Какво е " СА ПРОЗРАЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt transparente
• sunt clare
• sunt transparenti
• să fie transparent
• sunt deschise

Примери за използване на Са прозрачни на Български и техните преводи на Румънски

Те са прозрачни или цветни.
Ele sunt incolore sau colorate.

Нашите цени са прозрачни.
Dobânzile sunt foarte transparente.

Те в крайна сметка, изглежда, са прозрачни.
Mie mi se pare ca in primul rand este transparenta.

Тарифите са прозрачни и недискриминационни.
Tarifele trebuie să fie transparente și nediscriminatorii;

Защото вампирите са прозрачни.
Deoarece vampiri sunt transparenti.

Четирите етажа са прозрачни и приличат на стъклени.
Cele patru etaje erau transparente și seamănau cu sticla.

Уникалното в тях е, че са прозрачни.
Noutatea e că ei sunt transpartinici.

Те са прозрачни и не се вижда от предната страна на завесата.
Ele sunt translucide şi nu vizibilă din faţă a cortinei.

Официалните отношения са прозрачни като изворна вода.
Relațiile protocolare, pe de altă parte, sunt clare ca apa de izvor.

Е, в случая на тази кула, стените наистина са прозрачни.
Ei bine, în cazul casei turnului, pereții sunt de fapt transparenți.

Trust. Zone изглежда са прозрачни и относно политиката си за поверителност.
Trust. Zone pare să fie transparent și în ceea ce privește politica de confidențialitate.

Единствената стая, чиито стени не са прозрачни, е банята!
Singura camera din intreaga casa ai carei pereti nu sunt transparenti este baia!

За разлика от SurfEasy, NordVPN са прозрачни по отношение на своите протоколи за сигурност.
Spre deosebire de SurfEasy, NordVPN este transparent în protocoalele sale de securitate.

Това всъщност е цветът на съдовете, които са прозрачни през разкъсванията на дермата.
Aceasta este de fapt culoarea vaselor care sunt translucide prin rupturile dermei.

И ако сополите са прозрачни и не са дебели, тогава самото лечение не се изисква.
Și dacă mușchiul este transparent și nu gros, tratamentul în sine nu este necesar.

За съжаление, ние свикваме с безплатни онлайн услуги, в замяна на които негласната уговорка е, че данните ни са прозрачни.
Din nefericire, ne-am obișnuit cu serviciile gratuite online; acordul tacit este că, în schimbul acestora, utilizatorul trebuie să fie transparent.

Ако те са прозрачни и без мирис, не се притеснявайте, но всички промени трябва да се приемат сериозно.
Dacă acestea sunt clare și inodore, nu vă faceți griji, dar orice schimbare trebuie luată în serios.

Процесите на възлагане на поръчки са прозрачни в съответствие с член 40, параграф 4 от Директива(ЕС) 2019/….
Procesele de achiziție sunt transparente, în conformitate cu articolul 40 alineatul(4) din Directiva(UE) 2019/….

Потърсете марки, които произвеждат своите продукти в сертифицирани за GMP съоръжения, имат разпознаване на марката или са прозрачни относно техните съставки.
Căutați mărci care fabrică produsele lor în instalații certificate GMP, au recunoaștere de brand sau sunt transparente cu privire la ingredientele lor.

По-добре е да се намалят тези очила са прозрачни, което ще улесни видимостта на устройства в автомобила.
Este mai bine de a reduce aceste pahare au fost transparente, ceea ce ar facilita vizibilitatea dispozitivelor în mașină.

Те контролират тяхното производство от фермата да допълни, което означава, техните съставки са проследими и техните продукти са прозрачни.
Ei controlează producția lor de la ferma pentru a suplimenta, ceea ce înseamnă că ingredientele lor sunt urmărite și produsele lor sunt transparente.

Правилата и процедурите, свързани с ▌механизмите за скрининг, включително със съответните графици, са прозрачни ▌и ▌недискриминационни спрямо различните трети държави.
Normele și procedurile referitoare la mecanismele de examinare ar trebui să fie transparente ▌ și ▌ să nu facă discriminare între țările terțe.

Парафин- Парафинови восъци Парафиновите восъци са прозрачни или бели, твърди, със сравнително ниска температура на топене(45-65 оС), лъскави, чупливи, формиращи големи кристали.
Parafina- Cerurile de parafină Cerurile de parafină sunt transparente sau albe, solide, cu o temperatură de topire relativ scăzută(45-65°C), lucioase, fragile, formează cristale mari.

Обилните секрети могат да бъдат диагностицирани при млади жени по време на овулация в средата на менструалния цикъл, те са прозрачни и нямат неприятна миризма.
Descoperirea abundentă poate fi diagnosticată la femeile tinere în timpul ovulației în mijlocul ciclului menstrual, acestea sunt clare și nu prezintă miros neplăcut.

Политическите институции заслужават доверие само ако са прозрачни, в резултат на което получават легитимността, от която се нуждаят, за да запазят демокрацията, която ги характеризира.
Instituțiile politice sunt credibile doar dacă ele sunt și transparente, beneficiind, astfel, de legitimitatea de care au nevoie pentru a-și păstra democrația ce le caracterizează.

Комисията признава сложността на финансовите регламенти, но не се съгласява с твърдението, че механизмите не са прозрачни(вж. отговорите по точка 42).
Comisia recunoaște complexitatea regulamentelor financiare, dar nu este de acord cu afirmația potrivit căreia mecanismele nu sunt transparente(a se vedea răspunsurile la punctul 42).

Да гарантират, че съответното им законодателство и процедури са прозрачни и са обществено достъпни, доколкото това е възможно с електронни средства, и че те съдържат обосновката за тяхното приемане.
Să garanteze că legislația și procedurile lor sunt transparente și accesibile publicului, pe cât posibil prin mijloace electronice, și că includ o justificare pentru adoptarea lor.

Ако обаче публикациите в уебсайтовете за сравняване на оферти не са обективни или цените не са прозрачни, тези сайтове подвеждат потребителите.
Cu toate acestea, dacă evaluările de pe site-urile de comparare a prețurilor sunt părtinitoare sau dacă prețurile nu sunt transparente, aceste site-uri induc în eroare consumatorii.

Приветствам и това, че ангажиментите на заинтересованите страни за усъвършенстване на законодателството в областта на горите са прозрачни и отчитат правата на коренното население, като същевременно работят в полза на горското биоразнообразие, климата и устойчивото човешко развитие.
Salut faptul că angajamentele părților implicate de a îmbunătăți guvernanța forestieră sunt transparente și respectă drepturile popoarelor indigene, asigurând, în același timp, biodiversitatea forestieră, protecția climei și dezvoltarea umană durabilă.

Необходимо е също така да се гарантира, че структурите за определяне на такси на местата на търговия са прозрачни, недискриминационни и справедливи и че не са организирани по начин, който да насърчава нарушаването на установените пазарни условия.
Este necesar, de asemenea, să se asigure că structurile de taxe ale locurilor de tranzacționare sunt transparente, nediscriminatorii și echitabile și nu sunt organizate astfel încât să favorizeze condiții de tranzacționare de natură să perturbe stabilitatea pieței.

Как да използвам "са прозрачни" в изречение

Правителствените служители носят отговорност за действията си и затова всички техни действия и решения трябва да са прозрачни и видими за обществото.

Вече са одобрени за клинично приложение част от хиалуроновите филъри. Те са прозрачни гелове на хиалуроновата киселина, които се инжектира в кожата

Аз по-напред в темата писах, че моите пакетчета ги държа в тези (http://www.praktiker.bg/bg/Kitchen-utensils/%D0%9E%D0%A0%D0%93%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%97%D0%95%D0%A0-%D0%97%D0%90-%D0%9F%D0%9E%D0%94%D0%9F%D0%A0%D0%90%D0%92%D0%9A%D0%98-BRANQ/p/480787) кутии, купени от Практикер. Моите са прозрачни със зелени разделители.

-горните слоеве са прозрачни -Лазерният лъч който трябва да достигне до долната повърхност, преминава свободно през горната, достига до долната и се отразява;

Dior пък са прозрачни и много, много секси. Каквото и да изберем, няма да сбъркаме. Тенденцията е отлична и за така очакваните коледни партита.

— Ние не познаваме нашите деца! — каза Андреев замислен. — Струва ни се, че са прозрачни като стъкла, а те постоянно ни изненадват!

Web маяците са прозрачни пикселни изображения, които се използват за събиране на информация за използването на уебсайтовете, за реагиране и проследяване на електронна поща.

VitaFlax Oill - 500 мг. – френско - капсулите са прозрачни /при алергия, възпаления и болки в ставите и опорно-двигателния апарат ..../Още виж в интернет.

- саксиите са прозрачни със закрепена подложка под тях. Поливам като потапям саксията и не махам подложката. После изцеждам добре. Трябва ли да я махам?

73. Ето и малко входове. Всеки вход е уникален. Обединява ги само това – навсякъде вратите са прозрачни и входът е на нивото на земята.