Какво е " VA ADUCE BENEFICII " на Български - превод на Български

• ще бъде от полза
• ще донесе ползи
• ще облагодетелства
• ще донесе полза
• ще доведе до ползи

Примери за използване на Va aduce beneficii на Румънски и техните преводи на Български

Va aduce beneficii oricui dorește să-l folosească în mod regulat.
Това ще донесе ползи на всеки, който иска да го използва редовно.

Aplicat la scară largă, acest lucru va aduce beneficii, la rândul său, întregului sistem economic.
Приложено в широк мащаб, това ще донесе ползи за цялата икономическа система.

Va aduce beneficii oricui dorește să-l folosească în mod regulat. Ce ajuta bratara Neomagnet?
Това ще донесе ползи на всеки, който иска да го използва редовно?

Cu toate acestea, dacă nu aveți de a face cu sucul de plante, Dieffenbachia va aduce beneficii.
Въпреки това, ако не се налага да се занимавате със сока на растението, Dieffenbachia ще донесе ползи.

Realizarea visului chinez va aduce beneficii nu doar poporului chinez, ci tuturor popoarelor.
Реализирането на китайската мечта ще облагодетелства не само китайския народ, но и народите по света.

După trecerea în revistă lista de componente înțelegi va aduce beneficii sau prejudicii sănătății.
След преразглеждане на списъка на компонентите разбирате ще донесе тя се възползва или да навреди на здравето.

Wonder Cells va aduce beneficii pentru pielea ta și pentru tine, astfel încât să te simți frumos și tânăr.
Wonder Cells ще донесе ползи за вашата кожа и за вас, така че да се почувствате красиви и млади.

Numai în caz de reușită selecție doza de acest medicament și primirea sa din partea mamei, el va aduce beneficii.
Само в случай на компетентен подбор на дозата на това лекарство и прием от страна на майката, тя ще донесе полза.

Acest lucru va aduce beneficii onsumatorilor, investitorilor, băncilor și noilor actori din piață.
Ползите ще бъдат разпределени поравно между потребителите, инвеститорите, банките и новите участници на пазара.

Dacă urmați reguli simple, restul va fi absolut sigur și va aduce beneficii numai mamei și viitorului ei copil.
Ако следвате прости правила, останалото ще бъде абсолютно безопасно и ще бъде от полза само за майката и бъдещото й бебе.

Acest curs va aduce beneficii tuturor profesioniștilor IT care dezvoltă, testează și/ sau implementează în mod activ codul.
Този курс ще бъде от полза за всички ИТ професионалисти, които активно разработват, тестват и/ или разгръщат код.

Intensificarea schimburilor comerciale bilaterale între Andorra și UE într-un mediu mai sigur și standardizat va aduce beneficii Europei în ansamblu.
Увеличаването на двустранната търговия между Андора и ЕС в по-сигурна, стандартизирана среда, ще бъде от полза за Европа като цяло.

Valoarea adăugată a platformei I4R va aduce beneficii nu numai reciclatorilor și industriei, ci și tuturor cetățenilor europeni.
Добавената стойност на платформата I4R ще облагодетелства не само рециклиращите организации и индустрията, а и всички европейски граждани.

Performanța mentală a unei ființe umane se va putea îmbunătăți în cele din urmă, ceea ce va aduce beneficii fiecărui utilizator.
Умственото представяне на едно човешко същество ще бъде в състояние най-сетне да се подобри, което ще бъде от полза за всеки потребител.

Acest lucru va aduce beneficii nu numai cetățenilor, ci și celor care vor merge la meciurile de fotbal din Kazan în cadrul Cupei Mondiale.
Това ще бъде от полза не само на гражданите, но и тези, които отиват до футболни мачове в Казан в рамките на Световната купа.

Este evident că trecerea la o economie verde și circulară va aduce beneficii anumitor grupuri și sectoare și va exercita presiuni asupra altora.
Ясно е, че придвижването към зелена, кръгова икономика ще бъде от полза за някои групи и сектори, но ще упражни натиск върху други.

Prim-ministrul ungar Victor Orban, gazda summitului, a numit investițiile chineze„o oportunitate excelentă”, care„va aduce beneficii întregii Europe”.
От своя страна стопанина на съмита, унгарският премиер Виктор Орбан заяви, че китайските инвестиции са"прекрасна възможност", която"ще донесе полза за цяла Европа".

Salut în mod special acest raport, printre altele, pentru că va aduce beneficii cetățenilor europeni, în special celor care locuiesc în regiunile de frontieră.
Освен всичко останало одобрявам този доклад най-вече заради това, че той ще бъде от полза за европейските граждани и най-вече за онези от тях, които живеят в граничните региони.

Am votat în favoarea rezoluţiei deoarece un concept comun, cum este cel al parteneriatelor pentru inovare, va aduce beneficii pentru fiecare stat membru.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съвместна концепция, като тази за партньорствата за иновации, ще донесе ползи за всички държави-членки.

Acesta va aduce beneficii celor care doresc să-și dezvolte înțelegerea comunicării contemporane și contextele ei sociale, politice, de reglementare, industriale și culturale.
Тя ще бъде от полза за тези, които искат да развият своето разбиране за съвременната комуникация и нейните обществени, политически, регулаторни, индустриални и културни контексти.

În cazul EIE, costurile de gestionare a programului includ și investiţii pentru înfiinţarea unei agenţii executive, care va aduce beneficii și economii în viitor.
За ИЕЕ разходите по управлението на програмата включват също така инвестиция за създаване на изпълнителна агенция, което ще доведе до ползи и икономии в бъдеще.

În acest context, standardizarea modului de etichetare a produselor textile va aduce beneficii concurenţei din industria textilă şi de îmbrăcăminte din Europa în general şi Portugalia în special.
Във връзка с това стандартизацията на начина, по който се етикетират текстилните продукти, ще бъде от полза за конкурентоспособността на европейската промишленост за текстил и облекло и за тази на Португалия, по-конкретно.

În acelaşi timp, va îmbunătăţi siguranţa pe şoselele noastre, va creşte eficienţa transporturilor şi va aduce beneficii durabilităţii ecologice.
В същото време той ще подобри безопасността по нашите пътища, ще повиши ефективността на превозите и ще облагодетелства устойчивото опазване на околната среда.

Programul de management al telecomunicațiilor MSC de la Arden va aduce beneficii celor care speră să progreseze sau să se mute într-un rol de management strategic sau operațional al telecomunicațiilor.
Програмата MSc Telecommunications Management от Arden ще бъде от полза за онези, които се надяват да постигнат напредък или да преминат в стратегическа или оперативна роля в управлението на телекомуникациите.

Deşi chirurgia rămâne tratamentul standard pentru această afecţiune, se estimează că Votubia va aduce beneficii pacienţilor a căror tumoare nu poate fi operată.
Въпреки че оперативната интервенция остава стандартно лечение за това състояние, се очаква Votubia да бъде от полза за пациенти с тумор, който не може да се оперира.

De exemplu, integrarea în FSE+ a sprijinului acordat persoanelor cele mai defavorizate va aduce beneficii persoanelor eligibile prin intermediul unei combinații mai bune de asistență materială și asistență socială cuprinzătoare.
Така например включването на подкрепата за най-нуждаещите се лица в ЕСФ+ ще бъде от полза за отговарящите на изискванията чрез по-добро съчетаване на материална помощ и цялостно социално подпомагане.

Crearea unei biblioteci digitale, muzeu şi arhivă a patrimoniului cultural european- de la lucrări literare la alte materiale de importanţă culturală şi ştiinţifică- va aduce beneficii semnificative în domeniile educaţiei, cercetării şi culturii.
Създаването на цифрова библиотека, музей и архив на европейското културно наследство- от литературни произведения до всякакви други материали с културно и научно значение- ще облагодетелства значително областите на образованието, научните изследвания и културата.

În mod evident, toate părțile interesate împărtășesc convingerea că supravegherea maritimă integrată va aduce beneficii generalizate prin utilizarea mai bună și mai eficientă a resurselor existente, care va fi, de asemenea, și mai rentabilă.”.
Очевидно е, че всички засегнати страни споделят убеждението, че интегрираното морско наблюдение ще донесе ползи за всички чрез по-добро използване и по-голяма ефективност на наличните ресурси, което ще доведе до ефективност по отношение на разходите.“.

Dimpotrivă, înlăturarea în continuare a restricţiilor din calea comerţului pe care Comisia vrea să o promoveze va încuraja globalizarea, va aduce beneficii marilor companii şi va cauza pierderi statelor membre şi cetăţenilor lor.
Точно обратното, по-нататъшното премахване на търговските ограничения, за чието приемане настоява Комисията, ще стимулира глобализацията, ще облагодетелства големите дружества и ще навреди на държавите-членки и на техните граждани.

Proiecte ca acesta pot crea noi impulsuri pentru cooperare, a căror punere în aplicare va aduce beneficii nu numai pentru Europa, dar şi Ucraina, Rusia şi ţările asiatice.
Подобни проекти могат да създадат нови импулси за сътрудничество и осъществяването им ще донесе ползи не само за Европа, но също за Украйна, Русия и много азиатски държави.