Какво е " ПОЧТИ ПРОЗРАЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape transparente
• aproape transparent

Примери за използване на Почти прозрачни на Български и техните преводи на Румънски

Консолидираните стълбове са почти прозрачни.
Coloanele consolidate sunt aproape transparente.

Някои са почти прозрачни, а други- черни, докато редкият светло-зелен гранат е много търсен.
Unele sunt aproape transparente, altele sunt negre, iar granatele verzi sunt foarte căutate.

Изрежете месото в тънки, почти прозрачни слоеве.
Taie cartoful în felii subțiri, aproape transparente.

Палачинки с мляко, получени тънки, почти прозрачни.
Clatite cu lapte obținut subțire, aproape transparent.

След като пяната спре да се образува, и плодовете станат почти прозрачни, можете да проверите за конфитюр за готовност.
După ce spuma se oprește și fructele devin aproape transparente, puteți verifica blocajele pentru pregătire.

Младият папагал има тъмно петно върху клюна си и ноктите му са почти прозрачни.
Papagalul tânăr are un frotiu închis pe cioc și ghearele sale sunt aproape transparente.

Нарежете картофите на тънки, почти прозрачни лентички.
Taie cartoful în felii subțiri, aproape transparente.

Поради пречистването агентът ще има тон- от тъмни кестени до почти прозрачни.
Din cauza purificării, agentul va avea tonul- de la castan închis până la aproape transparent.

Инструментите на мярка са почти прозрачни, така че можете да ги има на екрана, докато работите с приложенията.
Instrumentele de măsură sunt aproape transparente, astfel încât să puteți să le avea pe ecran, în timp ce lucrați cu aplicațiile.

Бургундски червените тонове, са препоръчителни за хората с по-тъмен цвят на кожата и почти прозрачни вени.
Tonurile de rosu sunt recomandate pentru persoanele cu pielea inchisa la culoare si venele aproape transparente.

Цвят лещи„пеперудите“ могат да бъдат различни- от почти прозрачни до изцяло тъмни, черни, кафяви, сиви нюанси и омбре.
Culoarea lentilelor de„fluturi” pot fi diferite- de la aproape transparent complet inchis, negru, maro, gri de nuanțe și Ombre.

Разнообразието от комбинации създава широк избор на платове, от много светлина и почти прозрачни за непрозрачна и тежък.
Varietatea de combinații creează o gamă largă de țesături, de la foarte ușoare și aproape transparent la opac și grele.

Лабиринтът от цветни, почти прозрачни формации, наречени"худу", са се образували под въздействието на водата, студа и топлината.
Acest labirint colorat şi aproape transparent, de turnuri numite 'hoodoos', a fost sculptat de apă şi efectele căldurii şi frigului.

Понякога много болни или възрастни хора стават, така да се каже, почти прозрачни през последните няколко седмици, месеци, дори години от живота си.
Uneori se intampla ca oamenii foarte bolnavi sau foarte batrani sa devina aproape transparenti" in ultimele saptamani, luni, chiar ani ai vietii.

Светлина, въздух и почти прозрачни врати от ковано желязо са добри не само за тяхната трайност и здравина, но и изключително красива.
Lumină, aer şi aproape transparente uşi din fier forjat sunt bune nu numai pentru durabilitatea lor şi de soliditate, dar, de asemenea, deosebit de frumoase.

Трябва да е бистър или леко опалесцентен, безцветен или бледожълт и може да съдържа малки бели или почти прозрачни частици протеин.
Soluţia trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă, incoloră sau de culoare galben deschis şi poate conţine particule mici de proteine, albe sau aproape transparente.

Monomorium pharaonis са малки(2 мм) жълти или светлокафяви, почти прозрачни мравки, известни с това, че са голям вредител на вътрешните помещения, особено в болниците.
Furnica faraon este mică, galbenă sau maronie, aproape transparentă și cunoscută ca fiind o pacoste pentru spațiile interioare, mai ales în spitale.

Пръстен А е почти прозрачен и светлината лесно преминава през него.
Inelul A este aproape transparent, si de aceea lumina îl traversează cu usurintă.

Още със сипването се вижда, че съдържанието е почти прозрачно.
In imaginea prezentata, putem vedea că materialul este aproape transparent.

Толкова мъничек. В това почти прозрачно телце.
Atît de mic într-un trup aproape transparent.

Нокти розов цвят и почти прозрачна.
Unghii de culoare roz și aproape transparent.

Той трябва да бъде много тънък, почти прозрачен.
Se întinde foarte subțire, aproape transparent.

Обикновено тя варира от почти прозрачен до наситен кехлибар.
În mod normal, variază de la chihlimbar aproape transparent la saturat.

Тази прекрасна, почти прозрачна кожа.
O piele frumoasă, aproape translucidă.

При здрави хора цветът на урината е светло жълт, почти прозрачен.
La o persoană sănătoasă, culoarea urinei este galben deschis, aproape transparentă.

Самата фурнировка е тънка, почти прозрачна плоча.
Fata în sine este o placă subțire, aproape transparentă.

Зимният тип също се характеризира с лека, почти прозрачна кожа.
Tipul de iarnă este de asemenea caracterizat de o piele ușoară, aproape transparentă.

Освен това плажове в Скопелос имат кристално чиста почти прозрачна вода.
În plus plaje în Skopelos au apă cristalină aproape transparentă.

Урината на здравия човек е със светложълт цвят, почти прозрачна.
Urina unei persoane sănătoase are culoarea galben deschis, aproape transparentă.