Какво е " AR MIROSI " на Български - превод на Български

• ще мирише
• би ухаело

Примери за използване на Ar mirosi на Румънски и техните преводи на Български

Și n-ar mirosi ca o balenă.
Не мирише като ябълка.

O roză cu orice alt nume ar mirosi.".
Роза, под друго име, ще мирише.

De ce-ar mirosi o bătrână a sânge menstrual?
Защо възрастна жена ще мирише на мензис?

O roză cu orice alt nume ar mirosi".
Роза, по всякакво друго име, ще мирише".

Dacă nu ar mirosi aşa de ciudat, te-aş săruta.
Ако не миришеше толкова странно, щях да те целуна.

Un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.”.
Което зовем ний„роза“, ще ухае сладко под всяко друго име.“.

Ei ar mirosi pe mine, Și ca tine m-ar împușca pe loc.
Те ще те подушат върху мен и твоят вид ще ме застреля.

Pe care noi îl botezam trandafir oricare alt cuvant""ar mirosi la fel de dulce.".
Което роза ний зовем, ще ухае сладко…".

De ce ar mirosi faţa de masă la fel ca la departamentul de pietre preţioase?
Защо покривката ще мирише като отдела за скъпоценни камъни?

Dacă acei aborigeni ar fi aici, ar mirosi un om bun.
Ако аборигените бяха тук, щяха да подушат един добър човек.

Dacă ar fi fost"White Palace" înăuntru, cutiile ar mirosi, nu crezi?
Ако вътре е имало бургери, те щяха да миришат, нали?

Scuză-mă Alesule, nu crezi că nu ne-ar mirosi şi dacă alegem o cale mai uşoară?
Извини ме, избранико, но не можеш ли да подушиш по-лесен път?

Ar putea să facă un elefant treabă mare pe bancheta din spate şi nu ar mirosi atât de rău.
Ако слон се изсере на задната седалка няма да мирише толкова зле.

Un trandafir purtând orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.
Розата, наречена с друго име, ще мирише все така сладостно.“.

Dacă plec de aici cu atâtea dosare deschise, nu ar mirosi prea bine.
Ако изляза от тук с тези нерешени убийства, няма да ухае много добре.

Ceea ce numim noi un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce fără acest titlu.
Това което ние наричаме роза с всяко друго име щеше да мирише прекрасно без това название.

Ce este într-un nume? ceea ce noi numim un trandafir de orice alt nume ar mirosi la fel de dulce;
Какво е едно име?, което ние наричаме роза с друго име, ще мирише по-сладки;

Ai cerede că gunoiul bogătanilor ar mirosi mai bine.
Човек ще си помисли, че на богатите боклука мирише по-добре.

Ceea ce noi numim trandafir, cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.
С което наричаме розата, но никое друго име не мирише толкова хубаво.

Acela pe care-l numim un trandafir/ Cu oricare alt nume ar mirosi la fel de dulce.
Това, което ние наричаме роза… От всяко друго име ще мирише то по-сладко“.

Intocmai cum a scris Shakespeare candva:“Un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.”.
Шекспир е казал:"Това, което ние наричаме роза с всяко друго име би ухаело също така сладко.".

Shakespeare a scris in Romeo si Julieta:„Ceea ce noi numim un trandafir de orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.”.
Шекспир е казал:"Това, което ние наричаме роза с всяко друго име би ухаело също така сладко.".

A mirosit sângele.
Мирише на кръв.

Chiar mi-a mirosit a foc.
Мирише ми на огън.

Doar a mirosit-o.
Просто го мирише.

Credeam ca am mirosit probleme.
Реших, че мирише на неприятности.

Am crezut că am mirosit eșec și fixativ ieftin.
Стори ми се, че мирише на провал и евтин лак за коса.

Doamne, a mirosit vreodată o pizza atât de bine?
О, Боже, пицата мирише ли толкова хубаво?

Tocmai mi-ai mirosit părul?
Знаете ли, просто мирише косата ми?

Mă jur că mi-a mirosit a foc.
Мирише ми на пушек.