Какво е " НАСЪРЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• încuraja
• promovat
• incuraja
• stimulat
• încurajat

Примери за използване на Насърчили на Български и техните преводи на Румънски

Тате, ние сме точно я насърчили.
Tati, nu am chiar o încurajează.

Насърчили са я да пие прекомерно.
Au încurajat-o să bea prea mult.

Знаете ли как са"насърчили" първото пожароизвестяване?
Ştii cum au promovat primele alarme…?

Насърчили ли са търговията в интернет?
Au încurajat comerțul electronic?

Фактори биха насърчили домакинствата да харчат.
Această măsură va determina multe gospodării să cheltuiască.

Започнете разговора, като зададете въпроси с отворен край, които биха насърчили детето да сподели подробности.
Initiaza conversatii prin adresarea intrebarilor deschise, care l-ar incuraja pe copil sa impartaseasca detalii.

Да, ако сте насърчили безразсъдната постъпка, струвала живота й.
Este dacă ai încurajat actul necioplit care i-a costat viaţa.

Освен това е близка приятелка на кралицата майка и се смята, че двете са насърчили брака на своите внуци.
Aceasta era o prietenă apropiată a reginei mamă, regina Elizabeta, iar multe persoane au presupus că cele două au încurajat căsătoria nepoților lor.

Бихме ви насърчили да определите собствени правила заедно с децата си по отношение на ползването на компютъра и Интернет.
Te încurajăm să stabilești împreună cu copilul tău propriile reguli privind folosirea computerului și Internetului.

Са спомогнали за създаването на приблизително 1, 4 млн. нови работни места, оказали са подкрепа на малките предприятия и са насърчили научноизследователската дейност.
Au ajutat la crearea a aproximativ 1,4 milioane de noi locuri de muncă, au sprijinit întreprinderile mici şi au stimulat cercetarea.

Бихме го насърчили да подпише и ратифицира Споразумението от Котону, което ще отвори вратите за нови перспективи за сътрудничество.
Îl încurajăm să semneze și să ratifice Acordul de la Cotonou, care va oferi noi posibilități de cooperare.

Първото допитване е за политически действия, които биха насърчили преминаването към по-ефективно използване на природните ресурси в европейската икономика.
Prima consultare se referă la opţiunile strategice care ar putea încuraja trecerea spre o utilizare mai eficientă a resurselor naturale în economia europeană.

Те насърчили Дарий да издаде забрана неговите поданици да се молят на друг освен на царя през следващите тридесет дена.
L-au încurajat pe Darius să emită un decret care să le interzică supușilor lui să se roage altuia decât împăratului în cele treizeci de zile care aveau să urmeze.

Първото допитване е за политически действия, които биха насърчили преминаването към по-ефективно използване на природните ресурси в европейската икономика.
Prima consultare se refera la optiunile strategice care ar putea incuraja trecerea spre o utilizare mai eficienta a resurselor naturale in economia europeana.

Повечето палео-пуристи вероятно не биха препоръчали обработен протеинов прах и вместо това вероятно биха насърчили получаването на протеини от реална храна.
Majoritatea paleo-puristilor nu ar recomanda, probabil, o pulbere de proteine prelucrata si, in schimb, ar incuraja probabil obtinerea de proteine de la alimente reale.

Модерните технологии в процеса на изучаване са насърчили развитието на индивидуалната работа на учениците, насърчава своите изследвания; резултатът е ползотворно.
Tehnologiile moderne în procesul de studii au promovat creșterea activității individuale a elevilor, încurajat cercetările lor; rezultatul este fructuos.

Още в ранния етап от развитието на своя бизнес Роберт Бош се интересува от факторите, които биха насърчили лоялността на служителите в дългосрочен план и биха стимулирали ежедневната им мотивация.
Încă de la început, Robert Bosch a fost interesat de factorii care ar putea încuraja loialitatea angajaţilor pe termen lung şi i-ar motiva pe aceştia zi de zi.

Не ще дискутирам дали новото хилядолетие започва по-скоро в полунощ на 31 декември 1999 г., отколкото в полунощ на 31 декември 2000 г., както биха ни насърчили да мислим математиката и хронологията.
Nu voi zabovi sa discut daca noul mileniu începe cu miezul noptii de 31 decembrie 1999 sau mai degraba cu miezul noptii de 31 decembrie 2000, cum ne-ar încuraja sa credem matematica si cronologia.

Политическите сили, насърчили това крайно нестимулиращо разискване, все още са силно обременени от отговорността за нещо, което съвсем не може да бъде политически ход от висока класа.
Forțele politice care au promovat această dezbatere, care este departe de a fi captivantă, sunt încă împovărate din greu de responsabilitatea pentru ceva ce nu este cu siguranță o manevră politică de nivel înalt.

Стана ми ясно, че трябва да се отдалечим от класическата рехабилитационна парадигма, да засилим пътеката за бягане и да създадем условия, които биха насърчили мозъка да започне да оказва доброволен контрол върху краката.
Şi am realizat că trebuie să ne îndepărtăm de paradigma clasică a reabilitării, să urcăm pe bandă, şi să dezvoltăm condiţii care ar încuraja creierul să înceapă să controleze voluntar piciorul.

Всички видове знаци показват, че китайските предприятия за осветление са насърчили китайския модел за осветление, като са придобили ресурсите от висококачествена осветителна индустрия в чужбина.
Toate tipurile de semne indică faptul că întreprinderile de iluminat din China au promovat modelul industriei de iluminat din China prin achiziționarea resurselor industriei de iluminat de înaltă calitate din străinătate.

Държавите членки са насърчили инвестициите във вятърна и слънчева енергия, но намаляването на финансирането е разколебало инвеститорите и е забавило навлизането на ВЕИ,“ заяви Джордже Пуфан, членът на Европейската сметна палата, отговарящ за изготвянето на доклада.
Statele membre au stimulat investitiile in energia eoliana si in cea solara, dar modul in care au redus sprijinul i-a descurajat pe investitorii potentiali si a incetinit implementarea”, a declarat domnul George Pufan, membrul Curtii de Conturi Europene responsabil de acest raport.

Като има предвид, че на практика, тези различия в режима биха насърчили вноса на окомплектовани ядрени реактори в Общността, в ущърб на производството на части и детайли за ядрени реактори в рамките на Общността;
Întrucât, de fapt, această diferenţă de regim va stimula importul reactoarelor nucleare complete în Comunitate şi va defavoriza construirea de componente şi piese pentru reactoare nucleare de către industriile Comunităţii;

Обаче има съмнения относно това дали упоменатите ресторантьорски услуги са само от местно значение или биха насърчили различни условия за конкуренцията в граничните региони и биха имали отражение върху туризма.
Cu toate acestea, nu se ştie dacă serviciile oferite de restaurante menţionate sunt doar de importanţă locală, sau dacă ar încuraja diferite condiţii de concurenţă în regiunile de frontieră şi dacă au un impact asupra turismului.

Тези мерки не само биха насърчили дружествата(по-специално малките и средните предприятия) да се разплащат навреме помежду си, като по този начин ще намалят рисковете от проблеми с ликвидността, но ще се повиши е авторитетът, а оттам и конкурентоспособността на такива дружества.
Aceste măsuri nu numai că ar încuraja societățile comerciale(în special IMM-urile) să efectueze plăți reciproce la timp, reducând astfel riscurile privind problemele legate cu lichiditățile, dar ar spori și credibilitatea și, prin urmare, competitivitatea unor astfel de societăți comerciale.

В цялостната си оценка Комисията може да разгледа възможността за поемане на ангажименти от страна на бенефициера или от страна на държавата-членка относно приемането на мерки(44), които биха насърчили по-солидни и конкурентни пазари, например чрез поощряване на навлизането и излизането от пазара.
În evaluarea sa generală, Comisia poate lua în considerare eventualele angajamente luate de beneficiar sau angajamentele luate de statele membre privind adoptarea de măsuri(44) care ar promova piețe mai sănătoase și mai competitive, de exemplu prin favorizarea intrării pe piață și a ieșirii.

Това е особено вярно на Côte d'Azur, където най-търсенето на имоти за продажба Франция се увеличава. През миналата година, имоти за продажба Франция цени на френската Ривиера са се увеличили средно с 4,5%, облекчаване след седем много трудни години, по време на която руските купувачи, които бяха насърчили пазара от най-висок клас за десетилетие, изчезнаха, когато парите им изчезнаха.
În ultimul an, proprietăți de vânzare prețurile Franței pe Riviera Franceză au crescut în medie cu 4,5%, o ușurare după șapte ani foarte dificili, în care cumpărătorii ruși care au încurajat piața ultra-high-end timp de un deceniu au dispărut pe măsură ce banii s-au uscat.

Ако продължава така, ще насърча Охайо или Тексас да напуснат САЩ„.
Dacă va continua așa, voi încuraja Ohio sau Texas să părăsească SUA.

За да насърчите търпимостта, трябва да опознаете корените на нетърпимостта.
Pentru a promova toleranta, trebuie sa înteleaga radacinile de intoleranta.

Определено бих насърчил и двете страни да подкрепят усилията на Организацията на обединените нации.
Aș încuraja cu siguranță ambele părți să sprijine eforturile Organizației Națiunilor Unite.

Как да използвам "насърчили" в изречение

Можете да влезете с Вашия имейл и парола и да видите данни в профила си, включително за броя на хората, които сте насърчили да заявят: „Да, този път ще гласувам“.

И двата проекта са страхотни и са насърчили по невероятен начин свободния софтуер GIS, затова и свободата на софтуера, да ни позволи да избираме инструментите, които най-добре отговарят на нашите нужди.