Какво е " AR PROMOVA " на Български - превод на Български

• би насърчило
• ще насърчава
• насърчаване

Примери за използване на Ar promova на Румънски и техните преводи на Български

Ar promova o mai mare integrare a pieței și o concurență sporită;
Спомогнат за по-нататъшната пазарна интеграция и конкуренцията;

Criticii spun însă că noua lege ar promova idei învechite despre rolul femeilor în societate.
Критици обаче казват, че подобен закон насърчава остарели възгледи за ролята на жените в обществото.

Aceasta ar reduce incertitudinea pentru dezvoltatorii web și ar promova interoperabilitatea.
То би намалило несигурността за програмистите и би насърчило оперативната съвместимост.

Atunci, de ce ar promova un lider creștin renegat că„generozitatea este bună”?
Така че защо тогава един отстъпил християнски лидер ще насърчава, че„щедростта е нещо добро“?

Conform unui studiu publicat în Jurnalul European de Nutriție, ceaiul negru ar promova pierderea în greutate.
Според проучване, публикувано в"European Journal of Nutrition", черен чай ще насърчи загуба на тегло.

Ministrul ar promova și susține coordonarea și implementarea reformelor în statele membre.
Министърът ще насърчава и подкрепя координирането и изпълнението на реформите в държавите членки.

Deci, întrebaţi-vă de ce Pan Am, cea mai bună companie aeriană din lume, ar promova pe cineva atât de tânăr?
Така че се запитайте защо Пан Ам, най-добрата авиолиния в света, подкрепя някой толкова млад?

Un guvern reprezentativ, potrivit Paine, ar promova dezbaterea pașnică, mai degrabă decât la revoltă violentă.
Едно представително правителство, според Пайн, би насърчило мирния дебат, а не насилствения бунт.

Aceasta ar reduce incertitudinea pentru dezvoltatorii web și ar promova interoperabilitatea.
То би намалило несигурността за създателите на уебсайтове и би спомогнало за оперативната съвместимост.

Încurajează instituirea de zone marine protejate, fapt care ar promova resursele de pescuit sustenabile și ar facilita controlul și combaterea pescuitului INN(ilegal, nedeclarat și nereglementat);
Насърчава създаването на защитени морски области, които ще стимулират устойчивите рибни ресурси и ще улеснят контрола и борбата срещу ННН(незаконния, недекларирания и нерегулирания) риболов;

Respectarea principiilor unei diete sănătoase echilibrate, care ar promova golirea regulată a intestinului;
Спазване на принципите на балансирана здравословна диета, което би насърчило редовното изпразване на червата;

O astfel de acțiune ar promova convergența în sens ascendent către condiții de trai și de muncă mai bune, după cum prevede Pilonul european al drepturilor sociale, în avantajul întregii societăți și economii a UE.
Така ще се насърчи сближаването на мерките за по-добри условия на живот и труд в съответствие с европейския стълб на социалните права и това ще е от полза за обществото и икономиката на ЕС като цяло.

Considerăm că o colaborare încrucișată între industrii ar promova integrarea și ar spori puterea.
Смятаме, че кръстосаното сътрудничество между индустриите ще насърчи интеграцията и ще увеличи силата.

Acest lucru ar face procesul mai puțin subiectiv și ar promova introducerea rapidă și uniformă a unui astfel de ajutor în perioade de criză.
Това би направило процеса по-малко субективен и би насърчило бързото и уеднаквено въвеждане на такава помощ във времена на криза.

Un dialog privind vizele este o altă măsură care ar avea o influență clară de stabilizare, care ar promova, de asemenea, reformele.
Диалогът за визите е друга мярка, която би имала истинско стабилизиращо въздействие и също ще насърчи провеждането на реформи.

Dacă Europa introduce un sistem relevant de euroviniete, ar promova astfel şi dezvoltarea actorilor economici europeni.
Ако Европа въведе съответната система за евровинетка, тя също така ще насърчи появяването на европейски икономически играчи.

Încheierea Rundei de la Doha pentru dezvoltare ar da un impuls puternic creșterii economice și ar promova competitivitatea.
Приключването на кръга преговори за развитие от Доха значително ще стимулира икономическия растеж и ще насърчи конкурентоспособността.

Un statut european pentru artiști bazat pe condiții de muncă favorabile și regimuri fiscale ar promova Europa drept un mediu dinamic și provocator pentru a trăi și a munci, făcând-o mai atractivă pentru persoanele creative și cu aptitudini.
Статутът на европейските дейци, основан на благоприятни условия на труд и данъчни режими, ще популяризира Европа като динамична и предизвикателна среда, в която е приятно да се живее и работи, привлекателна за квалифицирани и творчески лица.

Prea obișnuită o utilizare a anumitor produse chimice de particule ar fi dăunătoare plămânilor și ar promova o scădere a funcției respiratorii.
Твърде често употребата на някои химически частици би била вредна за белите дробове и би спомогнала за намаляване на дихателната функция.

Statele membre care folosesc bani din fondurile structurale trebuie să stabilească și să pună în aplicare inițiative care ar promova participarea femeilor la piața forței de muncă, ar reduce inegalitatea socială și ar aborda chestiuni legate de infrastructura de transporturi.
Държавите-членки, които използват средства от структурните фондове, трябва да създадат и приложат инициативи за насърчаване участието на жените на пазара на труда, намаляването на социалното неравенство и решаването на въпроси, свързани с транспортната инфраструктура.

O astfel de decizie ar întări relaţiile de ambele părţi ale strâmtorii, ar creşte standardele de calitate din regiune şi ar promova Taiwan-ul pe scena internaţională.
Този ход би укрепил търговията в района на Тайванския пролив, би стимулирал стандартите за качество в региона и издигнал Тайван на международната сцена.

O asemenea măsură, a declarat Ministrul adjunct de Externe Gergana Grancharova, ar promova o dezbatere naţională asupra chestiunilor legate de aderare.
Подобен ход, изтъкна замесник-външният министър Гергана Грънчарова, би стимулирал всенародния дебат по въпроси, свързани с членството.

Aceasta ar crește în special transparenţa, coerenţa și disponibilitatea informaţiilor esenţiale pentru investitori, inclusiv în materie de împrumuturi acordate IMM-urilor, și ar promova sporirea lichidităţilor.
Така ще се увеличи значително прозрачността, последователността и наличността на важна информация за инвеститорите, включително в сферата на заемите за МСП, и ще се насърчи по-високата ликвидност.

Aceste dispute nu trebuie să blocheze procesul de aderare al Macedoniei, cu atât mai mult cu cât continuarea procesului de aderare ar promova stabilitatea și ar consolida și mai mult dialogul dintre comunitățile etnice în Macedonia.
Тези спорове не трябва да блокират процеса на присъединяване на Македония, още повече защото продължаването на процеса на присъединяване би допринесло за стабилността и би засилило допълнително междуетническия диалог в Македония.

Aceasta ar crește în special transparența, coerența și disponibilitatea informațiilor esențiale pentru investitori, inclusiv în materie de împrumuturi acordate IMM-urilor, și ar promova sporirea lichidităților.
Така ще се увеличи значително прозрачността, последователността и наличността на важна информация за инвеститорите, включително в сферата на заемите за МСП, и ще се насърчи по-високата ликвидност.

Orientări fără caracter obligatoriu la nivelul Uniunii privind cerințele educaționale ar promova, pe termen lung, libera circulație a personalului.
Необвързващи насоки на равнището на Съюза относно образователните изисквания биха стимулирали в дългосрочен план свободното движение на персонал.

Ceea ce apare ca o prioritate de top pentru realizarea acestui proiect este adoptarea de măsuri urgente pentru a facilita mobilitatea cetățenilor, lucru care ar deschide piața mai mult pentru lucrătorii europeni și ar promova ocuparea deplină a forței de muncă.
Като основен приоритет за реализирането на този проект се очертава приемането на неотложни мерки за улесняване на мобилността на гражданите, които ще направят пазара по-открит за европейските работници и ще насърчат пълна заетост.

S-ar putea asigura astfel o simplificare radicală și reducerea birocrației, ceea ce ar conduce la o mai mare vizibilitate și ar promova o coerență sporită între diferitele investiții ale UE.
Това може да спомогне да се гарантира по-видимо радикално опростяване и намаляване на бюрокрацията и да се насърчи по-добра съгласуваност между различните инвестиции на ЕС.

O taxă pe kerosen, principalul combustibil folosit de industria aeriană, ar putea fi un pas înainte, a apreciat şeful Easyjet,"deoarece ar promova folosirea eficientă a flotei".
Данъкът върху керосина, основното гориво, използвано от авиокомпанията,"може да бъде път напред", подчерта той, защото насърчава използването на ефективни самолети.

Argumentul adus este acela că preţul dioxidului de carbon ar putea fi menţinut la un nivel rezonabil- adică la un nivel care ar promova măsurile de reducere a emisiilor- dacă reducerea ar fi de 30%.
Аргументът е, че цената на въглеродния диоксид може да се запази разумна- тоест на равнище, което да насърчава мерките за намаляване на емисиите- ако намаляването бъде с 30%.