre limite fizice şi psihice sunt doar o iluzie.
Книгите му са отражение на неговата философия, че видимите физически ограничения и смъртта са просто илюзии.

Deşi campania lansată de guvern are potenţialul de a transforma peisajul digital al Macedoniei, aceasta a fost de asemenea criticată pentru aparentele deficienţe.
Макар че кампанията на правителството има потенциал да промени дигиталния пейзаж на Македония, към нея бяха отправени и критики поради очевидни недостатъци.

Bineinteles, aparentele pot fi inselatoare.
Разбира се, външността може да заблуждаваща.

Doar o saptamâna dupa aparentele concesii de la Smithfield, un alt grup de rebeli s-a întâlnit cu Richard, la Waltham, în Essex, dar au intalnit un rege foarte diferit.
Едва седмица след привидните отстъпки при Смитфийлд, друга група бунтовници се срещнала с Ричард при Уолтъм, в Есекс, но пред тях застанал съвсем различен крал.

Lingvistii rusi au descoperit ca, codul genetic mai ales in aparentele 90 de procente nefolositoare urmeaza aceleasi reguli ca toate limbajele noastre umane.
Руските лингвисти открили, че генетичния код, особено в изглеждащите безполезни 90% следва същите правила точно както при нашите човешки езици.

Nu fiți distrași de aparentele apariții ale haosului din toate părțile lumii, pentru că este în timpul acestor perioade când viziunea mai înaltă trebuie să rămână constantă în atenția și rugăciunile oamenilor.
Не се разсейвайте от привидния хаос във всички части на света, защото именно през тези времена по-висшата визия трябва да остане постоянна във фокуса и молитвите на хората.

Păstrezi aparentele, dar nu planifici înainte.
Поддържате външния си вид, но нямате планове за бъдещето.

Diferenţele dintre Evanghelii, chiar şi aparentele contradicţii asupra unor detalii de la o primă analiză, vorbesc despre natura independentă a scrierilor.
Разликите между евангелията, дори привидните противоречия на детайлите при пръв прочит, говорят за независимото естество на писанията.

El simţea că făcuserăm o greşeală, îngăduind ca aparentele nevoi ale lucrării şi solicitările insistente din partea fraţilor noştri să ne determine la o activitate de predicare intensă, atunci când ar fi trebuit să ne ocupăm de scrieri.
Чувстваше, че сме сбъркали, като сме позволили явните нужди на делото и умоляванията на братята да ни накарат да работим активно, като преди всичко проповядваме, докато всъщност е трябвало и да пишем.

Cuvântul“aparentă” este fundamental.
Тук думата“явно” е от съществено значение.

A fost găsit mort azi după-masă, victimă a unei aparente sinucideri.
Беше открит мъртъв по-рано тази вечер, жертва на явно самоубийство.

Alegerea culorilor florilor influenţează şi ea dimensiunea aparentă a grădinii.
Изборът на цветове също оказва влияние върху това колко голяма изглежда градината.

Aparent, eu sunt cauza la toate problemele ei.
Очевидни, аз съм причината за всички нейни проблеми.

Aceasta aparent obişnuită răţuşca de cauciuc de fapt conţine spray invizibil.
Това наглед обикновено гумено пате всъщност съдържа невидим спрей.

Feminine și frumoase curbe sau contururi musculare la om devin aparente.
Женски и красиви извивки или мускулни контури в мъжа стават очевидни.

În cazul atacurilor care apar frecvent fără niciun motiv aparent, consultați un specialist.
В случай на често повтарящи се припадъци без очевидни причини се изисква специализирана консултация.

O comandă bizar într-o lume aparent lipsite de iubire.
Странна заповед в свят наглед лишен от любов.

Ricky N's obsesie pentru sani fost aparent homegrown.
Обсебването на Рики от гърдите очевидни е било заложено у него.

Dar imediat după această victorie a capitalului, aparent definitivă, a intervenit un reviriment.
Но веднага след тази наглед окончателна победа на капитала настъпи обрат.