Какво е " APROAPE TRANSPARENT " на Български - превод на Български

• почти прозрачен
• почти прозрачна
• почти прозрачни

Примери за използване на Aproape transparent на Румънски и техните преводи на Български

Unghii de culoare roz și aproape transparent.
Нокти розов цвят и почти прозрачна.

Inelul A este aproape transparent, si de aceea lumina îl traversează cu usurintă.
Пръстен А е почти прозрачен и светлината лесно преминава през него.

Atît de mic într-un trup aproape transparent.
Толкова мъничек. В това почти прозрачно телце.

Desi este aproape transparent, este atat de dens incat nici cel mai mic atom de gaz(heliu) nu poate trece prin el.
Той е почти прозрачен, но същевременно с това толкова плътен, че дори хелият- газът с най-малки атоми, не може да премине през него.

Coloanele consolidate sunt aproape transparente.
Консолидираните стълбове са почти прозрачни.

Acest labirint colorat şi aproape transparent, de turnuri numite 'hoodoos', a fost sculptat de apă şi efectele căldurii şi frigului.
Лабиринтът от цветни, почти прозрачни формации, наречени"худу", са се образували под въздействието на водата, студа и топлината.

Se întinde foarte subțire, aproape transparent.
Той трябва да бъде много тънък, почти прозрачен.

De asemenea, deşi este aproape transparent, grafenul este atât de dens încât nici heliul, cel mai mic atom de gaz, nu poate trece prin el.
Той е почти прозрачен, но същевременно с това толкова плътен, че дори хелият- газът с най-малки атоми, не може да премине през него.

Clatite cu lapte obținut subțire, aproape transparent.
Палачинки с мляко, получени тънки, почти прозрачни.

Katozal“ arată lichid aproape transparent, cu o ușoară tentă roz.
Cathosal" прилича на практически прозрачна течност с лек розов оттенък.

In imaginea prezentata, putem vedea că materialul este aproape transparent.
Още със сипването се вижда, че съдържанието е почти прозрачно.

Pentru a face un fler romantic, un ecran aproape transparent, cu un model ornamental aplicat pe el este perfect.
За да направите романтичен усет, един почти прозрачен екран с декоративен модел, приложен върху него, е перфектен.

În plus plaje în Skopelos au apă cristalină aproape transparentă.
Освен това плажове в Скопелос имат кристално чиста почти прозрачна вода.

Grafenul de înaltă calitate este tare, uşor, aproape transparent şi un conductor excelent de căldură şi electricitate.
Висококачественият графен е издръжлив, лек, почти прозрачен материал, отличен проводник на топлина и електричество.

Tipul de iarnă este de asemenea caracterizat de o piele ușoară, aproape transparentă.
Зимният тип също се характеризира с лека, почти прозрачна кожа.

Culoarea lentilelor de„fluturi” pot fi diferite- de la aproape transparent complet inchis, negru, maro, gri de nuanțe și Ombre.
Цвят лещи„пеперудите“ могат да бъдат различни- от почти прозрачни до изцяло тъмни, черни, кафяви, сиви нюанси и омбре.

Papagalul tânăr are un frotiu închis pe cioc și ghearele sale sunt aproape transparente.
Младият папагал има тъмно петно върху клюна си и ноктите му са почти прозрачни.

Costume de plajă sunt caracterizate prin butoane, realizate din diferite metale, aproape transparent dantelă și panglici, după cum se poate observa, de exemplu, Sirènes De Soleil.
Плажни костюми, се характеризират с бутони, направени от различни метали, почти прозрачна дантела и панделки, както се вижда, например, Sirènes де соли.

Din cauza purificării, agentul va avea tonul- de la castan închis până la aproape transparent.
Поради пречистването агентът ще има тон- от тъмни кестени до почти прозрачни.

Când temperatura de încălzire este scăzută, filmul de oxid de pe suprafața titanului este aproape transparent, lucru dificil de detectat cu ochiul liber, dar când temperatura crește, pelicula de oxid din vas se va îngroșa treptat și va interfera cu lumina.
Когато температурата на нагряване е ниска, оксидният филм на повърхността на титана е почти прозрачен, което е трудно да се открие с просто око, но когато температурата се повиши, оксидният филм в саксията постепенно ще се сгъсти и ще пречи на светлината, В очите на хората те ще покажат и различни цветове.

Acestea din urmă se aseamănă cu mucusul albicioase gros, care devine aproape transparent în timpul zilei.
Последните приличат на гъста белезникава слуз, която става почти прозрачна през деня.

Odată cu apariția de primăvară, multe femei sunt fericiți pentru a încerca pe noi haine din"zbor" de materiale, lumina si aproape transparent.
С идването на пролетта, много жени са щастливи да пробвам нови екипировки, изработени от"летящ" на материали, светлина и почти прозрачна.

În mod normal, variază de la chihlimbar aproape transparent la saturat.
Обикновено тя варира от почти прозрачен до наситен кехлибар.

Pregătirea gemului tradițional este ușor de verificat: bucățile de fructe trebuie să aibă o structură moale sub formă de jeleu, iar siropul trebuie să devină aproape transparent și ușor îngroșat.
Готовността на традиционното сладко е лесна за проверка: парчетата плодове трябва да имат мека желеобразна структура, а сиропът да стане почти прозрачен и леко сгъстен.

Taie cartoful în felii subțiri, aproape transparente.
Нарежете картофите на тънки, почти прозрачни лентички.

Acest lucru va face posibilă obținerea unui sirop mai gros și în același timp aproape transparent, fără probleme.
Това ще даде възможност да се получи по-дебел и в същото време почти прозрачен сироп без проблеми.

Sau putem menționa și apa de cocos, pe care o putem găsi în interior și care se caracterizează prin faptul că este lichidul aproape transparent, delicios și dulce pe care îl găsim în interiorul golului de nucă de cocos.
Или можем да споменем кокосова вода, че можем да намерим вътре и това се характеризира с това, че тази течност е почти прозрачна, вкусна и сладка, която намираме във вътрешната кухина на кокоса.

Varietatea de combinații creează o gamă largă de țesături, de la foarte ușoare și aproape transparent la opac și grele.
Разнообразието от комбинации създава широк избор на платове, от много светлина и почти прозрачни за непрозрачна и тежък.

Peste tot, în orice- de la designul ei elegant și de la materiale superbe la servicii care sunt atât de lustruite, este aproape transparent- Oferta strălucește.
Навсякъде, във всичко- от елегантния си дизайн и великолепните материали до услугата, която е толкова изгладена, че е почти прозрачна- пребиваване блести.

Atunci când apar mastita de descărcare verzuie, tumori maligne- spotting(aceasta ar trebui să alerteze mai), când mastitei- alburie, aproape transparent și fără miros, dar poate fi maro.
При мастит се появява зеленикаво натоварване, с злокачествени тумори- кървави(това трябва да предупреждава най-много), с мастит- белезникав, почти прозрачен и без мирис, но може да бъде кафяв.