Какво е " APARIŢIA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната поява
• тяхното появяване
• тяхното съществуване
• възникването им

Примери за използване на Apariţia lor на Румънски и техните преводи на Български

Apariţia lor se datorează.
Тяхната поява се дължи на.

Există multe versiuni referitoare la apariţia lor.
Съществуват много версии за появата му.

Apariţia lor ar explica dispariţia tatălui tău.
Появата им определено обяснява отсъствието на баща ви.

Unde găsim lichide în univers? Şi ce anume duce la apariţia lor?
Къде, във вселената, намираме течности, и какво е нужно за тяхното съществуване?

Apariţia lor în laboratoarele Genetice dovedeşte asta, dar ce caută?
Появата им в генетичните лаборатории го доказва. Но какво търсят?

Ochii mici nu sunt evidente de la apariţia lor, dar ele pot fi măsurate de către un medic ochi.
Малки очи не са очевидни от външния си вид, но те могат да се измери с очен лекар.

Apariţia lor era întotdeauna vestită de un fulger de lumină strălucitoare.
Тяхното появяване винаги е предизвестявано от едно ослепително избликване на светлина.

Pentru a scăpa de Faster Light Ads, va trebui să dezinstalaţi adware responsabil pentru apariţia lor.
За да се отървете от Faster Light Ads, вие ще трябва да деинсталирате рекламен, отговорни за появата им.

Chiar de la apariţia lor, doctrinele comunismului s-au opus tuturor tradiţiilor.
При първоначалната им поява, доктрините на комунизма се противопоставят на всичко традиционно.

Lao-iunie, a declarat: Dacă doriţi să scape de la dezastru, să rezolve probleme, este mai bine pentru a preveni apariţia lor în viaţa ta.".
Лао Дзe казваше:„Ако желаеш да се спасиш от катастрофа или да разрешиш даден проблем, то най-добре е от рано да предотврати тяхната поява в своя живот.

Le voi urmări de la apariţia lor pe uscat, până la poziţia lor esenţială în natura din zilele noastre.
Ще ги проследя от появата им до мястото им в природата днес.

Răspunsul la aceste întrebări vă vor ajuta să pentru a rezolva unele probleme şi să ştii, dacă suferiţi de acnee legate de cauzele externe de apariţia lor.
Отговорите на тези въпроси ще ви помогне да решат някои проблеми и да се знае, дали страдате от акне, свързани с външни причини за възникването им.

Apariţia lor este motivată de restricţiile totale stabilite de stat pentru Tranzacţiile cu aurul.
Тяхното съществуване е свързано с големите правителствени ограничения върху сделките със злато.

Pot să apară anticorpi la infliximab şi apariţia lor s-a asociat cu o creştere a frecvenţei reacţiilor legate de perfuzie.
Възможно е да се развият антитела срещу инфликсимаб, като появата им е свързана с повишена честота на инфузионните реакции.

Apariţia Lor este ca primăvara ce înveşmântează fiinţele terestre în haine noi şi le dă viaţă nouă.
Тяхната поява е като сезона на пролетта, който облича всички земни същества с нова одежда и ги дарява с нов живот.

Cred că publicul va fi interesat de ceea ce s-a întâmplat cu copiii Bowen, după apariţia lor în emisiunea dvs. Voi organiza o conferinţă de presă ca să le spun ce i-aţi spus judecătorului.
Мисля, че на хората ще им е интересно, какво се е случило с децата Боуен след появяването им в шоуто, така че ще извикам прес-конференция, за да споделя, това, което току-що казахте на съдията.

Prin apariţia lor s a manifestat Revelaţia lui Dumnezeu, iar prin chipul lor a fost revelatã Frumuseţea lui Dumnezeu.
Чрез тяхната поява е проявено Откровението на Бога и чрез техния Лик е разкрита Божията красота.

Ambele sunt elemente esenţiale în planurile predeterminate ale arhitecţilor universului. Apariţia lor la momentul oportun pe lumile în evoluţie concordă cu proiectele originare ale planurilor de dezvoltare ale Purtătorilor Vieţii supraveghetori.
И двете играят важна роля в предопределените планове на творците на вселената, а тяхната поява в благоприятен момент във формиращите се светове съответства на изначалните проекти и планове за развитие на надзираващите Носители на Живота.

Prin apariţia lor s a manifestat Revelaţia lui Dumnezeu, iar prin chipul lor a fost revelatã Frumuseţea lui Dumnezeu.
Чрез тяхната поява се проявява Божието Откровение и чрез образа им се разкрива Красотата на Бога.

Reclamaţia urmează să fie depusă în scris cu descriere exactă a naturii defectelor invocate şi este supusă aprobării după stabilirea faptului că apariţia lor nu se datorează unei încărcări cărace, a transportului, a depozitării sau a folosirii incorecte de către Cumpărător.
Рекламацията следва да се предяви в писмен вид с точно описание на вида на претендираните дефекти и подлежи на одобряване след като се установи, че възникването им не е в резултат от лошо натоварване, транспортиране, съхраняване или неправилна употреба от страна на Купувача.

Apariţia lor poate fi restrânsă la ţările scandinave şi poate fi asociată cu apartenenţa la rasele Landrace danez şi suedez, inclusiv hibrizii lor..
Тяхната проява може да се ограничи до скандинавските страни и проявана им е характерна за смесените породи, което включва Датски и/ или Шведски Ландрас и техните хибриди.

Cei care au urmărit discuţia noastră anterioară cu privire la imposibilitatea„neutralităţii” spirituale sau intelectuale în această lume, vor înţelege de îndată de ce am calificat drept nihilist un punct de vedere care, deşi nu este direct responsabil pentru nici un fenomen nihilist izbitor, a fost indispensabil prealabil pentru apariţia lor.
Тези, които внимателно са прочели по-горе нашите разсъждения за невъзможността от духовен и интелектуален неутралитет, веднага ще разберат защо ние класифицираме като нихилистическа гледната точка, която макар и да не е произвела непосредствено никакво ярко нихилистическо явление, се е явила необходима предпоставка за тяхното появяване.

Cei care au urmãrit discuţia noastrã anterioarã cu privire la imposibilitatea"neutralitãţii" spirituale sau intelectuale în aceastã lume, vor înţelege de îndatã de ce am calificat drept nihilist un punct de vedere care, deşi nu este direct responsabil pentru nici un fenomen nihilist izbitor, a fost indispensabil prealabil pentru apariţia lor.
Тези, които внимателно са прочели по-горе нашите разсъждения за невъзможността от духовен и интелектуален неутралитет, веднага ще разберат защо ние класифицираме като нихилистическа гледната точка, която макар и да не е произвела непосредствено никакво ярко нихилистическо явление, се е явила необходима предпоставка за тяхното появяване.

Cei care au urmărit discuţia noastră anterioară privind imposibilitatea,, neutralităţii” intelectuale sau duhovniceşti în această lume vor înţelege numaidecât de ce am clasificat ca nihilist un punct de vedere care, cu toate că nu este direct responsabil pentru nici unul din fenomenele nihiliste remarcabile, a constituit o premisă indispensabilă pentru apariţia lor.
Тези, които внимателно са прочели по-горе нашите разсъждения за невъзможността от духовен и интелектуален неутралитет, веднага ще разберат защо ние класифицираме като нихилистическа гледната точка, която макар и да не е произвела непосредствено никакво ярко нихилистическо явление, се е явила необходима предпоставка за тяхното появяване.

Nu este posibilă prevenirea apariţiei lor.
Невъзможно е да предотвратите появата им.

O Care este probabilitatea apariţiei lor în viitor?
Каква е вероятността от възникването им в бъдеще?

După naşterea apariţiei lor sunt mult mai uşor.
След раждането на външния им вид, са много по-лесно.

Pentru că apariţia lui a crescut neîncrederea în ordinea existentă şi asta i-a atras multe riscuri.
Неговата поява предизвика недоверие у властта, но той рискува.

Apariţia lui în State… e o a doua şansă pentru mine.
Неговото появяване тук, в Щатите, това е втори шанс за мен.

Mai înseamnă şi că apariţia ei n-a produs nelinişte în mintea lui..
Това също значи, че нейното появяване не причинява безпокойство в нейния ум.