Какво е " VA ADUCE NUMAI " на Български - превод на Български

• ще донесе само
• само ще доведе

Примери за използване на Va aduce numai на Румънски и техните преводи на Български

Asta va aduce numai necazuri poporului tău.
Това ще донесе само беди на твоя народ.

Lupta cu japonezii va aduce numai moarte.
Битката с японците ще доведе само до смъртта ни.

Nu te lăsa prins în toată mizeria asta pentru că îţi va aduce numai necazuri.
Не се забърквай във всичките тези лайна, защото това ще ти донесе само неприятности.

Ziua de azi îţi va aduce numai emoţii pozitive.
Този ден ще ви носи само положителни емоции.

Dacă adecvat de îngrijire nu se vor desfășura, extensia va aduce numai faina.
Ако правилно грижи се провежда не ще, само ще доведе до натрупване на брашно.

Această sabie va aduce numai ghinion lumii.
Докато меча е в теб той ще носи само нещастия на този свят.

În alte cazuri, suplimentarea cu acizi grași va aduce numai beneficii.
В други случаи добавки с мастни киселини ще донесе само ползи.

În caz contrar, floarea va aduce numai bucurie și frumusețe casei.
В противен случай, цветът ще донесе само радост и красота на къщата.

Procedeul de preparare a nisipului se va adăuga eleganță și ritual va aduce numai emoții pozitive.
В процеса на подготовка на пясъка ще добави елегантност и ритуал ще донесе само положителни емоции.

În general, această abordare va aduce numai argumente pro organismul dumneavoastră.
Като цяло този подход ще донесе само плюсове на вашия организъм.

Asa că să nu lăsati niciodată o pisică înăuntru, pentru că e doar o persoană care s-a reîncarnat si va aduce numai necazuri.
Така че никога не пускай котка да влезе в дома ти, защото е човек, който се е преродил и ще ти донесе само лошо.

Astăzi, ea a avut o petrecere, care va aduce numai cele mai bune de prieteni.
Днес, тя е партия, която ще донесе само най-добрите приятели.

Crema cu adaos de colagen, de asemenea, mult mai ieftin decât injecțiile, cu toate acestea, utilizarea lui va aduce numai bucurie.
Крем с добавянето на колаген и много по-евтино, отколкото инжекциите, обаче, използването му ще ви донесе само радост.

Spun că… Aurul ăla va aduce numai durere celui care l-a furat. Unde plecaţi?
Исках да кажа… че… това злато… ще донесе само мъка на онзи, който го е откраднал?

Atunci efectul de îndepărtarea părului cu laser va aduce numai rezultate pozitive.
Тогава ефектът от лазерната епилация, само ще доведе до положителен резултат.

Ei bine, dacă va aduce numai beneficii și, dimpotrivă, va distruge serios viața?
Е, ако това ще донесе само полза, и ако напротив, сериозно да съсипе живота?

În loc de cum să-l antreneze, membrii familiei va aduce numai confuzie în munca ta.
Вместо това как да го обучи, членове на семейството ще донесат само объркване в работата си.

Cu toate acestea, beneficiul va aduce numai acele cereale care sunt depozitate în mod corespunzător.
Въпреки това, ползата ще донесе само тези зърнени култури, които са правилно съхранявани.

Vei uita cu încredere spre viitor si fiecare noua zi va aduce numai bucurie și plăcere.
Може уверено да гледа към бъдещето и всеки нов ден ще донесе само радост и удоволствие.

Desigur, oamenii cu deficiență de iod, această metodă va aduce numai favoarea- substanța va fi foarte rapid absorbită de piele și absorbită de organism, crescând nivelul general al conținutului.
Разбира се, за хора с дефицит на йод, този метод само ще донесе полза на- веществото ще се абсорбира много бързо от кожата и ще се абсорбира от тялото, повишавайки общото ниво на съдържание.

Dacă urmați aceste reguli pentru părinți, creșterea copiilor va aduce numai plăcere. Mergând la grădiniță.
Ако следвате тези правила за родителите, отглеждането на деца само ще донесе удоволствие. Отивате в детска градина.

După cum reiese din propunere, cooperarea consolidată în privința TTF nu va aduce numai„avantaje imediate și tangibile” țărilor participante, ci, în plus, va contribui la o mai bună funcționare a pieței unice, în beneficiul întregii Uniuni Europene.
В предложението се посочва, че засиленото сътрудничеството в областта на ДФС не само ще доведе до"незабавни и осезаеми предимства" за участващите страни, но също така ще допринесе за по-доброто функциониране на единния пазар.

În cazul în care poate satisface cerințele dumneavoastră și ferăstrăul devine confortabil și sigur, atunci lucrul cu un astfel de instrument va aduce numai plăcere!
Ако тя може да отговори на вашите изисквания и рязането става удобно и безопасно, тогава работата с такъв инструмент ще донесе само удоволствие!

Apropo, radiația în acest caz va aduce numai beneficiul asociat cu vindecarea bolii;
Между другото, радиация в този случай ще донесе единствено полза, свързана с излечением от болести;

Și apoi comunicarea cu prietenul său cu patru picioare va aduce numai plăcere, indiferent de rasă și alte calități.
И тогава комуникацията с неговия четирикрак приятел ще донесе само удоволствие, независимо от породата и други качества.

Prea puțin ulei nu va duce la efectul potrivit și va aduce numai disconfort, prea mult poate provoca diaree severă și va fi dificil de băut.
Твърде малко масло няма да доведе до правилен ефект и ще даде само дискомфорт, твърде много може да предизвика тежка диария, и ще бъде трудно да се пие.

Pentru a fi complet sigur că pierderea in greutate cu ajutorul de bicarbonat de sodiu va aduce numai beneficii, ar trebui să examineze cu atenție următoarele contraindicații:.
За да бъдат напълно сигурни, че намаляването на теглото с помощта на натриев бикарбонат ще ви донесе само полза, трябва внимателно да проучи следните противопоказания:.

Apoi mâncarea și întâlnirile simple vor aduce numai emoții pozitive.
След това яденето и обикновените събирания ще доведат само до положителни емоции.

Kuato şi teroriştii lui trebuie să înţeleagă… că eforturile lor vor aduce numai suferinţă şi durere.
Г-н Куато и неговите терористи трябва да разберат че техните самоубийствени актове ще докарат само мизерия и страдания.

Echipa noastră a petrece ore, săptămâni, chiar luni, cercetarea diferitelor brokeri pentru a se asigura că vor aduce numai cele mai bune pe care piața are de oferit.
Нашият екип прекарват часове, седмици и дори месеци проучвания на различни брокерите, за да се гарантира, че те са само да ви донесе най-доброто, което може да предложи пазара.