Какво е " AR PROCEDA " на Български - превод на Български

• би направил
• би постъпил

Примери за използване на Ar proceda на Румънски и техните преводи на Български

Asa ar proceda Will.
Това би направил Уил.

Gândeşte! Cum ar proceda Dylan?
Помисали си. Как би постъпил Дилън?

Cum ar proceda Comandantul?
Какво би направил командирът?

Orice persoană rezonabilă ar proceda asa.
Всеки разумен човек би постъпил така.

Oricine ar proceda la fel.
На мое място всеки би постъпил така.

Numai o femeie nebună ar proceda așa.
Само една отчаяна жена би постъпила така.

De ce ar proceda cineva asa?
Защо някой ще го направи? Не знам?

De ce credeţi că Dumnezeu ar proceda altfel?
Защо мислиш, че Бог ще реагира различно?

Aşa ar proceda locotenentul.
Това е, което би направил на лейтенанта.

Şi oare Judecătorul întregului pământ ar proceda astfel cu cei răi?
А Съдията на цялата земя би ли постъпил така с нечестивите?

Exact cum ar proceda orice bun pompier.
Това би направил всеки добър пожарникар.

Ce s-ar întâmpla dacă liderii altor religii ar proceda la fel?
Какво ще стане, ако и другите вероизповедания постъпят по същия начин?

Limehouse ar proceda la fel ca noi.- N-ai cum şti asta!
Лаймхаус ще постъпи както ние бихме го сторили!

Spune-mi, dacă cineva ar vrea să lanseze virusul ăsta… în masa populatiei, cum ar proceda?
Кажи ми ако някой иска да разпространи този вирус, как би го направил?

Emma a ştiut că Zoey nu ar proceda aşa… nu fără să sune.
Но Ема знаеше, че Зоуи не би направила това… поне без да се обади.

În cele mai multe cazuri, Vizitele de Verificare constau în cererea unui sfat despre un produs sau un serviciu, așa cum ar proceda și un client normal.
В повечето случаи, Тайните Проверки се състоят в искане на консултация относно продукт или услуга, така както всеки обикновен клиент би направил.

De regula, si in afara cazului in care ele ar proceda la controlul marfurilor in aplicarea paragrafului 2 al art.
(1) Като общо правило и с изключение на случаите, когато биха извършили проверка на стоките в съответствие с ал. 2 на чл.

Dar putem să ne imaginăm şi o altă categorie de creatori, care ar proceda prin juxtapunere.
Но можем да проследим и друг вид творци, които биха действували чрез съпоставка.

Deschideți formularul, completați-l așa cum ar proceda utilizatorul, apoi salvați o copie.
Отворете го, попълнете го, както би го направил потребител, и след това запишете копие.

Facem o pauză, până îşi revine dânsa şi reluăm depoziţia, gratis, şi asta pentru că tatăl ei, e un tip fantastic, şi în plus că aş ar proceda în serialul"Lege Ordine".
Ще прекъснем за малко, докато тя е способна да говори и ще продължим за моя сметка, защото баща й наистина е страхотен човек. Така биха постъпили в"Закон и ред".

Această interpretare nu ar aduce atingere posibilității de a dispune suspendarea măsurii detenției în vederea predării, la care instanța de trimitere ar proceda în general, în special dacă riscul de fugă poate fi adus la un nivel acceptabil prin impunerea unor condiții.
Посоченото тълкуване не засяга възможността да се разпореди преустановяване на мярката за задържане за целите на предаването, което запитващата юрисдикция обикновено извършва, по-специално когато налагането на условията позволява опасността от укриване да се сведе до приемливо равнище.

Sau îl pot înclina, pentru a crea peisaje care sunt clare de la prim-plan până la fundal, fără nevoia de a închide diafragma, cum ar proceda cu obiectivele standard.
Освен това могат да го накланят за създаване на пейзажи, които са ясни от предния план до фона, без необходимост от затваряне на диафрагмата, както е при стандартните обективи.

Astfel, s‑a făcut mențiune în doctrină(37) și de către Republica Elenă în observațiile sale cu privire la principiul loialității comunitare consacrat de articolul 10 CE, care ar putea fi afectat în ipoteza în care un stat membru ar proceda, fără consultarea Comisiei și a partenerilor săi, la o naturalizare masivă nejustificată a resortisanților statelor terțe.
В този смисъл в доктрината(37) и от Република Гърция в нейното становище се посочва принципът на общностна лоялност, закрепен в член 10 ЕО, който би бил нарушен в хипотезата, при която, без да се допитва до Комисията и своите партньори, държава членка необосновано извърши масирана натурализация на граждани от трети държави.

De exemplu, nu putem cumpăra un bilet de fiecare dată când trebuie să recurgă la tehnica de expunere la un pacient cu o frica de zbor, prin urmare, clasificăm diferitele situații în termeni de anxietate, care ar duce la pacient și ar proceda la experimentează-i în imaginație.
Например, ние не можем да си купим самолетен билет всеки път, когато трябва да прибегнем до техниката на излагане на пациент със страх от летене, следователно, йерархизирайте различните ситуации в зависимост от тревожността, която биха предизвикали в пациента, и ще преминем към изпитайте ги във въображението си.

Şi tu ai proceda la fel.
Ти би направил същото.

Tu cum ai proceda, în locul meu?
Как би постъпил на мое място?

De ce totuşi poetul a procedat astfel?
Защо папата би направил такова нещо?

Nu am proceda azi aşa, decât dacă am fi filmați.
Не бихме направили това в днешно време, освен ако не го снимахме за филм.

Deci cum am proceda noi astăzi?
Как бихме го направили днес?

Tu cum ai proceda?
Как ще процедираме?