Какво е " БИ НАСЪРЧИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar încuraja
• ar promova
• ar stimula

Примери за използване на Би насърчило на Български и техните преводи на Румънски

Това би насърчило още актове с вземане на заложници.
Asta ar încuraja şi alte luări de ostatici.

То би намалило несигурността за програмистите и би насърчило оперативната съвместимост.
Aceasta ar reduce incertitudinea pentru dezvoltatorii web și ar promova interoperabilitatea.

Не, това би насърчило употребата на наркотици и по-ниското финансиране на центровете за рехабилитация.
Nu, acest lucru ar încuraja consumul de droguri și o finanțare mai redusă pentru centrele de reabilitare.

Едно представително правителство, според Пайн, би насърчило мирния дебат, а не насилствения бунт.
Un guvern reprezentativ, potrivit Paine, ar promova dezbaterea pașnică, mai degrabă decât la revoltă violentă.

Признаването от Юнеско би насърчило формулирането на дефиниция, която да защити този определен начин на хранене.
Recunoaşterea de către UNESCO ar încuraja adoptarea unei definiţii care să protejeze această dietă specifică.

Спазване на принципите на балансирана здравословна диета, което би насърчило редовното изпразване на червата;
Respectarea principiilor unei diete sănătoase echilibrate, care ar promova golirea regulată a intestinului;

Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.
Alocarea fondurilor necesare ar încuraja statele membre să facă sistemele lor naționale interoperabile la nivelul UE.

ГЩ обаче се противопоставя на вдигането на някои от съществуващите законови разпоредби с аргумента, че това би насърчило терористичната дейност.
Dar Statul Major se opune anulării anumitor articole pe motivul că aceasta ar putea încuraja activităţile teroriste.

Това би направило процеса по-малко субективен и би насърчило бързото и уеднаквено въвеждане на такава помощ във времена на криза.
Acest lucru ar face procesul mai puțin subiectiv și ar promova introducerea rapidă și uniformă a unui astfel de ajutor în perioade de criză.

Отбелязва, че насърчаването на сътрудничеството между средното и висшето образование би позволило по-активен диалог между младите хора и би насърчило иновациите;
Ia act de faptul că promovarea cooperării dintre învățământul secundar și cel terțiar ar permite consolidarea dialogului dintre tineri și ar încuraja inovarea;

Сключването на успешно споразумение за асоцииране би насърчило модернизацията и реформите в Украйна и би й помогнало да се доближи до стандартите на ЕС.
Încheierea unui acord de asociere de succes ar încuraja modernizarea și reformele din Ucraina și ar ajuta-o să se apropie mai mult de standardele UE.

Това би насърчило местните производители, да, малките и средни предприятия, за които някой се изказа, и би създало възможност за консумиране на храната възможно найблизо до мястото на производство.
Aceasta ar încuraja producătorii locali, da, întreprinderile mici şi mijlocii despre care a vorbit cineva, şi ar facilita consumul de alimente cât mai aproape de punctul de producţie posibil.

Освен това трябва да се вземе под внимание фактът, че присъединяването на Хърватия би насърчило и останалите страни от Западните Балкани да се придвижат по-бързо към членство в ЕС.
În plus, trebuie luat în considerare faptul că aderarea Croației ar încuraja, de asemenea, restul țărilor din Balcanii de Vest să avanseze mai rapid către aderarea la UE.

Италия смята, че въвеждането на общо задължение за електронно фактуриране би подпомогнало борбата срещу данъчното облагане, би насърчило усилията за цифровизация и би опростило събирането на данъка.
Italia consideră că introducerea unei obligații generalizate de facturare electronică ar sprijini combaterea fraudei și a evaziunii fiscale, ar stimula eforturile de digitalizare și ar simplifica colectarea impozitelor.

Като има предвид, че промяната на правната рамка, целяща улесняване на придобиването на права, би насърчило свободното движение на творби в Съюза и би спомогнало за укрепването на европейската аудио-визуална индустрия;
Întrucât o evoluție a cadrului juridic care vizează să faciliteze dobândirea drepturilor ar încuraja libera circulație a operelor în cadrul UE și ar contribui la întărirea industriei europene a audiovizualului;

Европейски знак: Статутът ще предостави на европейските фондации европейски знак и имидж, които би трябвало да ги направят по-лесни за разпознаване и вдъхващи по-голямо доверие, което пък би насърчило трансграничните им дейности, както и трансграничните дарения.
Eticheta europeană: Statutul le-ar oferi FE o etichetă și o imagine europene, datorită cărora ele ar deveni recunoscute și fiabile și, prin urmare, ar încuraja atât activitățile transfrontaliere ale fundațiilor, cât și donațiile transfrontaliere.

Това би ускорило преминаването на границата за 4―5 млн. пътници годишно2 и би насърчило инвестициите в съвременен автоматизиран граничен контрол(напр. въз основа на електронни паспорти) на главните гранични контролно-пропускателни пунктове.
Astfel, în fiecare an2, 4 până la 5 milioane de călători ar profita de accelerarea trecerii frontierei, ceea ce ar încuraja investițiile în sisteme moderne și automate de control la frontieră(de exemplu, în baza pașapoartelor electronice) în principalele puncte de intrare și ieșire din UE.

Европейски знак: Статутът ще предостави на европейските фондации европейски знак и имидж, които би трябвало да ги направят по-лесни за разпознаване и вдъхващи по-голямо доверие, което пък би насърчило трансграничните им дейности, както и трансграничните дарения.
Eticheta europeana: Statutul le-ar oferi FE o eticheta si o imagine europene, datorita carora ele ar deveni recunoscute si fiabile si, prin urmare, ar incuraja atat activitatile transfrontaliere ale fundatiilor, cat si donatiile transfrontaliere.

Вземането предвид на алтернативните горива в отчитането на CO2 и потреблението на гориво би насърчило производителите на превозни средства да пускат на пазара превозни средства, които се движат с алтернативно гориво, и също така би насърчило доставчиците на горива да увеличават предлагането на алтернативни горива на пазара.
A lua în calcul combustibilii alternativi în emisiile de CO2 și în consumul de combustibil ar încuraja producătorii de vehicule să comercializeze vehicule care consumă combustibili alternativi și, de asemenea, ar încuraja furnizorii de combustibil să sporească disponibilitatea pe piață a combustibililor alternativi.

Отбелязвайки"болезнените" реформи, които страната му е предприела, Станишев предупреди още, че решението да се отложи приемането на България до 2008 г. би"довело до разочарование в обществото" и би насърчило политическите партии и компании, които се противопоставят на европейските стандарти и правила.
Menţionând reformele"dificile" pe care ţara le-a făcut, Stanişev a avertizat de asemenea că amânarea intrării Bulgariei până în 2008 ar"determina dezamăgirea opiniei publice" şi ar încuraja partidele politice şi companiile care se opun standardelor şi regulilor UE.

Това би насърчило развитието на вътрешния пазар на пощенски услуги и би спомогнало за гарантиране на съгласувано прилагане във всички държави-членки на установените в директивата разпоредби, по-специално в области, в които националното законодателство по прилагане на общностното право предоставя на националните регулаторни органи значителни дискреционни правомощия при прилагането на съответните правила.
Acest lucru ar favoriza dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale și ar contribui la asigurarea unei aplicări coerente, în toate statele membre, a dispozițiilor stabilite în prezenta directivă, în special în domeniile în care legislația națională de punere în aplicare a legislației comunitare acordă autorităților naționale de reglementare competențe discreționare considerabile pentru aplicarea normelor corespunzătoare.

По отношение на условията на конкуренция Комисията следва заключенията на доклада, според които изключването на самостоятелно заетите лица от обхвата на директивата би насърчило настоящата тенденция към разпокъсаност и не би следвало да окаже съществено въздействие върху конкуренцията в сектора.
În ceea ce privește condițiile de concurență, Comisia acceptă concluziile raportului, conform cărora excluderea lucrătorilor liber profesioniști din domeniul de aplicare a directivei ar stimula tendința actuală de fragmentare, ceea ce nu ar trebui să afecteze în mod semnificativ concurența din acest sector.

Подкрепяйки позицията на Белград, който отхвърли подкрепяния от Запада план за предоставяне на Косово на независимост под международен контрол, Русия твърди, че ако се разреши на провинцията да следва пътя на държавността, това би насърчило сепаратистите в Европа и на други места да претендират за същото.
Sprijinind Belgradul în respingerea planului promovat de Occident ce prevedea obţinerea independenţei supravegheate internaţional de către Kosovo, Rusia insistă că dacă i se va permite provinciei să urmeze calea către suveranitate, separatiştii din Europa şi din alte părţi ale lumii ar fi încurajaţi să ceară acelaşi lucru.

Счита, че съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури от трети държави със стандартите на ЕС, свързани с околната среда и социалната устойчивост, би насърчило устойчивостта в тези трети държави и би спомогнало за създаване на по-справедлива конкуренция между европейските продукти и продуктите от трети държави;
Consideră că respectarea de către produsele din pescuit și acvacultură provenite din țările terțe a standardelor UE legate de sustenabilitatea socială și de mediu ar promova sustenabilitatea în aceste țări terțe și ar contribui la instaurarea unei concurențe mai echitabile între produsele UE și produsele din țările terțe;

Написано от трима аржентинци- разследващ финансовите престъпления Магдалена Руа плюс икономисти Мартин Бургос и Вероника Гроддона-"MERCO-SCAM- Как Споразумението за свободна търговия между ЕС и Меркосур би насърчило незаконните финансови потоци" разкрива огромния потенциал за укриване на данъци и други незаконни финансови потоци при сключване на споразумение между ЕС и Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай.
Scris de trei argentinieni- investigatorul crimelor financiare Magdalena Rua plus economiștii Martin Burgos și Verónica Grondona-"MERCO-SCAM- modul în care acordul de liber schimb UE-Mercosur ar încuraja fluxurile financiare ilicite" expune marele potențial de evitare a impozitelor și de alte fluxuri financiare ilicite în cazul încheierii unei înțelegeri între UE și Argentina, Brazilia, Paraguay și Uruguay.

Липсата на валутен риск би насърчила търговията, инвестициите и заетостта.
Absența totală a riscului valutar ar stimula comerțul, investiţiile și locurile de muncă.

Липсата на валутен риск би насърчила търговията, инвестициите и заетостта.
Iar absența riscului valutar ar stimula comerțul, investițiile și ocuparea forței de muncă.

Как би насърчила младите артисти?
Cum aţi încuraja tinerii artişti?

Все пак човек би имал достъп до безплатно ползване на интернет, който би насърчил абонатите да се възползват от огромните ресурси на интернет за самостоятелно развитие.
Unul ar avea totuși că accesul la utilizarea gratuită a internetului ar încuraja abonații să profite de resursele imense ale internetului pentru dezvoltarea proprie.

Една единна програма би насърчила освен това по-доброто сътрудничество между различните нива на образование и обучение.
Un program unic ar încuraja, de asemenea, o mai bună cooperare la diverse niveluri ale educației și formării.