Какво е " VA IMPULSIONA " на Български - превод на Български

• ще даде тласък
• ще стимулира
• ще поощри
• ще насърчава
• ще насърчи

Примери за използване на Va impulsiona на Румънски и техните преводи на Български

Va impulsiona industria automobilelor în acest moment foarte dificil.
То ще даде импулс на автомобилната промишленост в много трудно време.

Experimentarea cultura și înțelegerea creșterea pieței va impulsiona cariera ta.
Живеещи в нейната култура и разбиране на развитието си ще даде тласък на кариерата си.

Semnale de acțiune Forex va impulsiona dvs. de tranzactionare in profitabilitate& Te ajuta sa reuseasca in Forex Trading.
Действие Форекс Сигнали ще даде тласък на вашия търговия в Рентабилността& Ви помогне да успее в Forex търговия.

Operatorii principali de pe piața aluminiului din Rusia va impulsiona cererea pentru produsele sale.
Водещи оператори на руския алуминиев пазар ще повиши търсенето на своите продукти.

Sper că indicele va impulsiona țările să întreprindă acțiuni imediate și să investească mai mult și mai eficient în oamenii lor.”.
Надявам се, че това ще накара страните да предприемат спешни действия и да инвестират повече и по-ефективно в хората.".

Acordul privind reforma UE în materie de protecție a datelor inițiată de Comisie va impulsiona piața unică digitală.
Реформа в областта на защитата на данните в ЕС ще стимулира цифровия единен пазар.

Introducerea unei CCCTB va impulsiona creșterea economică și crearea de locuri de muncă în Uniune reducând concurența fiscală dăunătoare între întreprinderi.
Въвеждането на ОКООКД би увеличило икономическия растеж и би водело до повече работни места в Съюза, като се намали вредната данъчна конкуренция между предприятията.

Acordul privind reforma UE în materie de protecție a datelor inițiată de Comisie va impulsiona piața unică digitală.
Споразумението по предлаганата от Комисията реформа в областта на защитата на данните в ЕС ще стимулира цифровия единен пазар.

Credem că acesta va facilita negocierile din cadrul rundei de la Doha și va impulsiona negocierile noastre bilaterale cu țările Mercosur referitoare la un acord de liber schimb.
Считаме, че това ще улесни кръга от преговори в Доха и ще даде импулс на нашите двустранни преговори с държавите от Меркосур за споразумение за свободна търговия.

În context, șeful Executivului a salutat decizia părții bulgare de a deschide un Consulat la Taraclia, fapt ce va impulsiona relațiile bilaterale.
В тази връзка молдовският министър-председател е приветствал решението на българската страна да открие консулство в Тараклия, което ще даде тласък на двустранните отношения.

Agenda pentru noi competenţe și noi locuri de muncă va impulsiona creșterea favorabilă incluziunii prin îmbunătăţirea ratei de ocupare a forţei de muncă, odată cu crearea de noi locuri de muncă de calitate superioară.
Програмата за нови умения и работни места ще даде тласък на приобщаващия растеж, като повиши степента на заетост с повече и подобри работни места.

La fel cum s-a întâmplat şi în Europa Centrală în anii '90, acordul va impulsiona investiţiile, mai ales cele indirecte.
Също като в Централна Европа през 90-те години на 20-ти век споразумението ще насърчи инвестициите, по-специално на непреките инвестиции.

Compania consideră că această creștere va impulsiona piața muncii din aviația locală și din turism în condițiile în care consumatorii vor avea access la mai multe rute low cost.
Авиокомпанията вярва, че това ще стимулира местните пазари на работна ръка в авиацията и туристическия сектор, и клиентите ще имат достъп до повече нискотарифни линии.

Este sarcina noastră să contribuim la un parteneriat politic puternic, la o voinţă politică, care va impulsiona o acţiune mai rapidă în toată Uniunea Europeană.
Нашата задача е да дадем своя принос за изграждането на силно политическо партньорство, на политическа воля, която ще даде тласък за по-бързи действия в Европа.

În al doilea rând, urmărirea acestei viziuni pe termen lung va impulsiona această ţară să îşi îmbunătăţească produsele şi serviciile, ceea ce va încuraja creşterea economică în toate domeniile.
Второ, усилията за постигане на дългосрочната визия ще мотивират страната да осъвършенства производството и услугите и така да улесни растежа във всички области.

Crearea unui adevărat spațiu public european va fi posibilă datorită acestei inițiative, care va impulsiona dialogul civil și implicarea societății civile.
Създаването на действително европейско публично пространство ще бъде възможно благодарение на инициативата, която ще насърчи гражданския диалог и включването в гражданско общество.

Vizita lui Medvedev va impulsiona si o serie de acorduri semnate la inceputul acestei luni, in baza carora companiile rusesti vor dezvolta resursele energetice si minerale ale Venezuelei.
Освен това посещението на Медведев ще даде тласък на поредица от споразумения, подписани по-рано този месец с руски компании и насочени към разработване на енергийните и минерални ресурси на Венецуела.

Creșterea prețurilor materiilor prime non-energetice și a inflației de bază pe plan mondial va impulsiona, de asemenea, inflația IAPC exclusiv produse energetice și alimente.
Поскъпването на неенергийните суровини и нарастването на базисните световни цени също ще даде тласък на ХИПЦ инфлацията без компонентите енергоносители и храни.

Desigur, pe lângă Doha, acesta va impulsiona creșterea economică și redresarea Europei, iar Parlamentul European va fi esențial în stabilirea viitorului politicii comerciale globale.
Разбира се, като допълнение към Доха, то ще даде тласък на възстановяването и растежа на Европа, а Европейският парламент ще способства за определяне на бъдещето на глобалната търговска политика.

Standardele sunt de departe cele mai importante aici și se poate demonstra foarte ușor dimensiunea economiilor care se vor face ca urmare a standardelor ceea ce, din nou, va impulsiona inovația.
Стандартите досега са по-важните от двете и е много лесно да се демонстрира размерът на икономите, които ще бъдат направени в резултат на стандартите, и отново това ще увеличи иновациите.

Abordarea noastră a fost concepută pentru o formare profesională care va impulsiona schimbarea, va ajuta clienții și va determina găsirea unui loc de muncă cu satisfacții de durată.
Нашият подход е проектиран така, че да се изгради работна сила, която ще стимулира промените, ще помага на клиентите и ще получи трайно удовлетворение от работата си.

Maastricht-Suffolk Executive MBA este un program exigent, dar antrenant part-time, care vă va dota cu abilitățile de management și de conducere, care va impulsiona cariera ta în economia globală bazată pe cunoaștere.
В Маастрихт-Suffolk Executive MBA е взискателен, но вълнуващо програма на непълно работно време, които ще ви снабди с умения за управление и лидерство, което ще повиши вашата кариера в глобалната икономика на знанието.

Sunt sigură că eliminarea integrală reciprocă a obligativităţii vizei va impulsiona relaţiile foarte bune dintre UE şi Taiwan în diverse sectoare, cum ar fi turismul şi comerţul, din care vor avea de câştigat toate părţile.
Сигурна съм, че пълното реципрочно премахване на изискването за виза ще даде тласък на много добрите отношения между ЕС и Тайван в различни области като туризъм и търговия и ще бъде от полза за всички страни.

Agenda va impulsiona totodata si tehnologiile TIC de economisire a energiei, cum ar fi tehnologia iluminarii cu semiconductori(Solid State Lighting-SSL) care utilizeaza cu 70% mai putina energie fata de sistemele de iluminare standard.
Програмата ще стимулира и развитието на енергоспестяващи технологии в областта на ИКТ като тази за светодиодното осветление SSL, при която се използват 70% по-малко енергия, отколкото при стандартните системи за осветление.

Un cadru mai bun pentru acvacultură va spori producția și aprovizionarea cu pește și fructe de mare în UE, va reduce dependența de importurile de pește și va impulsiona dezvoltarea zonelor costiere și rurale.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще подпомогне развитието на крайбрежните и селските райони.

Tadic a afirmat de asemenea că baza va impulsiona dezvoltarea economică în sudul Serbiei, angajând aproximativ 1 000 de militari profesionişti care vor fi antrenaţi şi pentru participarea la misiunile internaţionale de menţinere a păcii.
Тадич каза също, че базата ще даде тласък на икономическото развитие в Южна Сърбия, осигурявайки работа на около 1000 професионални военнослужещи, които също така ще се обучават за участие в международни мироподдържащи мисии.

Dezvoltarea unei acvaculturi sustenabile Un cadru îmbunătățit pentru acvacultură va spori producția și aprovizionarea cu pește și fructe de mare în UE, va reduce dependența de importurile de pește și va impulsiona dezvoltarea zonelor costiere și rurale.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.

Dacă este perceput ca un pas demn de încredere către soluţionarea crizei datoriilor publice din Europa pe termen lung, atunci acesta va impulsiona sectorul producţiei, ceea ce va avea apoi un efect[pozitiv] imediat asupra exporturilor bulgare", a declarat Ganev.
Той се разглежда като надеждна стъпка към решаване на кризата с публичния дълг в Европа в дългосрочен план, след това ще даде тласък на производствения сектор, което на свой ред ще окаже незабавен[положителен] ефект върху българския износ," каза Ганев.

Un cadru îmbunătățit pentru acvacultură va spori producția și aprovizionarea cu pește și fructe de mare în UE, va reduce dependența de importurile de pește și va impulsiona dezvoltarea zonelor costiere și rurale.
Развиване на устойчив сектор на аквакултуратаПо-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.