Какво е " VA INCURAJA " на Български - превод на Български

• ще насърчи
• ще насърчава
• ще окуражи
• ще стимулира

Примери за използване на Va incuraja на Румънски и техните преводи на Български

Ei, va incurajam sa păstrați intorc pentru mai multe.
Те ви насърчавам да продължават да се връщат за още.

Decizia va reduce, de altfel, si zgomotul in oras si va incuraja mai multe persoane sa foloseasca bicicleta in oras.
Решението цели също така да се намали шумът и да бъдат насърчени повече хора да използват велосипеди в града.

Va incurajam sa verificati frecvent pentru a examina cea mai recenta versiune.
Насърчаваме Ви да проверявате често, за да прегледате най-новата версия.

Pentru indeplinirea acestor obiective, Comisia va incuraja schimbul de bune practici intre autoritatile statelor membre si organizatiile de voluntari.
За да бъдат постигнати тези цели, Комисията ще насърчава обмена на добри практики между органите на държавите-членки и доброволческите организации.

Va incurajam sa verificati frecvent pentru a examina cea mai recenta versiune.
Насърчаваме Ви често да го проверявате, за да виждате най-новата версия.

Mai mult, acest lucru va oferi vizitatorilor o buna experienta a folosirii site-ului tau si ii va incuraja la vizite repetate.
По-важното е, че ще предоставяте на посетителите с добър опит в използването на Интернет, да посещават вашия сайт и ще насърчавате повторни посещения.

La randul sau, acest lucru va incuraja intreprinderile sa plateasca impozite acolo unde isi realizeaza profitul.
Това на свой ред ще стимулира компаниите да плащат данъци там, където реализират печалбата си.

Ross Connelly, reprezentant al Overseas Private Investment Corporation din Statele Unite a spus ca implementarea cu succes a reformelor in Serbia va incuraja investitiile americane.
Рос Конъли, представител на американската Корпорация за задгранични частни инвестиции, каза че успешното осъществяване на икономическите реформи в Сърбия ще насърчат американските инвестиции.

Guvernul American va incuraja apoi și va asista la o apreciere rapida a Cryptodollarului, la fel ca Bitcoin.
След това правителството на САЩ ще насърчи и подпомогне бързото оценяване на Cryptodollar, точно като Bitcoin.

Este un semn pozitiv faptul ca societatea de consum in care am trait de zeci de ani se schimba si speram ca acest proiect va incuraja mai multi oameni sa isi puna intrebari in privinta propriilor comportamente", a adaugat el.
Това е положителен знак, че обществото, в което сме живели в продължение на десетилетия, се променя и се надяваме, че този проект ще насърчи повече хора да си задават въпроси за собственото им поведение„.

Si sper ca asta va incuraja multe mame care se afla uneori in situatii dificile in acele momente cand viata e complicata, dar vor sa salveze viata copilasului lor.
И се надявам, че това ще окуражи много майки, които се озовават в ситуации, когато животът се обърква, но искат да запазят своето бебе.

Ministrul Muncii si Politicii Sociale, Iovan Manasievski, crede ca intoarcerea refugiatilor in regiunea Tetovo va asigura conditii mai bune si ii va incuraja si pe cei din regiunea Kumanovo si satul Aracinovo din regiunea Skopie sa revina la casele lor.
Министърът на труда и социалната политика Йован Манасиевски вярва, че завръщането на изселените в района на Тетово ще осигури по-добри условия и ще окуражи тези от района на Куманово и село Арачиново край Скопие също да се завърнат.

Planificarea anticipata va incuraja investitiile timpurii in noi infrastructuri si va stimula inovarea in tehnologii cu emisii scazute de CO2.
Чрез предварително планиране ще се насърчат ранните инвестиции в нова инфраструктура и ще се стимулира новаторството в областта на нисковъглеродните технологии.

Tamaki, secretar general adjunct OCDE si dna Tenenbaum, presedinta Comisiei pentru siguranta produselor de consum din SUA si-au exprimat satisfactia cu privire la portalul universal, care va incuraja schimbul de informatii si va contribui la protectia eficienta a consumatorilor pe piata mondiala.
Генералният директор на ГД„Здравеопазване и потребители“ г-жа Testori Coggi, заместник генералният секретар на ОИСР г-н Tamaki и председателят на американската Комисия за безопасност на потребителските продукти г-жа Tenenbaum изразиха задоволството си от„Международния портал за изтеглени от пазара продукти“, който ще насърчи обмена на информация и ще допринесе за ефективна защита на потребителите на световния пазар.

Comisia va incuraja integrarea principiului de accesibilitate si de"proiectare pentru toti"(design for all) in programele scolare si in cursurile de formare pentru profesiile relevante.
Комисията ще насърчава включването на достъпността и на„проектирането, подходящо за всички“ в учебните планове и в обученията за съответните професии.

Noul pachet de masuri al Comisiei privind economia circulara va incuraja mediul de afaceri si consumatorii sa treaca la un model economic mai circular, in care resursele sunt folosite intr-un mod mai inteligent.
Новият пакет на ЕС за кръгова икономика ще насърчи предприятията и потребителите да преминат към по-кръгов икономически модел, при който ресурсите ще се използват по по-интелигентен начин.

Comisia va incuraja statele membre sa lanseze initiative similare la nivel national, in conformitate cu legislatia relevanta a UE in materie de achizitii publice.
Комисията ще насърчава също така държавите членки да предприемат подобни инициативи на национално равнище, при спазване на разпоредбите на правото на ЕС в областта на обществените поръчки.

Platforma europeană impotriva sărăciei şi excluziunii sociale va incuraja noi modalităţi de lucru şi va ajuta guvernele şi alţi factori implicaţi să identifice metode inovatoare mai eficiente de stopare a acestui fenomen.
Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване ще стимулира нови начини на работа и ще помогне на правителства и други заинтересовани страни да разработят по-ефективни и новаторски методи за борба с бедността.

Va incuraja ECC sa acorde asistenta concreta consumatorilor pentru a utiliza procedura europeana cu privire la cererile cu valoare redusa in cazuri individuale;
Ще насърчава европейските потребителски центрове да оказват конкретна помощ на потребителите във връзка с прилагането на европейската процедура за искове с малък материален интерес в отделните случаи;

Aceasta nu numai ca va da o respiratie proaspata, dar acidul citric din el va incuraja glandele salivare sa produca mai multa saliva, care este protectia naturala a gurii impotriva respiratiei urat mirositoare si a acizilor de placa care cauzeaza cariile dentare.
Това не само ще придаде на дъхът ви свежест, но и лимонената киселина в него също ще насърчи слюнчените жлези да произвеждат повече слюнка, което е естествената защита на устата от лош дъх и киселини, причиняващи увреждане на зъбите.

Totodata, aceasta va incuraja organizarea mai multor stagii transnationale si va contribui la extinderea portalului EURES la stagii, astfel cum a solicitat Consiliul European in Concluziile din iunie 2012.
То също така ще насърчи повече транснационални стажове и ще подпомогне включването на стажовете в обхвата на EURES, както бе поискано от Европейския съвет в неговите заключения от юни 2012 г.

De asemenea, regulamentul va incuraja concurenta, impunand accesul transparent si nediscriminatoriu al tertilor la serviciile si infrastructura de livrare transfrontaliera de colete.
Той също така ще насърчи конкуренцията, като изиска прозрачен и недискриминационен достъп на трети страни до трансграничните колетни услуги и инфраструктурата.

De asemenea, Comisia va incuraja UE si statele sale membre sa pregateasca impreuna strategii si programe(asa-numita„programare comuna”) si sa isi imparta mai bine munca pentru a creste eficacitatea ajutorului.
Комисията също така ще насърчава ЕС и държавите-членки съвместно да подготвят стратегии и програми(така нареченото„съвместно програмиране“) и да разпределят по-добре работата помежду си, така че да се увеличи ефективността на помощите.

Consiliul de Securitate va incuraja dezvoltarea rezolvarii pasnice a diferendelor locale prin intermediul acestor acorduri sau organisme regionale, fie din initiativa Statelor interesate, fie din propria sa initiativa.
Съветът за сигурност ще насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или такива регионални органи било по инициатива на заинтересуваните страни или чрез препращане от Съвета за сигурност.

In cele din urmă, sporirea increderii va incuraja consumatorii să acționeze mai activ in căutarea ofertelor bune și a celor mai bune prețuri in intreaga piață unică a UE, stimuland astfel concurența și creșterea economică.
На последно място, повишената увереност ще насърчи потребителите да бъдат по‑активни в търсенето на добри предложения и най‑добрите цени на целия единен пазар на ЕС, като по този начин ще стимулират конкуренцията и икономическия растеж.

In cele din urma, sporirea increderii va incuraja consumatorii sa actioneze mai activ in cautarea ofertelor bune si a celor mai bune preturi in intreaga piata unica a UE, stimuland astfel concurenta si cresterea economica.
На последно място, повишената увереност ще насърчи потребителите да бъдат по‑активни в търсенето на добри предложения и най‑добрите цени на целия единен пазар на ЕС, като по този начин ще стимулират конкуренцията и икономическия растеж.

O majorare a preturilor produselor agricole va incuraja o sporire a ofertei, dar in urmatorii doi ani"ar putea sa apara un mare numar de tulburari, guvernele ar putea sa cada, iar societatile ar putea sa ajunga la dezordine", mai afirma seful BM.
Покачването на цените на хранителните продукти ще насърчи предлагането в селското стопанство, но в идните две години това може да причини и множество размирици, правителства могат да паднат, а цели общества да се озоват в плен на хаоса", предупреди Зелик.

Comisia va incuraja toate statele membre sa adopte strategii de adaptare cuprinzatoare(in prezent, 15 state membre au strategii) si va oferi finantare pentru a le ajuta sa-si consolideze capacitatile de adaptare si sa ia masuri.
Комисията ще насърчава всички държави членки да приемат всеобхватни стратегии за адаптация(понастоящем 15 държави членки разполагат с такива стратегии) и ще осигури финансиране, за да им помогне да изградят собствен капацитет за адаптация и да пристъпят към действие.

Voi incuraja familia sa faca orice fel de acuzatii considera ca sunt potrivite.
Ще насърча семейството да повдигне всякакви обвинения, които сметнат за подходящи.

Si va incurajez pe toti.
Искам да ви насърча.