Примери за използване на Насърчим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да насърчим безопасност и сигурност.
Какво трябва да направим, за да насърчим християнското единство?
Четвърто: ще насърчим правата на човека и принципите на правовата държава в Русия, и.
Al patrulea: vom promova drepturile omului şi statul de drept în Rusia; şi.За да я постигнем, ние трябва да разработим и насърчим алтернативни методи.
Pentru a realiza acest lucru, trebuie Нека насърчим другите да се бият вместо нас, да им осигурим необходимото, за да воюват.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ние използваме тези реклами,за да ви предложим специални оферти и за да ви насърчим да се върнете на нашия сайт.
Utilizăm aceste anunțuri pentru a vă oferi oferte speciale, pentru a vă încuraja să reveniți pe site-ul nostru.Ще го насърчим за музиката, като ги заведем на концерт на Фу Файтърс. Моля?
Vrem doar sa-l încurajăm în muzică, aşa că vrem să ducem băieţii la concertul trupei Foo Fighters din acest weekend?Трябва още повече да убедим, насърчим и да дадем възможност на участниците да използват разработените инструменти.
Trebuie să-i convingem, să-i încurajăm şi să-i ajutăm în continuare pe specialişti să utilizeze instrumentele elaborate.За да насърчим продуктивността на водача и да противодействаме на умората, ние дадохме ново определение на комфорта.
Pentru a stimula productivitatea șoferului și a împiedica instalarea oboselii am redefinit încă o dată confortul.Ние търсим положителните страни на хората, за да ги насърчим по Божия път, а не за да оправдаем техните грехове.
Noi, aşadar, căutăm cele pozitive ale oamenilor, ca să-i încurajăm pe calea spre Dumnezeu, nu ca să justificăm păcatele lor.Тогава ще насърчим борда със силата на харизмата ти, с усилията ти, вдъхновяващото ти лидерство!
Atunci vom inspira placă cu puterea carismei tale, eforturile tale, spiritul tău de conducere!- Noi vom?Заедно ние ще напишем следващия етап от тази вълнуваща спортна дейност и ще насърчим високоефективните отбори.
Împreună, vom scrie următoarul capitol al acestei activități sportive captivante și vom promova echipele de înaltă performanță.Да се обърнем към по-широките общности, за да насърчим разбирането и да улесним решаването на предизвикателствата, свързани.
Și să ajungă la comunități mai largi pentru a promova înțelegerea și a facilita soluțiile la provocările legate de diversitate.Най-искрено съжалявам за това и считам, че не това е начинът, по който ще насърчим зачитането на правата на човека по света.
Regret acest lucru foarte sincer și nu cred că acesta este modul în care vom promova respectul pentru drepturile omului în lume.За да насърчим демократизацията в Иран, ние трябва да направим всичко, каквото можем, за да облекчим напрежението в международното положение.
Pentru a promova democratizarea Iranului, trebuie să depunem toate eforturile în vederea detensionării situației internaționale.Можем ли да задържим нашата линия така, че да не навлизаме на ГК,а не твърде високо, за да насърчим топките между ГК и защитната линия.
Putem să ne ținem linia astfel încât să nu intrăm pe GK șinu prea mare pentru a încuraja bilele între GK și linia de apărare.Можем да използваме търговската политика, за да насърчим зачитането на правата на човека, енергийната сигурност, демокрацията и доброто управление.
Putem utiliza politica comercială pentru a promova respectarea drepturilor omului, securitatea energetică, democraţia şi buna guvernanţă.Правим това, разбира се, в полза на гражданите на Европа и Канада, но и за да насърчим сигурността и благоденствието в световен мащаб.
Desigur, facem acest lucru pentru binele cetăţenilor Europei şi ai Canadei, dar şi pentru a promova securitatea şi prosperitatea la nivel internaţional.Също така ние разработихме платформата HDR10+, за да насърчим бъдещото развитие и разработването на усъвършенствани технологии през следващите години.“.
De asemenea, am creat platforma HDR10+ pentru a incuraja evolutii viitoare si astfel sa continuam sa livram tehnologie imbunatatita in anii careurmeaza”.Не предлагам хармонизиране, ада се опитаме да предприемем инициативи на място на европейско равнище, за да насърчим в известна степен френската система.
Nu sugerez o armonizare,ci să încercăm să adoptăm iniţiative la nivel european pentru a promova sistemul francez într-o anumită măsură.Необходимо е да подкрепим и насърчим жените по-добре да съвместяват майчинството и работата и да не пропилеят шансовете си да намерят работа.
Trebuie Системата за възнаграждения на мозъка еволюира, за да ни отведе до естествени награди като храна, свързване и секс,за да насърчим оцеляването си.
Sistemul de recompense al creierului a evoluat pentru a ne conduce către recompense naturale, cum ar fi alimentația,legarea și sexul, pentru a promova supraviețuirea noastră.Трябва да реформираме учебните програми, за да насърчим предаването на нашата обща култура, вместо да индоктринираме младите хора в култура на отрицание.
Trebuie să reformăm programele educaționale pentru a stimula transmiterea culturii noastre comune, mai degrabă decât să îndoctrinăm tinerii într-o cultură a respingerii.Ако Москва реши даигнорира това решение за освобождаването на украинските моряци, тогава ще насърчим идеята за въвеждане на нови“хамбургски“ санкции срещу Русия", цитира агенцията Мелник.
Dacă Moscova decide să ignore această decizie, atunci vom promova ideea introducerii unor noi sancțiuni împotriva Rusiei", a spus Melnik.Трябва да реформираме учебните програми, за да насърчим предаването на нашата обща култура, вместо да индоктринираме младите хора в култура на отрицание.
Este nevoie de o reformă a programelor educaţionale pentru a încuraja transmiterea culturii noastre comune, nu de o îndoctrinare a oamenilor într-o cultură a negării de sine.Ето защо сега е моментът да освободим икономическияпотенциал на морските професии в Европа, за да насърчим икономическия растеж и социална и екологична стабилност.
Prin urmare, acum trebuie cu adevărat să eliberămpotenţialul economic din sectorul maritim european, pentru a stimula creşterea economică şi socială şi stabilitatea mediului.Ще продължим да развиваме повече онлайн курсове за студенти, за да насърчим качеството на преподаването, изследванията, услугите и конкурентоспособността на студентите.
Vom continua să dezvoltăm mai multe cursuri online pentru studenți pentru a promova calitatea predării, a cercetării, a serviciilor și a competitivității studenților.С днешното решение ще насърчим развитието на отворен и конкурентен енергиен пазар в полза на потребителите в България, в съответствие с целите на Енергийния съюз.“.
Prin decizia de astăzi vom promova dezvoltarea unei piețe a energiei deschise și competitive în beneficiul consumatorilor din Bulgaria, în conformitate cu obiectivele Uniunii Energetice”.С тази образователна програма искаме да идентифицираме и насърчим младите таланти, за да могат по-късно да поемат отговорност в компанията.”.
Prin acest program educațional, dorim Заедно ще насърчим развитието на утрешните лидери, които ще излязат от обучението си, готови да превъзхождат и да допринесат за подобряването на нашата глобална и местна общност.
Împreună vom promova dezvoltarea liderilor de mâine care vor ieși din studiile lor gata să exceleze și să contribuie la îmbunătățirea comunităților noastre globale și locale.
