Какво е " СПОМОГНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• contribui
• ajuta

Примери за използване на Спомогнат на Български и техните преводи на Румънски

Спомогнат увеличаване на продължителността на живота;
Pot ajuta la creșterea duratei de viață;

Тези средства ще спомогнат директно за изпълнението на стратегията.
Aceste fonduri sunt cele care vor sprijini direct aplicarea strategiei.

Спомогнат за по-нататъшната пазарна интеграция и конкуренцията;
Ar promova o mai mare integrare a pieței și o concurență sporită;

Превантивните мерки ще спомогнат за справяне със замаяността и укрепване на организма.
Măsurile de prevenire vor ajuta la a face față amețelii și va întări corpul.

Ако болката не е патология, следните лекарства ще спомогнат за облекчаване на състоянието:.
Dacă durerea nu este o patologie, următoarele instrumente vă vor ajuta să ușurați starea:.

Нашите процеси спомогнат за постигането consistentand превъзходно обслужване на нашите клиенти.
Procesele noastre ajuta la a oferi consistentand servicii superioare clienților noștri.

Ако вече имате диабет, то ядките ще спомогнат да контролирате кръвната захар и теглото си.
Daca ai deja diabet zaharat, nucile te vor ajuta sa gestionezi zaharul din sange si greutatea.

След като получите лекар, ще бъде ясно какъв вид лекарство или метод ще спомогнат за нормализиране на менструалния цикъл.
După ce ați luat medicul, va fi clar ce fel de medicament sau metodă vă va ajuta să normalizați ciclul menstrual.

Предложените в настоящия доклад мерки ще спомогнат за засилване на правоприлагането в ЕС и поради това гласувах в подкрепа на доклада.
Măsurile propuse în raport vor sprijini îmbunătățirea aplicabilității legii în UE și, prin urmare, am votat în favoarea raportului.

Изброените по-горе дейности засягат тази учебна цел и ще спомогнат за изграждането на това мислене във вашите ученици.
Activitățile de mai sus ating acel obiectiv de învățare și vă vor ajuta să construiți această mentalitate la studenți.

Те доказват, че социалните иновации ще спомогнат за постигане на по-голяма равнопоставеност в света около нас и за по-добрата подготвеност за бъдещето.
Ne dovedesc că inovația socială va contribui la a echilibra lumea în care trăim și la a o pregăti pentru viitor.

Тези дейности се отнасят до тази учебна цел и ще спомогнат за изграждането на това мислене у студентите.
Aceste activități vizează acest obiectiv de învățare și vă vor ajuta să construiți această mentalitate în studenții dvs.

Фокус върху груповата работа и по-неформални, отворени среди клас улеснят учене, създаване на диалог и спомогнат за генериране на нови идеи.
O concentrare asupra muncii în grup în medii mai clare, deschise la clasă facilitează învățarea, creează un dialog și contribuie la generarea de noi idei.

С днешната инициатива предприемаме по-навременни действия, които ще спомогнат за намаляването на безработицата сред младите хора.".
Inițiativa de astăzi ne va permite să acționăm mai prompt, ceea ce ne va ajuta să reducem nivelul șomajului în rândul tinerilor.”.

Има комплекс от мехлеми, които ще спомогнат за облекчаване на общото Ви състояние и ще създадат условия за бързо премахване на обрива.
Există un complex de unguente care vă vor ajuta să vă ușurați starea generală și să creați condiții pentru eliminarea rapidă a erupțiilor cutanate.

Структурните реформи, и особено тези, които повишават производителността, ще спомогнат за растежа и ще подобрят устойчивостта на публичните финанси.
Reformele structurale, în special cele care vizează sporirea productivității, ar sprijini creșterea și ar îmbunătăți sustenabilitatea finanțelor publice.

Тези правила ще спомогнат за изграждането на стабилен и сигурен пазар на секюритизации в ЕС, което ще донесе практически ползи в областта на инвестициите, работните места и растежа.
Vom promova astfel crearea unei piețe solide și sigure a securitizărilor in UE, care va aduce beneficii reale pentru investiții, locuri de muncă și creșterea economică.

В периода на менопаузата фармацевтичните растителни препарати ще спомогнат за облекчаване на здравето, укрепване на имунната система и подобряване на цялостното здраве.
În perioada menopauzei, preparatele pe bază de plante medicinale vă vor ajuta să vă ușurați sănătatea, consolidând imunitatea și îmbunătățind sănătatea generală.

За тази цел сме разработили кодекс за поведение относно административните практики и ръководство, насочено към гражданите, които също ще спомогнат за по-голяма последователност.
În acest sens, am elaborat un cod de conduită privind practicile administrative şi un ghid de utilizare adresat cetăţenilor, care va promova, de asemenea, o coerenţă sporită.

Въведените решения ще спомогнат за подобряване на положението на пациентите в Европейския съюз и ще укрепят общия пазар и затова аз гласувах в подкрепа на приемането на директивата.
Soluțiile adoptate vor sprijini îmbunătățirea situației pacienților din Uniunea Europeană și vor consolida piața comună și, prin urmare, am votat în favoarea adoptării directivei.

Според мен целта трябва да бъде да се прилагат мерки на търговската политика, които ще спомогнат за предотвратяване на изкривяване на пазара, причинено от драстично увеличение на вноса от трети страни, като например Китай.
În opinia mea, obiectivul ar trebui să fie punerea în aplicare a unor măsuri de politică comercială, care vor ajuta la prevenirea denaturării pieței cauzată de creșterea bruscă a importurilor din țări terțe, cum ar fi China, de exemplu.

Надявам се, че тези насоки ще спомогнат за преодоляване на кризата, консолидиране на системите за социална защита и възобновяване на икономиката, така че да могат да се постигнат целите, определени в стратегията"Европа 2020".
Sper că aceste orientări vor contribui la depășirea crizei, vor consolida sistemele de protecție socială și vor relansa economia, astfel încât să putem atinge obiectivele stabilite în Strategia Europa 2020.

Считам, че инструментите на външната ни политика, особено ако са пазарно ориентирани, наред със заемите от Европейската инвестиционна банка биха могли да направят много, за да спомогнат за развитието и икономическия прираст в Северна Африка.
Cred că instrumentele noastre de politică externă, mai ales dacă sunt orientate spre piață, împreună cu împrumuturile de la Banca Europeană de Investiții, pot face multe pentru a ajuta dezvoltarea și creșterea economică în Africa de Nord.

Инвестирането в хората, техните умения и знания ще спомогнат за справяне с глобалните предизвикателства, ще поддържат социалната справедливост и ще стимулират конкурентоспособността на Европа.
Investițiile în oameni, în abilitățile și cunoștințele lor, vor contribui la depășirea provocărilor globale, menținerea echității sociale și vor propulsa competitivitatea Europei.

Ще спомогнат за намаляване на парниковия газ(GHG) и други емисии, намаляването на отпадъците и замърсяването от първичното производство(сухоземно и водно), преработката, потреблението и други дейности на човека.
Vor contribui la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră(GES) și a altor emisii, a deșeurilor și a poluării generate de producția primară(atât terestră, cât și acvatică), de prelucrare, de consum și de alte activități umane.

Тези електрифицирани спортни версии ще бъдат разработвани в сътрудничество с екипите на Peugeot Sport и ще спомогнат да се посрещне предизвикателството за намаляване на CO2 емисиите в съответствие с инструкциите на европейските институции, адресирани към автомобилната индустрия.
Aceste versiuni sport electrificate vor fi dezvoltate în colaborare cu echipele PEUGEOT Sport și vor contribui la provocarea de a reduce emisiile de CO2, în conformitate cu instrucțiunile instituțiilor europene adresate industriei auto.

Тези нови инструменти ще спомогнат да се гарантира повече от всякога, че всички се съобразяват със съвместно приетите правила и следователно ще спомогнат значително за стабилизирането на икономиката на ЕС и за предотвратяване на нова криза в бъдеще.
Aceste noi instrumente vor contribui la asigurarea faptului că toți respectă, mai mult ca niciodată, normele convenite de comun acord și, prin urmare, vor ajuta în mod semnificativ la stabilizarea economiei UE și la prevenirea apariției unei noi crize.

Дори при централизирани системи местните органи могат да предоставят допълнителна подкрепа, за да спомогнат за справяне със семейни и социални проблеми, които карат младите хора преждевременно да напускат училище, например чрез усилия за информиране, насочени към учениците извън училищната среда.
Chiar și în sistemele centralizate, autoritățile locale pot oferi sprijin suplimentar pentru a ajuta la soluționarea problemelor familiale și sociale care îi determină pe tineri să abandoneze timpuriu școala, de exemplu prin activități de intervenție care vizează elevii din afara mediului școlar.

Редовно използваните таблетки също ще спомогнат за поддържането на нормално телесно тегло и ще предотвратят натрупването на мазнини, поради което се препоръчва за хора с наднормено тегло, затлъстяване или просто искат да постигнат здравословната си фигура по здравословен начин!
De regulă, comprimatele folosite vor ajuta la menținerea greutății corporale normale și la prevenirea acumulării de grăsimi, motiv pentru care este recomandat persoanelor supraponderale, obeze sau pur și simplu să-și atingă figura sănătoasă într-un mod sănătos!

Как да използвам "спомогнат" в изречение

При прекомерна употреба предизвикват жажда, киселини, разстройство, може да спомогнат за развитието на различни заболявания.

При анемия за хемоглобин. Неговите анти-съсирващи способности могат да спомогнат за предотвратяването на сърдечен удар.

✔Приемайте големи количества вода и най-вече топли напитки, защото те ще спомогнат отпушване на носа.

Професионалната ви експертиза и нейното успешно популяризиране ще спомогнат за вашия добър имидж в общността.

Гумено уплътнение и уплътнен праг трябва допълнително да уплътняват пролуките и ще спомогнат за шумоизолацията.

Треньорската смяна и изиграните контроли ще спомогнат да се класираме сред първите отбори в групата!

Конфликтите – това са препятствия, които ако бъдат преодолени, могат да спомогнат за по-добро взаимно опознаване!

шия фармацевт как да унищожите ненуж! лекарства. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

Акрилно блокче с ергономичен дизайн ще ви спомогнат за по прецизно позициониране. Тези блокчета м...Виж още