Какво е " VA FAVORIZA " на Български - превод на Български

• ще благоприятства
• ще подкрепи
• ще насърчи
• ще улесни
• ще облагодетелства
• ще способства
• ще подпомогне
• ще спомогне

Примери за използване на Va favoriza на Румънски и техните преводи на Български

El îl va favoriza pe Prinţul Yuri, chiar mai mult.
Той ще покровителства принц Юри още повече.

Nu ştiu dacă prezenţa ta alături de ea ne va favoriza cauza când vom ajunge acasă.
Не знам дали присъствието ви до нея ще помогне на каузата ни, когато се приберем.

Crezi că papă va favoriza Anglia în defavoarea regelui Franţei?
Смяташ ли, че папата ще подкрепи Англия в ущърб на краля на Франция?

Sper că încrederea reciprocă în sistemele celeilalte părţi va favoriza desăvârşirea acestui acord.
Надявам се, че уповаването на взаимно доверие в системите на другата страна ще благоприятства реализирането на споразумението.

Acest lucru va favoriza o stare bună şi să promoveze activităţi.
Това ще насърчи доброто настроение и насърчаване на активното дейност.

Acest lucru nu numai ca ii va largi orizontul ci va favoriza si dezvoltarea sa duhovniceasca.
Това не само ще разшири неговия кръгозор, но и ще способства за духовното му израстване.

Venlafaxina va favoriza neurotransmisia dopaminei și în cortexul frontal.
Венлафаксин ще благоприятства невротрансмисията на допамин също в предния кортекс.

Sper că încrederea reciprocă în sistemele celeilalte părţi va favoriza implementarea acestui acord.
Надявам се, че надеждността на взаимното доверие в системите на другата страна ще благоприятства прилагането на това споразумение.

Opțiunea preferată va favoriza, de asemenea, consumul și creșterea economică.
Освен това той ще бъде благоприятен за потреблението и растежа.

Ar trebui să vă mențineți o poziție dreaptă și să vă sprijiniți picioarele pe podea, ceea ce va favoriza oasele spatelui și picioarelor.
Трябва да поддържате права поза и да поддържате краката си на пода, това ще благоприятства костите на гърба и краката.

De asemenea, va favoriza dezvoltarea unei piețe europene a tehnologiei de asistare.
Също така тя ще поощрява изграждането на пазар за помощни технологии в целия ЕС.

Adunarea Parlamentara estimează faptul că limpezimea acestei poziţii adoptate de comunitatea internaţionala va favoriza continuarea reconcilierii.
Асамблеята вярва, че яснотата на тази позиция, приета от международната общност ще благоприятства стремежа към бъдещо помирение.

Deci selectia naturala va favoriza organisme care, cel mai probabil, vor cauza daune.
Така, че естествения избор ще подкрепи организми, които имат по-голяма вероятност да причинят вреда.

Practicați înotul, veți găsi o mare ușurare, ori de câte ori faceți vreun exercițiu în apă, va favoriza și returnarea venoasă.
Практикувайте плуване, ще откриете голямо облекчение, когато правите някакво упражнение във водата, то също ще благоприятства възвръщането на вените.

El va favoriza importantele reforme economice si modernizarea aflate in desfasurare in tarile din grupul Mercosur.
Тя ще подкрепи важни икономически реформи и модернизация, които се провеждат в страните от Меркосур.

Includerea alimentelor pentru creșterea concentrației dietetice a copiilor va favoriza procesele lor cognitive și creativitatea acestora.
Включването на храни за увеличаване на диетичната концентрация на децата ще благоприятства техните познавателни процеси и тяхната креативност.

El va favoriza importantele reforme economice și modernizarea aflate în desfășurare în țările din grupul Mercosur.
Тя ще подкрепи важни икономически реформи и модернизация, които се провеждат в страните от Меркосур.

Si cand asa sta cazul, teoria evolutionista ne spune ca selectia naturala va favoriza organismul cel mai abuziv, care are caracteristicile unui pradator.
И когато имате това, тогава теорията за еволюцията ни казва, че природа ще подкрепи избора на по-експлоативните, по-хищническите организми.

Va favoriza elaborarea unor instrumente pentru angajatori care să corecteze disparitățile salariale nejustificate;
Ще подкрепя създаването на инструменти за работодателите за коригиране на неоправданите разлики в заплащането на половете;

Adoptarea euro pentru tranzacţiile cu petrol va asigura monedei europene statutul de valută a rezervelor, care îi va favoriza pe europeni în detrimentul americanilor.
Приемането на еврото за петролни транзакции ще осигури на европейската валута статус на резервна, което ще облагодетелства европейците за сметка на американците.

Fiecare stil va favoriza o anumită abordare a negocierilor și are puncte forte și puncte slabe strategice. Descoperiți Stilul Dvs.
Всеки стил ще подкрепи определен подход към преговорите и ще има стратегически силни и слаби страни.

Planul de restructurare trebuie să furnizeze informații cu privire la modelul de afaceri al beneficiarului, demonstrând modul în care va favoriza viabilitatea pe termen lung a acestuia.
В плана за преструктуриране трябва да се предостави информация за икономическия модел на бенефициера, като се покаже как планът ще способства за неговата дългосрочна жизнеспособност.

Deschiderea pieței va favoriza apariția unor noi modele economice și va oferi mai multe posibilități de alegere pentru consumatori.
Отварянето на пазара ще благоприятства появата на нови бизнес модели, като на потребителите ще се предлага по-богат избор.

Va permite colectarea de informatii privind riscurile si tendintele in ceea ce priveste combaterea spalarii banilor si va favoriza schimbul de astfel de informatii intre autoritatile nationale de supraveghere(asa-numitele hub-uri de date);
Ще направи възможно събирането на информация относно рисковете и тенденциите във връзка с борбата с изпирането на пари и ще насърчи обмена на такава информация между националните надзорни органи(т. нар. центрове за данни);

Acest lucru va favoriza siguranța alimentară, dar și o agricultură care să fie mai durabilă și mai ecologică, să asigure o administrare mai bună a resurselor și să contribuie la combaterea schimbărilor climatice.
Това ще насърчи продоволствената сигурност, но и селско стопанство, което е по-устойчиво, което не застрашава околната среда, което гарантира по-добро управление на средствата и допринася за борбата с изменението на климата.

Integrarea acestor funcţionalităţi va facilita construirea de cursuri specifice utilizatorilor, va permite accesul direct la cunoştinţe şi va favoriza descentralizarea şi cooperarea în managementul conţinutului didactic.
Интеграцията на новите функционалности ще улесни конструирането на курсове, специфични за ползващите ги, ще позволи пряк достъп до знание и ще подпомогне децентрализацията и кооперирането на управлението на съдържанието.

Aproape 65% din bugetul total alocat va favoriza circulaţia mai largă a creaţiilor cinematografice europene spre alte ţări din Europa şi din lumea întreagă.
Почти 65% от общия бюджет ще подпомогне по-широкото разпространение на европейските творби в други страни в Европа и по света.

Apreciind că adoptarea de reguli uniforme aplicabile contractelor de vânzare internațională de mărfuri și compatibile cu diferitele sisteme sociale, economice și juridice va contribui la eliminarea obstacolelor juridice în schimburile internaționale și va favoriza dezvoltarea comerțului internațional.
Считайки, че приемането на еднообразни правила, приложими към договорите за международна продажба на стоки и съвместими с различните социални, икономически и правни системи, ще допринесе за премахването на правните пречки в международната търговия и ще благоприятства развитието на международната търговия.

Prin folosirea platformelor existente și a mecanismelor financiare, Comisia va favoriza dialogul, înfrățirea între orașe și schimbul de informații privind mobilitatea urbană cu regiunile vecine și partenerii mondiali.
Използвайки съществуващите платформи и финансови механизми, Комисията ще улесни диалога, побратимяването на градовете и обмена на информация относно градската мобилност със съседните региони и с глобалните партньори.

Întrucât utilizarea mențiunilor de sănătate propuse va favoriza probabil consumul de băuturi energizante și, drept consecință, poate fi legitimă așteptarea că aportul zilnic de zahăr și cofeină va crește peste aportul zilnic maxim recomandat;
Като има предвид, че използването на предложените здравни претенции вероятно ще благоприятства консумацията на енергийни напитки и като следствие от това може с основание да се очаква, че дневният прием на захар и кофеин ще надвиши препоръчителния максимален дневен прием;