Какво е " AR PROFITA " на Български - превод на Български

• да се възползват
• би се възползвал
• биха се наслаждавали

Примери за използване на Ar profita на Румънски и техните преводи на Български

Iar ţara ar profita de acest lucru.
Държавата се възползва от това.

Doar un poponar n-ar profita.
Само педерастите не се възползват от това.

Imaginează-ţi cum ar profita propaganda sovietică de pe urma morţii tale.
Представете си как руската пропаганда ще се възползва от смъртта ви.

Şi acolo sunt insecte care ar profita de voi.
А навън има насекоми, които ще се възползват от вас.

Dacă ai avea o zi proastă… Dacă ai şti că ai o zi proastă, le-ai putea spune prietenilor, iar ei ar profita.
Ако човек е знаел, че ще има лош ден и каже на приятели, че ще има лош ден, те може да се възползват, да заложат и той да е добре и при загуба.

Orice alt şofer ar profita de şansă.
Всеки друг би се възползвал от възможността.

Pe de o parte O viata de masterat wherethe sclavie Ar profita.
От една страна… един живот на робството където господарите… ще се възползват от теб.

Ce fel de egoist nu ar profita de asta?
Кой егоистичен глупак не би се възползвал от този факт?

Stiu ca vor dura ani pâna voi trece peste asta, dar ma bucur ca în seara asta sunt cu patru oameni care ma fac sa ma simt în siguranta, si care stiu ca n-ar profita niciodata de mine.
Сега знам, че ще ми отнеме години докато го преодолея. но се радвам че тази вечер съм с 4 човека които ме карат да се чувствам напълно защитена и които знам че никога няма да се възползват от мен.

De fapt unii chiar ar profita de pe urma acelei dureri.
Всъщност, някои хора дори печелят от болката.

Aş crede că cineva obsedat de mistere, ca tine… ar profita de asta.
Човек, който е обсебен от мистерии като теб… би се възползвал от това.

Scuză-mă? Nu mulţi oameni ar profita de oportunitatea de a locui aici singură.
Не много хора се възползват от възможността да стоят тука сами.

Sunt o mulţime de tipi care te-ar îmbăta şi ar profita de tine.
Много хора на мое място просто щяха те напият и щяха се възползват от теб.

Un astfel de demers va crea un gol de care ar profita„teroriştii“, a apreciat preşedintele american.
Бързото изтегляне оттам ще създаде вакуум, от който ще се възползват терористите, заяви американският президент.

Îngeraşule, nici nu ştii că o anumită fată ar profita de asta.
Ти си един малък ангел, дори си нямаш и на представа как биха се възползвали от това някои момичета.

Este probabil- pesimiștii spun că este sigur- că Vladimir Putin ar profita de o serioasă lovitură la marginea Pacificului pentru a-și încerca norocul în Europa.
Възможно e Владимир Путин(песимистите казват вероятно) да се възползва от сериозното напрежение в Азиатко-Тихоокеанския регион и да си опита щастието в Европа.

Listen up -se necinsteşte atât victimele sale Şi cei care ar profita de la acest rău.
Слушайте. Това е срам и за жертвите и за онези, които печелят от това зло.

Dar apoi m-am gândit cine ar profita de asta?
Но след това си помислих: и кой ще спечели от всичко това?

Statele membre ar trebui să poată, de asemenea, să prevadă norme specifice în sprijinul împărțirii în clase, în temeiul cărora creditorii nediversificați sau creditorii deosebit de vulnerabili într-un alt mod, cum ar fi lucrătorii sau furnizorii mici, ar profita de respectiva împărțire în clase.
Държавите членки следва също да имат възможност да определят конкретни правила за формиране на класове, при които недиверсифицирани или особено уязвими поради друга причина кредитори, например работници или малки доставчици, се ползват от такова формиране на класове.

Oricât de mult ar dori capul preşedintelui, cred că ar profita de şansa de a-l avea pe al meu.
Колкото и да иска главата на президента, мисля, че шансовете са в моя полза.

Şi poţi încerca să convingi un juriu de ce un om important al comunităţii ar profita de o tânără văduvă săracă.
Може да обедите журито, защо човек от вашето положение в обществото, се възползва от бедна млада вдовица.

Prin urmare, nu s‑ar putea susține că agricultorii activi, care utilizează în mod efectiv, în condițiile agronomice existente, terenurile pe care le au la dispoziție, ar profita într‑o mai mică măsură de stabilizarea veniturilor lor prin intermediul plății unice decât agricultorii din alte state membre ale Uniunii.
Ето защо не може да се застъпва становището, че активните селскостопански производители, които при съществуващите агрономични условия ефективно използват предоставените им площи, се възползват в по-малка степен от стабилизирането на доходите чрез единното плащане, отколкото селскостопански производители в други държави членки.

Dacă Europa s-ar putea înţelege pentru a se bucura de această moştenire comună, nu ar exista limite ale prosperităţii, gloriei sale, de care ar profita cei 300-400 milioane de locuitori ai săi.
Ако Европа веднъж бъдеше обединена в споделяне на общото си наследство, не би имало граница на щастието, на просперитета и великолепието, на които нейните три или четири милиона души биха се наслаждавали.

Prin crearea paginii pentru fani, Wirtschaftsakademie ar aduce și o contribuție activă și voluntară la colectarea datelor cu caracter personal pe Facebook, de care ar profita datorită statisticilor cu privire la utilizatori puse la dispoziție de această rețea socială.
Като е създало фенстраницата, Wirtschaftsakademie също е допринесло активно и съзнателно за събирането на лични данни от Facebook, от което е извлякло полза чрез предоставяните от тази социална мрежа статистически данни за ползвателите.

Conform unor studii, un acord deschis cu Canada ar putea aduce încă jumătate de milion de pasageri în plus din primul an și, în termen de câțiva ani, se estimează că alte 3,5 milioane de pasageri ar profita de oportunitățile pe care le-ar putea oferi acest acord.
Според неотдавнашни проучвания едно отворено споразумение с Канада би генерирало до половин милион пътници допълнително през първата си година и след няколко години може да се очаква до 3, 5 милиона пътници повече да се възползват от възможностите, които подобно споразумение би могло да предложи.

Noi susţinem că dificultăţile limbilor etnice vor constitui întotdeauna un obstacol pentru mulţi elevi, care ar profita totuşi de cunoaşterea unei a doua limbi.
Ние твърдим, че трудността на етническите езици винаги е препятствие за много хора, които все пак биха имали полза от владеенето на чужд език.

Acest lucru înseamnă orice persoană care este în speranţa de a obţine mai subţire sau de a reduce consumul ar profita de o băutură expansiv de apă cu mese lor.
Това означава всяко физическо лице, което се надява да получи по-тънки или намали яденето ще се възползват от просторен пиене на вода с техните вечери.

Daca Europa s-ar putea intelege pentru a se bucura de aceasta mostenire comuna, nu ar exista limite ale prosperitatii, gloriei sale, de care ar profita cei 300 -400 milioane de locuitori ai sai.
Ако Европа веднъж бъдеше обединена в споделяне на общото си наследство, не би имало граница на щастието, на просперитета и великолепието, на които нейните три или четири милиона души биха се наслаждавали.

Cu toate acestea, trebuie să înțelegem că întreprinderile europene se află într-o concurență globală și că, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, dar mai ales pentru cercetare și dezvoltare, este esențial să construim punți și să ne asigurăm că sub nicio formă concurența nu se va transforma într-o distrugere reciprocă de care ar profita doar întreprinderile din alte zone ale lumii care, în plus, nu practică întotdeauna o concurență loială în raport cu competitorii lor.
Трябва обаче да осъзнаем, че европейските предприятия се намират в условията на глобална конкуренция и че най-вече за малките и средните предприятия и преди всичко за изследванията и разработките е от основна важност да градят мостове, а ние трябва да гарантираме, че конкуренцията няма да се превърне във взаимно разрушение, от което ще се възползват предприятия от други части на света, които освен това не винаги практикуват много лоялна конкуренция по отношение на конкурентите си.

Incerc. El a profita de tehnologie slaba.
Той се възползва от бедната технология.