Какво е " ARE CONSECINȚE " на Български - превод на Български

• има последици
• има последствия

Примери за използване на Are consecințe на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare alegere pe care o facem astăzi are consecințe.
Всеки избор, който правим днес, има последствия.

Fiecare tip de avort are consecințe, mai ales de manipulare.
Всеки вид аборт има последици, и по-специално на манипулация.

Orice acțiune provoacă o reacție și are consecințe.
Всяко действие причинява реакция и има последствия.

Această trimitere explicită are consecințe care este necesar să fie precizate;
Такова изрично препращане има последици, които трябва да се пояснят;

Copilul trebuie să învețe că tot ceea ce face are consecințe.
Покажете на детето, че всичко, което прави, има последствия.

Fiecare pas are consecințe și decizia greșită poate duce la un rezultat fatal.
Всяка една Ваша стъпка има последствия и си погрешно решение може да доведе до фатален изход.

Dar, mai întâi… trebuie să înveți că neascultarea are consecințe.
Но първо… трябва да научите, че неподчинението има последствия.

Este faptul că procesul de schimbare a naturii are consecințe care afectează consumatorii.
Факт е, че процесът на промяна на природата има последици, които засягат потребителите.

Iacov trebuie să învețe că comportamentul său violent are consecințe.
Трябва да разбере, че неговото агресивно поведение ще има последствия.

Problema este că consumul său pe termen lung are consecințe directe asupra sistemului nostru nervos.
Проблемът е, че консумацията му носи последици за нервната система в дългосрочен план.

Toți aceștia vor fi afectați într-un anume fel de păcat, pentru că păcatul are consecințe(Romani 6.23).
Всички те ще бъдат засегнати по някакъв начин от греха, защото грехът има последици(Римляни 6:23).

În plus, naționalizarea întreprinderilor are consecințe în temeiul dreptului internațional public.
В допълнение, национализация на предприятия има последици по силата на международното публично право.

Pigmentarea pielii este unul din acele minunate produse ale evoluției, care încă mai are consecințe pentru noi astăzi.
Кожната пигментация е един от тези чудесни, продукти на еволюцията, които още има последствия за нас днес.

Trebuie să amintim că tortura nu are consecințe numai pentru victime, familiile fiind, de asemenea, afectate, întreaga societate în ansamblu.
Важно е да помним, че мъченията има последици не само за жертвите им, но и за семействата и за цялото общество.

În 1948, Israelul a fost recunoscut ca un stat suveran și acest lucru, de asemenea, are consecințe pentru cel care cercetează Scriptura.
През 1948 г. Израел бил признат за независима държава и това също има последици за изучаващите Писанието.

După cum vedem, utilizarea excesivă a Facebook are consecințe pe care le putem evita dacă facem o utilizare conștientă și moderată a acestei rețele sociale.
Както виждаме, прекомерното използване на Facebook има последствия, които можем да избегнем, ако осъзнаваме и умерено използваме тази социална мрежа.

Ce trebuie făcut pentru ca, deși nu este plăcut, dar nu o rinită severă nu are consecințe și se termină cât mai curând posibil;
Какво трябва да се направи, така че, въпреки че не е приятно, но не и тежкият ринит няма последствия и завършва колкото е възможно по-скоро;

Statele membre pot decide să nu impună o asemenea suspendare dacă se constată că încălcarea nu a fost comisă deliberat sau datorită unei neglijențe serioase și dacă această încălcare are consecințe minime.
Държавите-членки могат да решат да не налагат такова спиране, ако се установи, че нарушението не е извършено умишлено или при ируба небрежност и че последствията са незначителни.

În curând de Anul Nou, sărbători, și aceasta are consecințe pentru cifra- trebuie să aveți o rezervă.
Скоро Нова година, празници, и това има последици за фигурата- трябва да имате резерв.

Această situație are consecințe importante: cu cât întreprinderea este mai mică, cu atât îi este mai greu să investească în inovare, să exporte și să se integreze în lanțurile valorice mondiale, periclitându-și astfel competitivitatea.
Последиците са значителни: колкото по-малко е предприятието, толкова по-големи са неговите затруднения да инвестира в иновации, износ и интегриране в глобалните вериги на стойността и по този начин се оказва неблагоприятно въздействие върху неговата конкурентоспособност.

Întrucât dezvoltarea tehnologică se bazează din ce în ce mai mult pe cunoștințe lingvistice și are consecințe pentru creșterea economică și societate;
Като има предвид, че технологичното развитие все повече се базира на езиците и има последствия за растежа и обществото;

De exemplu, depozitarea ilegală a acestora are consecințe sub forma răspunderii în conformitate cu Codul penal al Federației Ruse.
Например тяхното незаконно съхранение има последици под формата на отговорност по Наказателния кодекс на Руската федерация.

Acest grup consultativ poate emite un aviz privind orice propunere a consiliului de administrație care are consecințe pentru aceste întreprinderi.
Тази консултативна група може да приема становище по всяко предложение на управителния съвет, което има последици за тези предприятия.

Problema privind apicultura este, mai presus de toate, una de mediu și are consecințe care ar putea deveni catastrofale dacă nu suntem în măsură să reacționăm la timp, în mod adecvat.
Проблемът с пчеларството е най-вече в областта на околната среда и има последици, които биха могли да станат катастрофални, ако не сме в състояние на реагираме адекватно навреме.

Această clarificare este importantă pentru a evita creșterea complexității interpretării noțiunii de comunicare către public, care are consecințe și dincolo de aspectul retransmiterii.
Това уточнение е важно, за да се избягват допълнителни усложнения при тълкуването на понятието за публично съобщаване, което би имало последици извън въпроса за препредаване.

Observă că virusul Zika a fost semnalat în 28 de țări și are consecințe care pot schimba viețile oamenilor, în special ale femeilor tinere și sărace, mare parte dintre acestea trăind în regiunile cel mai puțin dezvoltate ale țărilor respective;
Отбелязва, че вирусът Зика е регистриран в 28 държави и че може да има последици, които променят целия живот, по-специално живота на младите и бедните жени, огромната част от които живеят в най-слабо развитите региони на тези държави;

Phytoestrogeni în menopauză sunt estrogenii de plante naturale(isoflavone), a căror utilizare are consecințe similare cu utilizarea de estrogeni sintetice.
Фитоестрогените с менопауза са естествени растителни естрогени(изофлавони), чиято употреба има последствия, подобни на употребата на синтетични естрогени.

La fel ca în cazurile cu avortul liber, politica de gender sau alte drepturi fundamentale şi convenții internaționale, violarea acestora are consecințe pentru milioane de oameni de pe planetă.
Както и със свободните аборти, политиката на половете и човешките права фундаменталните принципи и международните конвенции са нарушавани, и това има последици за милиони хора по света.

Și, în timp ce eram uimită că atât de mulți oameni ca mine irosesc atât de multă energie încercând să se ascundă, m-am speriat când am descoperit că tăcerea mea are consecințe dramatice și repercusiuni sociale pe termen lung.
И докато бях изненадана, че има много хора като мен, които губят твърде много енергия, опитвайки се да се скрият, аз бях уплашена, когато открих, че моето мълчание има последици на живот и смърт и дългосрочно социално отражение.

Acest lucru va avea consecințe.
Това ще има последици.