Какво е " AR PUTEA FACE PARTE " на Български - превод на Български

• може да бъде част
• може да е част
• части може да е част
• евентуално ще станат част
• биха могли да бъдат част

Примери за използване на Ar putea face parte на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea face parte dintr-o pereche.
Може да е част от чифт.

Da, mă gândesc că ar putea face parte dintr-o uniformă.
Да, май е част от униформа.

Ar putea face parte din acoperirea ta.
Може да е част от прикритието ти.

Din câte stim, el ar putea face parte din conspiratie?
Кой знае, той може да е част от атентата?

Ar putea face parte din ceva mai mare. Încă nu suntem siguri.
Може да е част от по-голяма схема, все още не е ясно.

Însă din ce mi-ai spus, ar putea face parte din joc.
Но по думите ти разбирам, че това може да е част от играта.

Cine ar putea face parte din viitorul Guvern.
Може да участваме в бъдещо правителство.

O persoană interesantă, care ar putea face parte din viitorul tău.
Оглеждайте се за човек, който може да бъде част от вашето бъдеще.

Asta ar putea face parte din ceva mai mare decât credem.
Това може да е част от нещо много голямо, отколкото мислиме.

Aceasta extindere a subdiviziunii ar putea face parte dintr-un tipar care se repeta.
Зъбчатото разширение може да е част от повтарящ се модел.

Dacă nu ar fi fost propunerea făcută de Preşedinţia portugheză a UE, noile state membre nu ar putea face parte din sistemul Schengen.
Ако нямаше предложение от страна на португалското председателство на Европейския съюз, новите държави-членки не биха могли да бъдат част от шенгенската система.

Voi doi ar putea face parte din gasca.
Вие двамата може да сте част от бандата.

În cazul în care chiar este o dată. 11, 12, 13 ar putea face parte dintr-o secvență de numere.
Ако това изобщо е дата 11, 12, 13 може да е част от числова поредица.

Versetele ar putea face parte dintr-un cod legat de un număr.
Стиховете вероятно са част от код, свързани от ключово число.

Cu toate că a ne întâlni cu alte persoane ar putea face parte din procesul de reevaluare.
Въпреки че, да се виждаме с други хора може би е част от това осмисляне.

Aceast lucru ar putea face parte din cercetările din timpul posibilei faze a 3 a din testele clinice.
Това би могло да бъде част от изследването по време на възможната 3 Фаза на клиничното изпитване.

În spațiul public au apărut și alte nume care ar putea face parte din noul guvern.
Вече се спрягат и някои имена, които евентуално ще станат част от новото правителство.

Cred că puțin marcă ar putea face parte dintr-o pană, dar eu nu cred că ar fi joc viața mea pe el.
Предполагам… че това малко петно може да бъде част от перото… но няма да сложа ръката си в огъня.

În spaţiul public au apărut şi alte nume care ar putea face parte din noul guvern.
Вече се спрягат и някои имена, които евентуално ще станат част от новото правителство.

Aceste controale ar putea face parte din procedura de verificare a legalității impusă de unele state membre.
Тези проверки могат да бъдат част от проверката за законосъобразност, която се изисква от някои държави членки.

Din câte ştim, Assiff nu are niciun fiu, dar ar putea face parte din aceeaşi celulă teroristă.
Доколкото знаем, Асиф няма деца… но човекът може да е част от същото терористично звено.

Da, pentru că ar putea face parte dintr-o strategie de îmbunătățire a calității vieții în regiune;
Да, защото това може да бъде част от стратегия, насочена към подобряване качеството на живот в съответния регион.

Nu s-au întâmplat accidental. Ar putea fi legate de oportunităţi, sau ar putea face parte dintr-un plan major.
Може да има нещо общо със случайността, или може да е част от по-голям план.

Deşi, dacă avem noroc, ar putea face parte dintr-un plan mai mare.
Все пак, ако сме късметлии, това може да е част от по-мащабен план.

Subliniază că majorarea cotei de piață la nivel global a unei anumite societăți vitivinicole ar putea face parte din respectivul sistem comun de evaluare;
Посочва, че увеличението на глобалния пазарен дял на съответното лозаро-винарско предприятие би могло да бъде част от тази обща система за оценяване;

Orice fel de aliment nesanatos ar putea face parte din planul de scadere in greutate, daca este consumat in portii suficient de mici.
Всяка"лоша" храна може да бъде част от вашия план за отслабване, ако се придържате към достатъчно малки порции.

Firește, oricând apare un nou virus ca acesta, aparent de nicăieri, este greu să nu te întrebi dacă ar putea face parte dintr-un experiment de depopulare cu arme biologice.
Естествено, всеки път, когато се появи нов вирус като че ли излезе от нищото, трудно е да не се чуди дали това може да бъде част от експеримент за обезлюдяване на биологични оръжия.

Unii internauţii spun că evacuarea ar putea face parte dintr-un efort guvernamental prin care se doreşte să se acopere o descoperire ce implică viaţa extraterestră, o erupţie solară iminentă sau un corp extraplanetar.
Някои казват, че аварийната евакуация може да е част от усилията на„правителството“ да скрие информация относно открития, свързани с извънземни, предстоящо слънчево изригване или нещо друго извънпланетарно.

Este deja demonstrat în laboratoarele de cercetare și ar putea face parte dintr-un viitor internet cuantic.
Вече беше демонстрирано в изследователски лаборатории и би могло да е част от бъдещ квантов интернет.

Da, este adevărat: pentru prima dată în istorie, gunoiul din plastic ar putea face parte din lanțul nostru alimentar- într-un mod deliberat și surprinzător de sănătos.
Да, точно така: за първи път в историята пластмасовият боклук може да бъде част от нашата хранителна верига- умишлено и изненадващо здравословно.