Какво е " ПОЧТИ ПРОЗРАЧНИ " на Английски - превод на Английски

• almost transparent
• nearly transparent
• near-transparent
• almost translucent

Примери за използване на Почти прозрачни на Български и техните преводи на Английски

Новоизлюпените ларви са почти прозрачни.
Newly laid nits are almost transparent.

Класическите синкави и почти прозрачни лунни камъни идват от Шри Ланка.
The classic blue and almost transparent moonstones come from Sri Lanka.

Гъсениците са светлозелени, почти прозрачни.
The veil is thin, almost transparent.

Класическите синкави и почти прозрачни лунни камъни идват от Шри Ланка.
The classical, bluish and almost transparent Moonstones traditionally came from Sri Lanka.

Перките и тялото им са почти прозрачни.
Their abdomen and legs are almost transparent.

При нормална бременност водите са безцветни и почти прозрачни.
With normal pregnancy, the waters are colorless and almost transparent.

Сланината се нарязва на тънки, почти прозрачни резени.
They lay eggs with thin, almost transparent shells.

Младият папагал има тъмно петно върху клюна си и ноктите му са почти прозрачни.
The young parrot has a dark smear on its beak and its claws are almost transparent.

V обикновен ахат почти прозрачни сиви или сини ленти, подобни на пластове, редуващи се с бял….
V ordinary agate almost transparent gray or blue ribbon-like layers alterna….

След като изсъхнат, те стават почти прозрачни.
As they spread they become almost transparent.

След като пяната спре да се образува, и плодовете станат почти прозрачни, можете да проверите за конфитюр за готовност.
After the foam stops forming, and the berries become almost transparent, you can check the jam for readiness.

Разточените топки трябва да бъдат тънки, почти прозрачни.
Thermal paste layers must be very thin, almost transparent.

Стълбите между етажите изглеждат нереални, почти прозрачни и по някакъв начин страхотни.
The staircase between the floors seems unreal, almost transparent and somehow fabulous.

Разточените топки трябва да бъдат тънки, почти прозрачни.
The batter itself should be very thin, and almost transparent.

Те се къпят в благовонни масла, носят леки, почти прозрачни дрехи и използват козметика от натурални продукти.
Egyptian were bathing with oils of pleasant smell, wearing light clothes, almost transparent and using cosmetics of natural products.

Плътни завеси трябва да бъдат тъмни и тюл- леки, почти прозрачни или бели.
Dense curtains should be dark, and tulle- light, almost transparent or white.

Тези кърлежи обикновено растат до 1/3 милиметър и са почти прозрачни, затова е малко вероятно да бъдат видяни с просто око.
Eyelash mites grow to a third of a millimeter and are near-transparent, so you are less likely to see them with your eye.

Радиални гръбнаци, групирани от 22 до 30 броя, дълги 2 мм, те са почти прозрачни бели.
Radial spines, grouped from 22 to 30 pieces, 2 mm long, they are almost transparent white.

Тези кърлежи обикновено растат до 1/3 милиметър и са почти прозрачни, затова е малко вероятно да бъдат видяни с просто око.
Eyelash mites typically grow to a third of a millimetre and are near-transparent, so you are unlikely to see them with the naked eye.

Поради пречистването агентът ще има тон- от тъмни кестени до почти прозрачни.
Because of purification, the agent will have the tone- from darkish chestnut up to almost transparent.

Особено, ако изведнъж започнахте да забележите появата на малки, почти прозрачни ларви след период на"спокойствие".
Especially if you suddenly began to notice the appearance of small, almost transparent larvae after a period of"calm".

Трябва да е бистър или леко опалесцентен, безцветен до леко жълтеникав и може да съдържа малки бели или почти прозрачни частици протеин.
It should be clear or slightly opalescent, colourless to slightly yellowish, and may contain small white or almost translucent particles of protein.

Тези частици са с диаметър само десет нанометра и поради това са оптически почти прозрачни, което ги прави идеални за работата.”.
These particles are only ten nanometres in diameter and are therefore optically nearly transparent, making them ideally suited for the job.

Monomorium pharaonis са малки(2 мм) жълти или светлокафяви, почти прозрачни мравки, известни с това, че са голям вредител на вътрешните помещения, особено в болниците.
The pharaoh ant(Monomorium pharaonis), which originates in the tropics, is a tiny(2 mm) light brown or yellow, nearly transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals.

Разнообразието от комбинации създава широк избор на платове, от много светлина и почти прозрачни за непрозрачна и тежък.
The variety of combinations creates a wide choice of fabrics, from very light and almost transparent to opaque and heavy.

Тези частици са с диаметър от само 10 нанометра и затова оптически са почти прозрачни, което ги прави изключително подходящи за задачата”.
These particles are only ten nanometres in diameter and are therefore optically nearly transparent, making them ideally suited for the job.“.

Това го прави почти прозрачен на цвят, както и един от най-ценните сортове.
This makes it almost transparent in color, and one of the most valuable varieties.

Инфузионен разтвор: почти прозрачен, безцветен.
Infusion obtained almost transparent, colorless.

Обикновено тази течност е почти прозрачна, има светло сламен цвят, без мирис.
This fluid is nearly transparent, has a light straw color, odorless.

Цвят: почти прозрачен и искрящ.
Color: Almost transparent and sparkling.

Как да използвам "почти прозрачни" в изречение

Интересното е че със лупа се наблюдават набити във него много чисти кристали - почти прозрачни и жълтеникави на цвят .

2. Бледи, почти прозрачни блестящи сенки, нанесени във вътрешната част на очите ще направят погледа ви много по-освежен, буден и искрящ.

Големите прозорци са умишлено декорирани със съвсем леки, почти прозрачни завеси, за да не пречи почти нищо на свободното навлизане на естествената слънчева светлина.

Нарежете селърито на много тънки, почти прозрачни лентички. Сушените кайсии и орехите нарежете на малки парченца, а зеления лук и магданоза – на ситно.

Харесвате ли френски маникюр? Представете си омбре маникюр, с почти прозрачни връхчета на ноктите, нестандартни форми на нокътната плочка или класическа, с камъчета, брокати...

Тувим беше писал за мъките на преводача на поезия, Хайне е поправял и преработвал многократно, сигурно не по-малко от Хораций, своите въздушни, почти прозрачни строфи.

6. Проверете разтвора в спринцовката. Трябва да е бистър или леко опалесцентен, безцветен или бледожълт и може да съдържа малки бели или почти прозрачни частици протеин.

– Добрите са бели, почти прозрачни и тихичко се реят над земята, може би на една-две стъпки. А лошите – те са съвсем други, те са хлъзгави.

Или я нарежете на много тънки, почти прозрачни слайсове и комбинирайте със зеленолистни зеленчуци – рукола, манголд, бейби спанак, и овкусете с балсамов оцет, сол и зехтин.

Сваряваме картофите, добавяме масло и сол, намачкваме ги на пюре. Оставяме да изстине. Морковите правим на ленти с белачката, за да са почти прозрачни и се сготвят по-бързо, не бива да остават твърди.