Какво е " НАСЪРЧИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• încuraja
• promova
• încurajat
• stimula

Примери за използване на Насърчило на Български и техните преводи на Румънски

Защо това би я насърчило?
De ce ar înveseli-o?

Християнството е насърчило културното единство.
Creștinismul a încurajat unitatea culturală.

Това би насърчило още актове с вземане на заложници.
Asta ar încuraja şi alte luări de ostatici.

Християнството е насърчило културното единство.
Creştinismul a încurajat unitatea culturală.

Това го насърчило, и той отишъл при Митрая.
Si acest gest l-a incurajat si a mers mai departe cu Maitreya.

То би намалило несигурността за програмистите и би насърчило оперативната съвместимост.
Aceasta ar reduce incertitudinea pentru dezvoltatorii web și ar promova interoperabilitatea.

Не, това би насърчило употребата на наркотици и по-ниското финансиране на центровете за рехабилитация.
Nu, acest lucru ar încuraja consumul de droguri și o finanțare mai redusă pentru centrele de reabilitare.

Едно представително правителство, според Пайн, би насърчило мирния дебат, а не насилствения бунт.
Un guvern reprezentativ, potrivit Paine, ar promova dezbaterea pașnică, mai degrabă decât la revoltă violentă.

ГЩ обаче се противопоставя на вдигането на някои от съществуващите законови разпоредби с аргумента, че това би насърчило терористичната дейност.
Dar Statul Major se opune anulării anumitor articole pe motivul că aceasta ar putea încuraja activităţile teroriste.

Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.
Alocarea fondurilor necesare ar încuraja statele membre să facă sistemele lor naționale interoperabile la nivelul UE.

Спазване на принципите на балансирана здравословна диета, което би насърчило редовното изпразване на червата;
Respectarea principiilor unei diete sănătoase echilibrate, care ar promova golirea regulată a intestinului;

Това би направило процеса по-малко субективен и би насърчило бързото и уеднаквено въвеждане на такава помощ във времена на криза.
Acest lucru ar face procesul mai puțin subiectiv și ar promova introducerea rapidă și uniformă a unui astfel de ajutor în perioade de criză.

Например, както отбелязва технологичният писател Никълъс Кар, появата на четенето е насърчило мозъка ни да бъде фокусиран и с въображение.
Așa cum bine a observat scriitorul Nicholas Carr, apariția lecturii a încurajat creierul să fie concentrat și imaginativ.

Сключването на успешно споразумение за асоцииране би насърчило модернизацията и реформите в Украйна и би й помогнало да се доближи до стандартите на ЕС.
Încheierea unui acord de asociere de succes ar încuraja modernizarea și reformele din Ucraina și ar ajuta-o să se apropie mai mult de standardele UE.

Отбелязва, че насърчаването на сътрудничеството между средното и висшето образование би позволило по-активен диалог между младите хора и би насърчило иновациите;
Ia act de faptul că promovarea cooperării dintre învățământul secundar și cel terțiar ar permite consolidarea dialogului dintre tineri și ar încuraja inovarea;

Според изследването на"Кодак" две трети от изследваните потребители посочват, че използването на черно-бяло фолио би ги насърчило да правят снимки, които иначе не биха взели.
Potrivit cercetării Kodak, două treimi dintre consumatorii chestionați au indicat că utilizarea filmului alb-negru i-ar încuraja să facă fotografii pe care altfel nu le-ar fi luat.

Това би насърчило местните производители, да, малките и средни предприятия, за които някой се изказа, и би създало възможност за консумиране на храната възможно найблизо до мястото на производство.
Aceasta ar încuraja producătorii locali, da, întreprinderile mici şi mijlocii despre care a vorbit cineva, şi ar facilita consumul de alimente cât mai aproape de punctul de producţie posibil.

Италия смята, че въвеждането на общо задължение за електронно фактуриране би подпомогнало борбата срещу данъчното облагане, би насърчило усилията за цифровизация и би опростило събирането на данъка.
Italia consideră că introducerea unei obligații generalizate de facturare electronică ar sprijini combaterea fraudei și a evaziunii fiscale, ar stimula eforturile de digitalizare și ar simplifica colectarea impozitelor.

Резултатите показват, че производството на хляб на базата на диви зърнени култури може да е насърчило ловците-събирачи да отглеждат зърнени култури и по този начин да допринасят за земеделската революция в неолита.
Descoperirea sugerează că producţia pâinii bazată pe cereale sălbatice ar fi încurajat vânători-culegătorii să cultive cereale, astfel contribuind la revoluţia din perioada neolitică ce a adus agricultura.

Успешното свикване на този форум е вдъхновило нови идеи за здравословното развитие на веригата от титанови индустрии и насърчило устойчивото развитие на китайската индустриална верига на титана.
Convocarea cu succes a acestui forum a injectat idei noi pentru dezvoltarea sănătoasă a lanțului de industria titanului și a promovat dezvoltarea durabilă a lanțului industrial de titan din China.

Като има предвид, че промяната на правната рамка, целяща улесняване на придобиването на права, би насърчило свободното движение на творби в Съюза и би спомогнало за укрепването на европейската аудио-визуална индустрия;
Întrucât o evoluție a cadrului juridic care vizează să faciliteze dobândirea drepturilor ar încuraja libera circulație a operelor în cadrul UE și ar contribui la întărirea industriei europene a audiovizualului;

Резултатите бяха използвани, за да се разбере какво искат да знаят за политиката родителите, които отговарят на изискванията, как искат това да им бъде комуникирано и какво би ги насърчило да се регистрират за участие.
Rezultatele au fost folosite pentru a înțelege ce părinți eligibili doreau să știe despre politică, felul în care doreau să li se comunice aceste lucruri și ce anume i-ar fi încurajat să se înscrie devreme în acest proces.

В тази връзка бих искал да добавя, че без значение е дали обещанието на органите за публично подпомагане е предизвикало или насърчило решение на бенефициерите за инвестиции или за обществени поръчки.
În acest context, am dori să adăugăm faptul că este irelevant dacă deciziile privind investițiile sau achizițiile efectuate de către beneficiari au fost determinate sau încurajate de promisiunea de acordare a unui ajutor public din partea autorităților.

Европейските дружества се радват на подобрен достъп до секторите на далекосъобщенията, автомобилното производство, търговията на дребно и застраховането в Япония и това не е нанесло щети на японската икономика, а дори на практика е насърчило иновациите и развитието в Япония.
Companiile europene au avut un acces îmbunătățit la telecomunicații, producția auto, comerțul cu amănuntul și sectorul de asigurări din Japonia, iar acest lucru nu a afectat economia japoneză, ci a încurajat, de fapt, inovarea și dezvoltarea în Japonia.

Това би ускорило преминаването на границата за 4―5 млн. пътници годишно2 и би насърчило инвестициите в съвременен автоматизиран граничен контрол(напр. въз основа на електронни паспорти) на главните гранични контролно-пропускателни пунктове.
Astfel, în fiecare an2, 4 până la 5 milioane de călători ar profita de accelerarea trecerii frontierei, ceea ce ar încuraja investițiile în sisteme moderne și automate de control la frontieră(de exemplu, în baza pașapoartelor electronice) în principalele puncte de intrare și ieșire din UE.

Резултатите бяха използвани, за да се разбере какво искат да знаят за политиката родителите, които отговарят на изискванията, как искат това да им бъде комуникирано и какво би ги насърчило да се регистрират за участие. Global Медии и комуникация на марките.
Rezultatele au fost folosite pentru a înțelege ce părinți eligibili doreau să știe despre politică, felul în care doreau să li se comunice aceste lucruri și ce anume i-ar fi încurajat să se înscrie devreme în acest proces.

Счита, че съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури от трети държави със стандартите на ЕС, свързани с околната среда и социалната устойчивост, би насърчило устойчивостта в тези трети държави и би спомогнало за създаване на по-справедлива конкуренция между европейските продукти и продуктите от трети държави;
Consideră că respectarea de către produsele din pescuit și acvacultură provenite din țările terțe a standardelor UE legate de sustenabilitatea socială și de mediu ar promova sustenabilitatea în aceste țări terțe și ar contribui la instaurarea unei concurențe mai echitabile între produsele UE și produsele din țările terțe;

Европейски знак: Статутът ще предостави на европейските фондации европейски знак и имидж, които би трябвало да ги направят по-лесни за разпознаване и вдъхващи по-голямо доверие, което пък би насърчило трансграничните им дейности, както и трансграничните дарения.
Eticheta europeană: Statutul le-ar oferi FE o etichetă și o imagine europene, datorită cărora ele ar deveni recunoscute și fiabile și, prin urmare, ar încuraja atât activitățile transfrontaliere ale fundațiilor, cât și donațiile transfrontaliere.

По отношение на условията на конкуренция Комисията следва заключенията на доклада, според които изключването на самостоятелно заетите лица от обхвата на директивата би насърчило настоящата тенденция към разпокъсаност и не би следвало да окаже съществено въздействие върху конкуренцията в сектора.
În ceea ce privește condițiile de concurență, Comisia acceptă concluziile raportului, conform cărora excluderea lucrătorilor liber profesioniști din domeniul de aplicare a directivei ar stimula tendința actuală de fragmentare, ceea ce nu ar trebui să afecteze în mod semnificativ concurența din acest sector.

Отбелязвайки"болезнените" реформи, които страната му е предприела, Станишев предупреди още, че решението да се отложи приемането на България до 2008 г. би"довело до разочарование в обществото" и би насърчило политическите партии и компании, които се противопоставят на европейските стандарти и правила.
Menţionând reformele"dificile" pe care ţara le-a făcut, Stanişev a avertizat de asemenea că amânarea intrării Bulgariei până în 2008 ar"determina dezamăgirea opiniei publice" şi ar încuraja partidele politice şi companiile care se opun standardelor şi regulilor UE.

Как да използвам "насърчило" в изречение

Председателят на ЕК - Жан-Клод Юнкер заяви, че не иска Каталуния да става независима, съобщи Reuters. По думите му това би насърчило и други региони ...

Явно и фактът, че състоянието на бъдещия ѝ съпруг се оценява на малко повече от 3,1 милиарда долара е насърчило бившия да иска повече пари компенсация за развода.