Какво е " AR FI CEL MAI POTRIVIT " на Български - превод на Български

• би било най-подходящо
• е най-подходящото
• ще бъде най-подходящ
• би бил най-подходящ

Примери за използване на Ar fi cel mai potrivit на Румънски и техните преводи на Български

Acum nu ar fi cel mai potrivit moment. Da?
Сега не е най-подходящото време за това?

Ei știu întotdeauna când și ce vraja ar fi cel mai potrivit.
Те винаги знаят кога и какво заклинание би било най-подходящо.

Care buchet ar fi cel mai potrivit pentru o mireasa?
Коя кърпичка за сако е най-подходяща за младоженец?

Ne reținem comportamentele și emoțiile tocmai în domeniile vieții în care ar fi cel mai potrivit să le exprimăm.
Задържаме нашето поведение, нашите емоции в сферите на живота, където би било най-подходящо да ги използваме.

Şi cred că ar fi cel mai potrivit moment pentru el.
И аз мисля, че това ще е най-подходящия момент за него.

Membrii echipei de ajutor financiar vă pot ajuta să determinați dacă situația dvs. este motivul pentru o contestație și ce tip de apel ar fi cel mai potrivit.
Членовете на екипа за финансова помощ могат да ви помогнат да определите дали ситуацията ви е основание за обжалване и кой тип обжалване би бил най-подходящ.

Cred că acesta ar fi cel mai potrivit răspuns la întrebarea dumneavoastră.
Това май ще е най-подходящият отговор на въпроса ви.

Lista de mai jos va va ajuta sa aflati prin detaliere diferitele segmente de piata si sa indice ce produs ar fi cel mai potrivit pentru fiecare aplicatie in parte.
Таблицата по-долу ще ви помогне да разберете подробно различните пазарни сегменти и да посочите кой продукт би бил най-подходящ за всяко конкретно приложение.

Așa cum se spune în rezoluție,"Organizația Națiunilor Unite ar fi cel mai potrivit organism pentru efectuarea unei anchete internaționale independente, în scopul de a clarifica evenimentele, decesele șidisparițiile”.
Както се казва в резолюцията"ООН е най-подходящата инстанция за провеждане на независима международна анкета за изясняване на събитията, смъртните случаи и случаите на изчезнали хора".

Pe baza rezultatelor testelor și interviul nostru cu tine, consultantii nostri va recomanda cea mai buna clasa pentru tine și sfătui ce examen ar fi cel mai potrivit pentru tine.
Въз основа на резултатите от теста и интервюто ни с вас, нашите консултанти ще препоръча най-добрия клас за вас и съветват която изпита ще бъде най-подходящ за вас.

Întreabă-ți medicul oncolog de radiații care ar fi cel mai potrivit exercițiu zilnic pentru tine.
Попитайте лекуващият си лекар колко течности дневно ще са най-подходящи за вас.

Există cazuri când oamenii, atunci când se confruntă față în față cu leziuni de diferite tipuri(Străin și daune), nu au nici o idee despre ceea ce ar trebui să fie furnizate fel de asistență în astfel de cazuri și ce instrumente ar fi cel mai potrivit.
Има случаи, когато хората, когато се сблъскат лице в лице с травми от различни видове(щам и увреждане), нямат представа за това, което трябва да се осигури вид помощ в такива случаи и какви инструменти ще бъде най-подходящ.

În mod normal, Organizația Mondială a Sănătății ar fi cel mai potrivit candidat pentru realizarea acestui studiu.
Световната здравна организация обикновено би била най-подходящият кандидат за извършване на това изследване.

În sfârșit, 75% dintre respondenți se declară în favoarea legislației privind egalitatea între femei și bărbați în structurile de conducere ale întreprinderilor, majoritatea relativă a respondenților(49%) considerând că amenzile ar fi cel mai potrivit mijloc de punere în aplicare a unei astfel de legislații(a se vedea anexa).
Накрая, 75% от анкетираните подкрепят идеята за законодателство относно балансираното участие на мъжете и жените в управителните органи на дружествата, като относителното мнозинство от анкетираните(49%) смята, че паричните глоби биха били най-подходящият механизъм за прилагането на такова законодателство(вж. приложението).

Scrisoarea de intenție/motivație- motivele pentru care candidatul ar fi cel mai potrivit poziției, modul în care poate contribui la dezvoltarea companiei și la dezvoltarea sa profesională, dacă ar ocupa postul respectiv.
Мотивационно писмо- защо е най-подходящ за позицията, за която кандидатства; с какво може да допринесе за собственото си развитие и това на фирмата, ако заеме позицията.

V-am oferit câteva sugestii cu privire la modul de a câștiga bani de acasă și, bineînțeles, vă recomandăm să vă gândiți ce ar fi cel mai potrivit pentru dvs. și în ce domeniu ar putea fi cele mai bune.
Предоставили сме Ви някои предложения за това как да печелите пари от дома си и, разбира се, бихте препоръчали да прецените какво би било най-подходящо за Вас и в коя област те биха могли да бъдат най-добрите.

Nu ştiţi cu exactitate ce procedură ar fi cea mai potrivită pentru dumneavoastră?
Дали можем да сме сигурни коя е най-подходящата процедура за Вас?

Ar fi cea mai potrivită alternativă naturală.
То би било най-подходящата натурална алтернатива.

Care ar fi cea mai potrivită formă organizatorico-juridică?
Каква е най-уместната правно-организационна форма за мен?

Care ar fi cea mai potrivita forma organizatorico-juridica?
Каква е най-уместната правно-организационна форма за мен?

Când sunteţi pregătit, putem discuta care ar fi cea mai potrivită.
Когато си готов, можем да поговорим кое би било най-подходящото.

N-au fost cele mai potrivite ultime cuvinte, nu?
Не бяха най-подходящите прощални думи, нали?

Îmi pare rău, Jenny, asta probabil nu a fost cea mai potrivită povestire acum.
Съжалявам, Джени, това не беше най-подходящата история в момента.

Adică, condițiile pentru reproducere și supraviețuirea larvelor nu au fost cele mai potrivite.
Тоест условията за хвърляне на хайвера и оцеляване на ларвите не са били най-подходящи.

Stilul european ar fi cea mai potrivită, și să se diversifice detaliile de interior pot fi forme concise și calm.
Европейски стил би било най-подходящо, и да разнообрази интериора детайлите могат да бъдат кратки и спокойни форми.

Alegeți o cremă care ar fi cea mai potrivită pentru această femeie, nu este ușor.
Изберете крем, който би бил най-подходящ за тази жена, не е лесно.

Vă rugăm să ne contactați pentru a discuta care ar fi cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Моля, свържете се с нас, за да обсъдим какво би било най-подходящо за Вас.

Pentru a determina ce rasa ar fi cea mai potrivită pentru tine, o ajută să le cunosc cel puțin un pic mai aproape.
За да определите коя раса ще бъде най-подходящ за вас, това помага да се разбере поне малко по-близо.

Dacă ai orice probleme legate de sănătatea dumneavoastră sau întrebări referitoare la metodele de contracepție pentru a afla care ar fi cele mai potrivite pentru tine.
Ако имаш каквито и да е притеснения за твоето здраве или за методът на контрацепцията, който е най-подходящ за теб.

Și astfel de alimente ar fi cea mai potrivită, deoarece în fabricarea sa în considerare toate particularitățile dezvoltării rasei date.
И тази храна ще бъде най-подходящите, защото в неговото производство се вземат предвид всички особености на развитието на дадена порода.